- 词语:
知音
- 拼音:[ zhī yīn ]
- 注音:ㄓ 一ㄣ
- 五笔:TD UJF
- 词性:名词
知音的意思详解
词语解释
⒈ 古代伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴,能从伯牙的琴声中听出他寄托的心意。
例子期死,伯牙绝弦,以无知音者。——《列子·汤问》
英a friend keenly appreciative of one’s talents;
⒉ 后来用知音称知己,能赏识的人。
⒊ 知心朋友。
英intimate friend; bosom friend;
引证解释
国语辞典
⒈ 春秋时,俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。当伯牙弹琴志在高山时,子期便从琴音感到峨峨若泰山;当伯牙志在流水时,子期又感到洋洋若江河。子期死后,伯牙便绝弦不弹,因为再也没有人能像子期那样懂得他的音乐了。见《列子·汤问》。后比喻了解自己的知心朋友。
引《文选·古诗一九首·西北有高楼》:「不惜歌者苦,但伤知音稀。」
三国魏·曹丕〈与吴质书〉:「昔伯牙绝弦于钟期,仲尼复醢于子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。」
近知己 知交
英语翻译
intimate friend, soul mate
德语翻译
ami intime, ami fidèle
法语翻译
Herzensfreund, bester Freund (Eig)