九日寄岑参


出门复入门,两脚但如旧。
所向泥活活,思君令人瘦。
沉吟坐西轩,饮食错昏昼。
寸步曲江头,难为一相就。
吁嗟呼苍生,稼穑不可救。
安得诛云师,畴能补天漏。
大明韬日月,旷野号禽兽。
君子强逶迤,小人困驰骤。
维南有崇山,恐与川浸溜。
是节东篱菊,纷披为谁秀。
岑生多新诗,性亦嗜醇酎。
采采黄金花,何由满衣袖。

九日寄岑参译文和注释

注释

⑴岑参,盛唐著名诗人,为杜甫诗友。⑵因为雨所困,故方欲出门访友,又复入门,复,是再三再四。⑶到处是烂泥浆。活音括。泥活活,走在泥淖中所发出的声音。⑷阴雨,不辨昏昼,故饭食颠倒。⑸寸步,是说离得很近。但难得去拜访。⑹想及霖雨给人民(苍生)造成的严重灾难,杜甫就更加气愤。云不散则雨不止,故欲诛云师。云师,云神,名丰隆,一说名屏翳。畴,就是谁。⑺大明即指日月。韬,韬晦。日夜下雨,故日月尽晦。⑻君子,指朝廷官员。逶迤,犹委蛇,从容自得的样子。《诗经·召南》:“委蛇委蛇,退食自公。”这句是说朝官虽有车马,但上朝退朝,来往泥泞,也只能勉强摆出一副官架子。语含讥讽。按白居易《雨雪放朝》诗:“归骑纷纷满九衢,放朝三日为泥途。”可见唐代原有因大雨大雪而放假的办法,但这一年雨下了六十多天,当然不能老放朝。小人,指平民和仆役。他们都是徒步,所以困于奔走。⑼是说水大连高山都要冲走了。溜,是水流漂急。⑽纷披,是盛开。不能赏玩,所以说“为谁秀”。⑾新语,一作“新诗”。醇酣即醇酒。酣音宙。⑿黄金花,指菊花,古人多用菊花制酒。

九日寄岑参赏析

赏析

出门复入门,两脚但如旧。
所向泥活活,思君令人瘦。
沉吟坐西轩,饮食错昏昼。
寸步曲江头,难为一相就。
吁嗟呼苍生,稼穑不可救。
安得诛云师,畴能补天漏。
大明韬日月,旷野号禽兽。
君子强逶迤,小人困驰骤。
维南有崇山,恐与川浸溜。
是节东篱菊,纷披为谁秀。
岑生多新诗,性亦嗜醇酎。
采采黄金花,何由满衣袖。

  这首《九日寄岑参》,属于寄赠之作,相当于一封诗歌体的书信。这一类诗作,应酬性色彩较浓,内容往往比较空泛。然而,这首寄赠诗却大不相同。杜甫的这首诗寄赠岑参,一方面表达重阳节不能共赏秋菊把酒论诗的遗憾与惋惜,一方面对于天灾给苍生带来的苦难抱有一定的关怀和同情。诗中既有寄赠之作的一般特点,对友人表示怀念和问候,又有涉及当时的社会生活,即因大雨成灾对苍生稼穑表示的关切和忧虑。

  这首诗较长,按其内容可以分为三个段落。

  第一段,从开头“出门复入门”,到“难为一相就”,叙述访岑而阻于雨,与岑参的住处曲江虽然不远,但却不能去探访,倍觉思念,表现出了与岑参的深厚友谊。

  第二段,从“吁嗟乎苍生”,到“小人困驰骤”,由大雨而联想到这场雨给苍生百姓带来灾害。看起来,这一段似与岑参或杜岑友谊没有直接联系,像是节外生枝。但细想还是有其内在联系的。这倒不仅仅在于都是说大雨,而是他们都是诗人,民间的疾苦是他们共同关心的问题。所以下一段内容,又回到作为诗人的岑参上来。

  第三段,从“维南有崇山”到全诗的收尾,归结到岑参的诗歌创作活动。从诗歌本身来说,这里既写出了杜甫与岑参这两大诗人之间的友谊,也表现出杜甫对民间疾苦的关心。然而,过去有的诗论家认为这首诗的内容还不止于此,而是诗中喻指当时的朝政。据考,天宝十三载秋,大雨成灾,宰相杨国忠却取好庄稼来,向玄宗皇帝说:“雨虽多,不害稼也。”实际情况是否如此,当然是一个值得研究的问题。但无论有无寄托,杜甫对苍生百姓疾苦的关心和同情,则是没有疑问的。

参考资料:

1、海兵编著,杜甫诗全集详注,新疆人民出版社,2000.12,第31页2、候健 李世凯 史继中主编.历代抒情诗分类鉴赏集成:北京十月文艺出版社,1994年02月第1版:第503页

九日寄岑参拼音版参考

(chū)
(mén)
()
()
(mén)
(liǎng)
(jiǎo)
(dàn)
()
(jiù)
(suǒ)
(xiàng)
()
(huó)
(huó)
()
(jun1)
(lìng)
(rén)
(shòu)
(chén)
(yín)
(zuò)
西()
(xuān)
(yǐn)
(shí)
(cuò)
(hūn)
(zhòu)
(cùn)
()
()
(jiāng)
(tóu)
(nán)
(wéi)
()
(xiàng)
(jiù)
()
(jiē)
()
(cāng)
(shēng)
(jià)
()
()
()
(jiù)
(ān)
()
(zhū)
(yún)
(shī)
(chóu)
(néng)
()
(tiān)
(lòu)
()
(míng)
(tāo)
()
(yuè)
(kuàng)
()
(hào)
(qín)
(shòu)
(jun1)
()
(qiáng)
(wēi)
()
(xiǎo)
(rén)
(kùn)
(chí)
(zhòu)
(wéi)
(nán)
(yǒu)
(chóng)
(shān)
(kǒng)
()
(chuān)
(jìn)
(liū)
(shì)
(jiē)
(dōng)
()
()
(fēn)
()
(wéi)
(shuí)
(xiù)
(cén)
(shēng)
(duō)
(xīn)
(shī)
(xìng)
()
(shì)
(chún)
(zhòu)
(cǎi)
(cǎi)
(huáng)
(jīn)
(huā)
()
(yóu)
(mǎn)
()
(xiù)

九日寄岑参作者

杜甫杜甫 杜甫(712-770),字子美,祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期,他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带,并两次会见李白,两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年(746),杜甫来到长安,第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试,由于奸臣李林甫从中作梗,全体应试者无一人录取。从此进取无门,生活贫困。直到天宝十四年(755),才得到「右卫率府胄曹参军」一职,负责看管兵甲仓库。同年,安史之乱爆发,此
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 留别岑参兄弟

    江城建业楼,山尽沧海头。副职守兹县,东南棹孤舟。长安故人宅,秣马经前秋。便以风雪暮,还为纵饮留。貂蝉七叶贵,鸿鹄万里游。何必念钟鼎,所在烹肥牛。为君啸一曲,且莫弹箜篌。徒见枯者艳,谁言直如钩。岑家双琼树,腾光难为俦。谁言青门悲,俯期吴山幽。日西石门峤,月吐金陵洲。追随探灵怪,岂不骄王侯。
    27阅读
  • 奉答岑参补阙见赠

    窈窕清禁闼,罢朝归不同。君随丞相后,我往日华东。冉冉柳枝碧,娟娟花蕊红。故人得佳句,独赠白头翁。
    20阅读
  • 九日闲居寄登高数子

    初服栖穷巷,重阳忆旧游。门闲谢病日,心醉授衣秋。酒尽寒花笑,庭空暝雀愁。今朝落帽客,几处管弦留。
    33阅读
  • 九日寄侄箊箕等

    采菊偏相忆,传香寄便风。今朝竹林下,莫使桂尊空。
    30阅读
  • 九日寄郑丰

    重阳秋已晚,千里信仍稀。何处登高望,知君正忆归。还当采时菊,定未授寒衣。欲识离居恨,郊园正掩扉。
    16阅读
  • 茙葵花歌(一作岑参诗)

    昨日一花开,今日一花开;今日花正好,昨日花已老。人生不得长少年,莫惜床头酤酒钱;请君有钱向酒家,君不见茙葵花。
    17阅读
  • 和考功王员外杪秋忆终南旧居(一作岑参诗,或常衮诗)

    静忆溪边宅,知君许谢公。晓霜凝耒耜,初日照梧桐。涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛。白云当岭雨,黄叶绕阶风。野果垂桥上,高泉落水中。欢荣来自间,羸贱赏曾同。月满珠藏海,天晴鹤在笼。馀阴如可寄,愿得隐墙东。
    12阅读
  • 嘉兴九日寄丹阳亲故

    穷年路岐客,西望思茫茫。积水曾南渡,浮云失旧乡。海边寻别墅,愁里见重阳。草露荷衣冷,山风菊酒香。独谣看坠叶,远目遍秋光。更羡登攀处,烟花满练塘。
    18阅读
  • 九日寄行简

    摘得菊花携得酒,绕村骑马思悠悠。下邽田地平如掌,何处登高望梓州。
    25阅读
  • 九日寄钱可复

    数杯黄菊酒,千里白云天。上国名方振,戎州病未痊。静愁惟忆醉,闲走不胜眠。惆怅东门别,相逢知几年。
    19阅读