别薛华

送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。

别薛华译文和注释

译文

送送多穷路,遑遑独问津。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。

悲凉千里道,凄断百年身。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。

心事同漂泊,生涯共苦辛。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。

无论去与住,俱是梦中人。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。

参考资料:
1、赵建莉初唐诗歌赏析南宁市:广西教育出版社,1990年:8-9页
2、杨佐义全唐诗精选译注上长春市:长春出版社,2000年:22页

注释

送送多穷路,遑(huáng)遑独问津。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
遑遑:惊恐不安貌;匆忙貌。
问津:问路。
津:渡口。

悲凉千里道,凄(qī)断百年身。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
凄断:悲痛欲绝。
百年:极言时间之长;亦指人的一生。

心事同漂(piāo)(bó),生涯共苦辛。
心事:心中所思虑或期望的事情。
漂泊:随水漂流或停泊。
比喻行止无定所。
生涯:人生的极限。

无论去与住,俱是梦中人。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。

参考资料:
1、赵建莉初唐诗歌赏析南宁市:广西教育出版社,1990年:8-9页
2、杨佐义全唐诗精选译注上长春市:长春出版社,2000年:22页

别薛华赏析

赏析

送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。

  首联即切题。“送送多穷路,遑遑独问津”,是说送了一程又一程,面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去,沿途问路时,心情是多么的惶惶不安。此联中一个“穷”字、一个“独”字,乃传神之笔:穷路凄凄送挚友,把悲苦的心情,渲染得十分真切。但是,它又不仅仅是作者,也是远行人薛华心情的真实写照,语意双关。

  颔联“悲凉千里道,凄断百年身”,紧承上联“穷路”、“问津”而深入一层述说:在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。这二句是作者发自肺腑之语。诗人联系自己仕途的坎坷,结合自身的抱负有感而发。所以,诗意就不能仅仅理解为只是在向远行人指出可能会遭受的厄运,其实也是作者在短短的人生道路上所亲身感受到的切肤之痛。

  写到这儿,作者觉得意犹未尽,还不足以倾诉心声,更不忍与知音就此分手,于是又说:“心事同漂泊,生涯共苦辛。”这一方面是同情与劝慰对方,一方面也是用以自慰,大有“涸辙之鲋,相濡以沫”的情意。

  但是,离别却又是不可避免的。这样,顺理成章地逼出了尾联“无论去与住,俱是梦中人”两句:离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现,杜甫《梦李白》的“故人入我梦,明我长相忆”,便是这个意思。而这篇在诀别之时,断言彼此都将互相入梦,即明说自己怀友之诚,也告诉对方,我亦深知你对我相思之切。“俱是梦中人”的“俱”字,似乎双方对等,而由作者这方面写出,便占得了双倍的分量。

  这首诗不同于一般五言律诗多借助景物的描绘或烘托气氛,或抒发感情,而是以叙事直抒胸臆。优美洗练的语言,创造出了生动的形象、鲜明的意境,表达了真挚的情思。“兴象婉然,气骨苍然”,是这首诗的主要艺术特征。诗人采用了“古诗”的传统手法,适当地使用叠字,增强了诗的表现力。

参考资料:
1、赵建莉初唐诗歌赏析南宁市:广西教育出版社,1990年:8-9页
2、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心唐诗鉴赏辞典珍藏本上上海市:上海辞书出版社,2012年:37-38页

别薛华拼音版参考

(sòng)
(sòng)
(duō)
(qióng)
()
(huáng)
(huáng)
()
(wèn)
(jīn)
(bēi)
(liáng)
(qiān)
()
(dào)
()
(duàn)
(bǎi)
(nián)
(shēn)
(xīn)
(shì)
(tóng)
(piāo)
()
(shēng)
()
(gòng)
()
(xīn)
()
(lùn)
()
()
(zhù)
()
(shì)
(mèng)
(zhōng)
(rén)

别薛华作者

王勃王勃 王勃(650─676),初唐诗人。字子安,绛州龙门(今山西稷山、河津一带)人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人,据传六岁就会作文章,有「神童」之誉;十四岁时应举及第,授朝散郎,沛王召署府修撰。当时诸王中斗鸡之风盛行,王勃戏作《檄周王鸡》一文加以嘲讽。周王就是唐高宗的儿子、后来的中宗李显。唐高宗李治恼恨王勃「大不敬」,就将他逐出王府;王勃因此得以漫游蜀中,曾一度任虢州参军;后来又因为受牵连犯了
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 别韦参军

    二十解书剑,西游长安城。举头望君门,屈指取公卿。国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇。白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主。归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土。兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦。世人遇我同众人,唯君于我最相亲。且喜百年见交态,未尝一日辞家贫。弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春。欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾。
    171阅读
  • 别舍弟宗一

    零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。[1]一身去国六千里,万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。
    194阅读
  • 摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

    【摊破浣溪沙】病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。
    208阅读
  • 别云间(三年羁旅客)

    【别云间】[1]三年羁旅客,[2]今日又南冠。[3]无限河山泪,[4]谁言天地宽。已知泉路近,[5]欲别故乡难。毅魄归来日,[6]灵旗空际看。[7]
    298阅读
  • 别诸弟(梦魂常向故乡驰)

    【别诸弟】梦魂常向故乡驰,始信人间苦别离。夜关倚床忆诸弟,残灯如豆月明时。
    132阅读
  • 别滁(花光浓烂柳清明)

    【别滁】花光浓烂柳清明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。
    235阅读
  • 别诗(骨肉缘枝叶)

    【别诗】骨肉缘枝叶,结交亦相因。[1]四海皆兄弟,谁为行路人。[2]况我连枝树,与子同一身。[3]昔为鸳和鸯,今为参与辰。[4]昔者长相近,邈若胡与秦。[5]惟念当乖离,恩情日以新。[6]鹿鸣思野草,可以喻嘉宾。[7]我有一樽酒,欲以赠远人。[8]愿子留斟酌,叙此平生亲。[9]黄鹄一远别,千里顾徘徊。胡马失其群,思心常依依。[10]何况双飞龙,羽翼临当乖。[11]幸有弦歌曲,可以喻中怀。[12]请…
    181阅读
  • 别诗(良时不再至)

    【别诗】良时不再至,离别在须臾。[1]屏营衢路侧,执手野踟蹰。[2]仰视浮云驰,奄忽互相逾。风波一失所,各在天一隅。[3]长当从此别,且复立斯须。[4]欲因晨风发,送子以贱躯。[5]嘉会难再遇,三载为千秋。[6]临河濯长缨,念子怅悠悠。[7]远望悲风至,对酒不能酬。[8]行人怀往路,何以慰我愁。独有盈觞酒,与子结绸缪。[9]携手上河梁[10],游子暮何之[11]?徘徊蹊路侧[12],恨恨不得辞[1…
    131阅读
  • 别诗(有鸟西南飞)

    【别诗】有鸟西南飞,熠熠似苍鹰。[1]朝发天北隅,暮闻日南陵。[2]欲寄一言去,托之笺彩缯。[3]因风附轻翼,以遗心蕴蒸。[4]鸟辞路悠长,羽翼不能胜。意欲从鸟逝,驽马不可乘。[5]晨风鸣北林,熠耀东南飞。[6]愿言所相思,日暮不垂帷。明月照高楼,想见余光辉。[7]玄鸟夜过庭,仿佛能复飞。[8]褰裳路踟蹰,彷徨不能归。[9]浮云日千里,安知我心悲。思得琼树枝,以解长渴饥。童童孤生柳,寄根河水泥。[…
    172阅读
  • 重别薛华

    明月沉珠浦,秋风濯锦川。楼台临绝岸,洲渚亘长天。旅泊成千里,栖遑共百年。穷途唯有泪,还望独潸然。
    28阅读