《资治通鉴》

资治通鉴原文介绍

资治通鉴   《资治通鉴》,简称“通鉴”,是北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年告成。它以时间为纲,事件为目,从周威烈王二十三年(公元前403年)写起,到五代的后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔,涵盖16朝1362年的历史。它是中国第一部编年体通史,在中国官修史书中占有极重要的地位。

资治通鉴章节目录

「周纪」

「秦纪」

「汉纪」

「魏纪」

「晋纪」

「宋纪」

「齐纪」

「梁纪」

「陈纪」

「隋纪」

「唐纪」

「后梁纪」

「后唐纪」

「后晋纪」

「后汉纪」

「后周纪」

« 上一篇
下一篇 »

资治通鉴翻译赏析

  • 《资治通鉴·汉纪十二·汉纪》段译

    世宗孝武皇帝中之下元狩五年(癸亥、前118)汉纪十二汉武帝元狩五年(癸亥,公元前118年)[1]春,三月,甲午,丞相李蔡坐盗孝景园地,葬其中,当下吏,自杀。[1]春季,三月甲午(十一日),丞相李蔡被指控盗用汉景帝陵园外空地埋葬家人,其罪该当交付司法官吏审判,李蔡自杀。[2]罢三铢钱,更铸五铢钱。于是…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪二十二·汉纪》段译

    孝成皇帝上之上建始元年(己丑、前32)汉纪二十二汉成帝建始元年(己丑,公元前32年)[1]春,正月,乙丑,悼考庙灾。[1]春季,正月,乙丑(初一),史皇孙刘进的祭庙发生火灾。[2]石显迁长信中太仆,秩中二千石,显既失倚,离权,于是丞相、御史条奏显旧恶;及其党牢梁、陈顺皆免官,显与妻子徙归故郡,忧懑不…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪十三·汉纪》段译

    世宗孝武皇帝下之上元封二年(壬申、前109)汉纪十三汉武帝元封二年(壬申,公元前109年)[1]冬,十月,上行幸雍,祠五;还,祝祠泰一,以拜德星。[1]冬季,十月,汉武帝巡幸至雍,祭祀于五;回长安后,祭祀泰一神,并叩拜“德星”。[2]春,正月,公孙卿言:“见神人东莱山,若云欲见天子。”天子于是幸缑氏…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪二十三·汉纪》段译

    孝成皇帝上之下阳朔三年(己亥、前22)汉纪二十三汉成帝阳朔三年(己亥,公元前22年)[1]春,三月,壬戌,陨石东郡八。[1]春季,三月,壬戌(疑误),东郡坠落八块陨石。[2]夏,六月,颍川铁官徒申屠圣等百八十人杀长吏,盗库兵,自称将军,经历九郡。遣丞相长史、御史中丞逐捕,以军兴从事,皆伏辜。[2]夏…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪三十二·汉纪》段译

    世祖光武皇帝上之上建武元年(乙酉、25)汉纪三十二汉光武帝建武元年(乙酉,公元25年)[1]春,正月,方望与安陵人弓林共立前定安公婴为天子,聚党数千人,居临泾。更始遣丞相松等击破,皆斩之。[1]春季,正月,方望和安陵人弓林共同拥立前定安公刘婴当皇帝,聚集党徒数千人,占据临泾。更始皇帝刘玄派遣丞相李松…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪十四·汉纪》段译

    世宗孝武皇帝下之下天汉三年(癸未、前98)汉纪十四汉武帝天汉三年(癸未,公元前98年)[1]春,二月,王卿有罪自杀,以执金吾杜周为御史大夫。[1]春季,二月,王卿因罪自杀,汉武帝任命执金吾杜周为御史大夫。[2]初榷酒酤。[2]开始实行酒类专卖。[3]三月,上行幸泰山,修封,祀明堂,因受计。还,祠常山…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪二十四·汉纪》段译

    孝成皇帝中永始四年(戊申、前13)汉纪二十四汉成帝永始四年(戊申,公元前13年)[1]春,正月,上行幸甘泉,郊泰;大赦天下。三月,行幸河东,祠后土。[1]春季,正月,成帝前往甘泉,在泰祭天。大赦天下。三月,又前往河东,祭祀后土神。[2]夏,大旱。[2]夏季,大旱。[3]四月,癸未,长乐临华殿、未央宫…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪十五·汉纪》段译

    孝昭皇帝上始元元年(乙未、前86)汉纪十五汉昭帝始元元年(乙未,公元前86年)[1]夏,益州夷二十四邑、三万余人皆反。遣水衡都尉吕破胡募吏民及发犍为、蜀郡奔命往击,大破之。[1]夏季,益州所属二十四个夷人村寨三万余人全部背叛汉朝。汉朝廷派水衡都尉吕破胡招募官吏和百姓从军,又征调犍为、蜀郡的武勇精壮之…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪二十五·汉纪》段译

    孝成皇帝下绥和二年(甲寅、前7)汉纪二十五汉成帝绥和二年(甲寅,公元前7年)[1]春,正月,上行幸甘泉,郊泰。[1]春季,正月,成帝前往甘泉,在泰祭天。[2]二月,壬子,丞相方进薨。[2]二月,壬子(十三日),丞相翟方进去世。时荧惑守心,丞相府议曹平陵李寻奏记方进,言:“灾变迫切,大责日加,安得保斥…>…...

  • 《资治通鉴·汉纪三十三·汉纪》段译

    世祖光武皇帝上之下建武三年(丁亥、27)汉纪三十三汉光武帝建武三年(丁亥,公元27年)[1]春,正月,甲子,以冯异为征西大将军。邓禹惭于受任无功,数以饥卒徼赤眉战,辄不利;乃率车骑将军邓弘等自河北度至湖,要冯异共攻赤眉。异曰:“异与贼相拒数十日,虽虏获雄将,余众尚多,可稍以恩信倾诱,难卒用兵破也。上…>…...