江城子·前瞻马耳九仙山

【江城子】
前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云闲。
城上高台,真个是超然。
莫使匆匆云雨散,
今夜里,月婵娟。

小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉,回首便他年。
莫忘使君歌笑处,
垂柳下,矮槐前。

江城子·前瞻马耳九仙山译文和注释

译文

前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
极目远眺,马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线,高山耸立直入云间。站在长城高台眺望,顿觉心旷神怡,犹已超然物外。大雨忽至又很快停歇,清风拂来,不多时已是明月高照。

小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。离去时身姿翩翩,仿似升起的缕缕轻烟。仕途多坎坷磨难,回首往事仿佛已隔千年。再难忘记这让人流连忘返的山水美景,杨柳依依,槐树葱郁,让人生怜。

参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

注释

前瞻(zhān)马耳九仙山。
碧连天。
晚云间。
城上高台,真个是超然。
莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。

马耳:山名,在今山东诸城市西南六十里。
九仙山:在诸城市南九十里。
超然:即超然台,旧称北台。

小溪鸥鹭(lù)静联拳。
去翩(piān)翩。
点轻烟。
人事凄凉,回首便他年。
莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。
联拳:群聚的样子。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。
他年:往年;以前。

参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

江城子·前瞻马耳九仙山赏析

赏析

前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

  这首《江城子》词中抒发了作者对密州的一片深情。词中景与情、虚与实交替着笔。上下片都是先写实景,再抒情,后写虚拟之景。

  上片开头“前瞻”三句是实有之景;中间“城上”二句是由景所生之情,亦起点题作用;最后“莫使”三句是虚拟之景,借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感,以表达对密州的留恋之情。

  下片为词作主体。换头“小溪”三句同样是实有之景,惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去;末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景,惟虚拟之景中添入嘱托之语,希望故友不忘旧人;中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。寓居密州的时光,以至于既往半生的时光,尽于此二句中囊括之,尽于吟诵此二句时浮现之。同时又自然寓有今日登台,追忆往昔,今日亦将转瞬成为往昔之意,所谓“后之视今,亦犹今之视昔,岂不痛哉!”(王羲之《兰亭集序》)

  清黄子云《野鸿诗的》说:“诗不外乎情事景物,情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情,有一日之景,作诗者若能随境兴怀,因题著句,则固景无不真,情无不诚矣。”“景无不真,情无不诚”八字,似为此词而发。

参考资料:
1、刘石评注苏轼词选北京:人民文学出版社,2015:72-73

江城子·前瞻马耳九仙山拼音版参考

()
(jiāng)
(chéng)
()
()
(qián)
(zhān)
()
(ěr)
(jiǔ)
(xiān)
(shān)
()
(lián)
(tiān)
(wǎn)
(yún)
(xián)
(chéng)
(shàng)
(gāo)
(tái)
(zhēn)
()
(shì)
(chāo)
(rán)
()
使(shǐ)
(cōng)
(cōng)
(yún)
()
(sàn)
(jīn)
()
()
(yuè)
(chán)
(juān)
(xiǎo)
()
(ōu)
()
(jìng)
(lián)
(quán)
()
(piān)
(piān)
(diǎn)
(qīng)
(yān)
(rén)
(shì)
()
(liáng)
(huí)
(shǒu)
便(biàn)
()
(nián)
()
(wàng)
使(shǐ)
(jun1)
()
(xiào)
(chù)
(chuí)
(liǔ)
(xià)
(ǎi)
(huái)
(qián)

江城子·前瞻马耳九仙山作者

苏轼苏轼 苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 江城子·西城杨柳弄春柔

    【江城子】西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。韶华不为少年留。恨悠悠,几时休?飞絮落花时候一登楼。便做春江都是泪,流不尽,许多愁。
    206阅读
  • 江城子·初夜含娇入洞房

    【江城子】初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。翡翠屏中,亲□玉炉香。整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。
    180阅读
  • 江城子·迎得郎来入绣闱

    【江城子】迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,梳堕印山眉。娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。
    148阅读
  • 江城子·恩重娇多情易伤

    【江城子】恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。朱唇未动,先觉口脂香。缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎。
    266阅读
  • 江城子·髻鬟狼籍黛眉长

    【江城子】髻鬟狼籍黛眉长,出兰房,别檀郎。角声呜咽,星斗渐微茫。露冷月残人未起,留不住,泪千行。
    168阅读
  • 江城子·鵁鶄飞起郡城东

    【江城子】鵁鶄飞起郡城东。[1][2]碧江空,半滩风。越王宫殿,蘋叶藕花中。[3]帘卷水楼鱼浪起,[4]千片雪,雨濛濛。[5]
    158阅读
  • 江城子·晚日金陵岸草平

    【江城子】晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜,照江城。
    194阅读
  • 江城子·高平调

    镂牙歌板齿如犀。串珠齐。画桥西。杂花池院,风幕卷金泥。酒入四肢波入鬓、娇不尽,翠眉低。
    78阅读
  • 江城子·和吕丞送进士赴省

    宝津楼下柳阴重。画桥东。戏鱼龙。闻喜当时,开宴盛仪容。遥想新年寻故事,扶醉帽,夕阳中。可怜衰鬓飒霜丛。借酡红。遣愁浓。梦入长安,惊起送飞鸿。直下青冥休避路,九万里,看抟风。
    47阅读
  • 薄媚摘遍(重九登九仙山和张__韵)

    桂香消,梧影瘦,黄菊迷深院。倚西风,看落日,长江东去如练。先生底事,有赋飘然。刚道为田园。独醒何为,持杯自劝。未能免。休把茱萸吟玩。但管年年健。千古事、几凭阑。吾生早、九十强半。欢娱终日,富贵何时,一笑醉乡宽。倒载归来,回廊月满。
    79阅读