如梦令·为向东坡传语

【如梦令】
为向东坡传语,
人在玉堂深处。
别后有谁来?
雪压小桥无路。
归去,归去,
江上一犁春雨。

如梦令·为向东坡传语译文和注释

译文

为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。
请代我,向东坡旧邻问候,就说我,羁绊在玉堂深处。问东坡:自从我走以后,又有谁来过?是否雪压小桥,这断了来路?我将归去啊,我将归去,徜徉东坡,沐浴催耕的春雨。

参考资料:
1、杨恩成宋词观止:陕西人民教育出版社,1998:190
2、叶嘉莹,苏轼词新释辑评(中):中国书店,2007:966-968
3、陶文鹏一蓑烟雨任平生:苏轼卷:河南文艺出版社,2007:137-138

注释

为向东坡传语。
人在玉堂深处。
别后有谁来,雪压小桥无路。
归去。
归去。
江上一犁(lí)春雨。
东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
玉堂:指翰林苑。
别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
压:覆盖。
小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
一犁:形容春雨的深度。

参考资料:
1、杨恩成宋词观止:陕西人民教育出版社,1998:190
2、叶嘉莹,苏轼词新释辑评(中):中国书店,2007:966-968
3、陶文鹏一蓑烟雨任平生:苏轼卷:河南文艺出版社,2007:137-138

如梦令·为向东坡传语赏析

赏析

为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。

  首二句“为向东坡传语,人玉堂深处”,以明快的语言,交待他“玉堂(翰林院)深处”,向黄州东坡表达思念之情,引起下文。这两句的语气,十分亲切。苏轼心目中,黄州东坡,俨然是他的第二故乡,所以思念之意才如此殷切。

  次二句“别后有谁来?雪压小桥无路”,是“传语”的内容,是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问,便曳生姿,并能引出下文。“雪压小桥无路”,仍承上句带有问意,似乎是说:别后有没有人来?是雪压住了小桥,路不通吗?以景语曲折表达之,既富于形象性,委婉深曲。是与否之间,都表现了对别后黄州东坡的无限关心。

  末三句“归去,归去,江上一犁春雨”,紧承上意,亦是“传语”的内容,表达归耕东坡的意愿。“归去,归去”,直抒胸臆,是愿望,是决定,是决心。“江上一犁春雨”,是说春雨喜降,撬犁地春耕,补充要急于“归去”的理由,说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字,使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”,妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象,情感轻快。

  作为豪放派代表词人,苏轼颇多气势磅礴之作;但他一生中也有很多淡雅清秀的词作,显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面,词中不设奇险之语,清新淡雅而自然。

参考资料:
1、叶嘉莹,苏轼词新释辑评(中):中国书店,2007:966-968
2、夏承焘宋词鉴赏辞典(上):上海辞典书出版社,2013:462-463

如梦令·为向东坡传语拼音版参考

()
()
(mèng)
(lìng)
()
(wéi)
(xiàng)
(dōng)
()
(chuán)
()
(rén)
(zài)
()
(táng)
(shēn)
(chù)
(bié)
(hòu)
(yǒu)
(shuí)
(lái)
(xuě)
()
(xiǎo)
(qiáo)
()
()
(guī)
()
(guī)
()
(jiāng)
(shàng)
()
()
(chūn)
()

如梦令·为向东坡传语作者

苏轼苏轼 苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 如梦令·木叶纷纷归路

    【如梦令】木叶纷纷归路,[1]残月晓风何处。[2]消息半浮沉,今夜相思几许。秋雨、秋雨,[3]一半西风吹去。
    213阅读
  • 如梦令·纤月黄昏庭院

    【如梦令】纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。[1]知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。
    241阅读
  • 如梦令·池上春归何处

    【如梦令】池上春归何处,满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤归路。无绪、无绪,帘外五更风雨。
    158阅读
  • 如梦令·楼外残阳红满

    【如梦令】楼外残阳红满,春入柳条将半。桃李不禁风,回首落英无限。肠断、肠断,人共楚天俱远。
    159阅读
  • 如梦令·门外绿荫千顷

    【如梦令】门外绿荫千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静,风弄一枝花影。
    166阅读
  • 如梦令·遥夜沉沉如水

    【如梦令】遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。无寐,无寐,门外马嘶人起。
    128阅读
  • 如梦令·墙外辘轳金井

    【如梦令】墙外辘轳金井,惊梦懵腾初省。深院闭斜阳,燕入阴阴帘影。人静,人静。花落鸟啼风定。
    144阅读
  • 如梦令

    前度小花静院,不比寻常时见。见了又还休,愁却等闲分散。肠断,肠断,记取钗横鬓乱。落月西窗惊起,好个匆匆些子。鬒鬓亸轻松,凝了一双秋水。告你,告你,休向人间整理。频日雅欢幽会,打得来来越z4.说著暂分飞,蹙损一双眉黛。无奈,无奈,两个心儿总待。
    90阅读
  • 如梦令·有寄

    为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。
    60阅读
  • 如梦令·咏梅

    宋代廖行之
    应是南枝向暖。那更青春未晚。竹外见红腮,芳意与香撩乱。肠断。肠断。无奈东风独占。
    61阅读