送陆判官往琵琶峡

水国秋风夜,殊非远别时。
长安如梦里,何日是归期。

送陆判官往琵琶峡译文和注释

译文

水国秋风夜,殊非远别时。
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。

长安如梦里,何日是归期。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654

注释

水国秋风夜,殊(shū)非远别时。
水国:水乡。
我国南方多河泽,故称水国。
殊非:绝非。

长安如梦里,何日是归期。

参考资料:
1、詹福瑞 等李白诗全译石家庄:河北人民出版社,1997:653-654

送陆判官往琵琶峡赏析

赏析

水国秋风夜,殊非远别时。
长安如梦里,何日是归期。

  盛唐时期,由于政治安定,经济、交通发达,通衢驿馆行人往来频繁,以送别为题材的诗歌空前繁盛。这些诗或写景寄情,或直抒情怀,手法多样,不拘一格。然所贵者当在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。这首诗看似平淡,实则情深意浓。

  首句写景,点明送行的地点和时间。“秋风”二字意在烘托环境气氛的凄清,以表达离别的感伤情绪。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感叹之意。夜深风紧,此时上路,殊非良辰,所以诗人殷勤致意,挽留他待天明风停以后再走,这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别,叹其奔波劳苦,这又是一层意思。

  总之“殊非”二字意味深长。太白诗曾有句云:“天山三丈雪,岂是远行时。”而此处说:“水国秋风夜,殊非远别时。”杨慎对此极为赞赏,他曾指出:“岂是、殊非,变幻二字,愈出愈奇。”(《李诗选》)三四两句是写诗人送别时的内心活动。“长安如梦里,何日是归期?”是说终日萦念长安,象在梦中一样,什么时候才能再度回去呢?

  这两句语意双关,一方面是写给友人,问他何时能回到长安,另一方面更主要的是在说自已希望能够重新得到朝廷的重用。

参考资料:

1、刘忆萱,王玉璋著.李白诗选讲:辽宁人民出版社,1985:316-317

送陆判官往琵琶峡拼音版参考

(shuǐ)
(guó)
(qiū)
(fēng)
()
(shū)
(fēi)
(yuǎn)
(bié)
(shí)
(zhǎng)
(ān)
()
(mèng)
()
()
()
(shì)
(guī)
()

送陆判官往琵琶峡作者

李白李白 李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 送陆协律赴端州

    越井人南去,湘川水北流。江边数杯酒,海内一孤舟。岭峤同仙客,京华即旧游。春心将别恨,万里共悠悠。
    24阅读
  • 送陆郎中

    事边仍恋主,举酒复悲歌。粉署含香别,辕门载笔过。莺声出汉苑,柳色过漳河。相忆情难尽,离居春草多。
    21阅读
  • 送陆三出尉

    春草晚来色,东门愁送君。盛才仍下位,明代负奇文。且乐神仙道,终随鸳鹭群。梅生寄黄绶,不日在青云。
    22阅读
  • 送陆员外赴潮州

    含香台上客,剖竹海边州。楚地多归信,闽溪足乱流。今朝永嘉兴,重见谢公游。
    19阅读
  • 送陆秀才归觐省

    武陵何处在,南指楚云阴。花萼连枝近,桃源去路深。啼莺徒寂寂,征马已駸駸。堤上千年柳,条条挂我心。
    12阅读
  • 送陆郎中归田司空幕

    汉家分列宿,东土佐诸侯。结束还军府,光辉过御沟。农桑连紫陌,分野入青州。覆被恩难报,西看成白头。
    50阅读
  • 送陆明府之盱眙

    陶令之官去,穷愁惨别魂。白烟横海戍,红叶下淮村。澹浪摇山郭,平芜到县门。政成堪吏隐,免负府公恩。
    19阅读
  • 送陆判官防秋(一作送防秋人)

    唐代周贺
    匹马无穷地,三年逐大军。算程淮邑远,起帐夕阳曛。瀑浪行时漱,边笳语次闻。要传书札去,应到碛东云。
    13阅读
  • 送陆处士

    樽前放浩歌,便起泛烟波。舟楫故人少,江湖明月多。孤峰经宿上,僻寺共云过。若向仙岩住,还应著薜萝。
    16阅读
  • 送陆判官归杭州

    芳草潜州路,乘轺忆再旋。馀花故林下,残月旧池边。峰色云端寺,潮声海上天。明朝富春渚,应见谢公船。
    18阅读