安石泛溟渤，独啸长风还。
逸韵动海上，高情出人间。
灵异可并迹，澹然与世闲。
我来五松下，置酒穷跻攀。
征古绝遗老，因名五松山。
五松何清幽，胜境美沃州。
萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。
响入百泉去，听如三峡流。
剪竹扫天花，且从傲吏游。
龙堂若可憩，吾欲归精修。
与南陵常赞府游五松山（山在南陵铜井西五里有古精舍）
与南陵常赞府游五松山译文和注释
译文
安石泛溟渤，独啸长风还。
谢安泛舟于沧海，乘长风独啸而还。
逸韵动海上，高情出人间。
清闲脱俗之韵致惊动海上，崇高的情怀远出人间。
灵异可并迹，澹然与世闲。
倾心于探究神奇怪异之事，心境淡泊以闲适来处世。
我来五松下，置酒穷跻攀。
我来到五松之下，设置酒宴登山历览。
征古绝遗老，因名五松山。
向年老历练的老者征求往古之事，因此命名此山为五松山。
五松何清幽，胜境美沃洲。
五松山景致清幽，佳妙之处胜过沃洲山。
萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。
风声萧瑟鸣于洞壑，一年四季如沐秋风秋雨。
响入百泉去，听如三峡流。
山上百泉流出音声宏大，听来恰似三峡的巨流。
剪竹扫天花，且从傲吏游。
剪下细竹扫去天界仙花，我且与高傲的官吏一同游赏。
龙堂若可憩，吾欲归精修。
龙堂精舍如果可以休憩，我打算归入其中精城修行。
参考资料：
1、朱世英古人笔下的安徽胜迹合肥市：安徽人民出版社，1982年：245页
2、詹福瑞李白诗全译石家庄市：河北人民出版社，1997年：754页
与南陵常赞府游五松山赏析
与南陵常赞府游五松山拼音版参考
与南陵常赞府游五松山作者
李白
李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐 杜甫《寄李十二白二十韵（之一）》
« 上一首
杜牧《南陵道中》
下一首 »