我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？
山将落日去，水与晴空宜。
鲁酒白玉壶，送行驻金羁。
歇鞍憩古木，解带挂横枝。
歌鼓川上亭，曲度神飈吹。
云归碧海夕，雁没青天时。
相失各万里，茫然空尔思。
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御译文和注释
译文
我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？
我觉得感怀秋日会使人放逸，谁却说使人悲愁呢？
山将落日去，水与晴空宜。
群山带走斜阳落日，绿水与蓝天相映成趣。
鲁酒白玉壶，送行驻金羁。
用玉壶装上鲁酒，为君送行请君暂且驻马。
歇鞍憩古木，解带挂横枝。
把马停放在古树旁，解下锦带挂在横出的树枝上面。
歌鼓川上亭，曲度神飙吹。
水中尧祠亭歌鼓齐鸣，曲调悠扬远飞云天。
云归碧海夕，雁没青天时。
日暮时云霭渐退向天边，大雁消失在茫茫的青天中。
相失各万里，茫然空尔思。
我们三人分别相距万里，茫然之中只有愁思种种。
参考资料：
1、郁贤皓 编选李白集南京：凤凰出版社，2014：157-159
2、詹福瑞 等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：530-531
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御赏析
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御拼音版参考
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御作者
李白
李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐 杜甫《秋兴八首》
« 上一首
李白《鲁郡东石门送杜二甫》
下一首 »