春歌(子为王)


子为王,母为虏。
终日舂薄暮,常与死为伍。
相离三千里,当谁使告汝?

春歌译文和注释

译文

子为王,母为虏。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。

终日舂薄暮,常与死为伍。
整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。

相离三千里,当谁使告汝。
与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?

注释

子为王,母为虏(lǔ)
子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。

终日舂(chōng)薄暮,常与死为伍。
常与死为伍:经常有死的危险。
伍,伴。

相离三千里,当谁使告汝。

春歌赏析

赏析

子为王,母为虏。
终日舂薄暮,常与死为伍。
相离三千里,当谁使告汝。

  本诗形式灵活,语言质朴,情感真挚。一个被侮辱与被伤害的弱女子形象呼之欲出,千百年来,打动了无数读者的心,成为可以和《垓下》、《大风》媲美的千古绝唱。

  戚夫人是汉高祖刘邦的宠妾,刘邦死后,她被吕后所囚禁,罚她舂米,最后被吕后杀死。《汉书·外戚传》曰:“高祖得定陶戚姬,爱幸,生赵王如意。惠帝立,吕后为皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡钳,衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌。太后闻之大怒,曰:‘乃欲倚子邪!’召赵王杀之。戚夫人遂有人彘之祸。”

  诗歌开头说“子为王,母为虏”,三言六字,以母子地位之悬殊直抒内心不平,先声夺人。紧接着说自己每天起早贪黑舂作不止,生命危在旦夕,随时可能发生不测。而末句“相离三千里,当谁使告女(汝)”,犹如一声绝望的呼号,将心中的悲苦和对远方儿子的思念倾吐而出。

春歌拼音版参考

()
(chūn)
()
()
()
(wéi)
(wáng)
()
(wéi)
()
(zhōng)
()
(chōng)
(báo)
()
(cháng)
()
()
(wéi)
()
(xiàng)
()
(sān)
(qiān)
()
(dāng)
(shuí)
使(shǐ)
(gào)
()

春歌作者

戚夫人 戚夫人,汉高祖宠姬,后为吕后加害。
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 相和歌辞。子夜四时歌四首。春歌

    山连翠羽屏,草接烟华席。望尽南飞燕,佳人断信息。
    29阅读
  • 相和歌辞。子夜春歌

    春气满林香,春游不可忘。落花吹欲尽,垂柳折还长。桑女淮南曲,金鞍塞北装。行行小垂手,日暮渭川阳。
    26阅读
  • 相和歌辞。子夜四时歌六首。春歌二首

    唐代郭元振
    青楼含日光,绿池起风色。赠子同心花,殷勤此何极。陌头杨柳枝,已被春风吹。妾心正断绝,君怀那得知。
    23阅读
  • 子夜四时歌六首。春歌

    陌头杨柳枝,已被春风吹。妾心正断绝,君怀那得知。青楼含日光,绿池起风色。赠子同心花,殷勤此何极。
    22阅读
  • 子夜春歌

    春气满林香,春游不可忘。落花吹欲尽,垂柳折还长。桑女淮南曲,金鞍塞北装。行行小垂手,日暮渭川阳。
    25阅读
  • 阳羡春歌

    石亭梅花落如积,玉藓斓班竹姑赤。祝陵有酒清若空,煮糯蒸鱼作寒食。长桥新晴好天气,两市儿郎棹船戏。溪头铙鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值。风光何处最可怜,邵家高楼白日边。楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死。三月未有二月残,灵龟可信淹水干。葑草青青促归去,短箫横笛说明年。
    38阅读
  • 李昭德为王弘义语

    昔闻苍鹰狱吏,今见白兔御史。
    43阅读
  • 舂歌

    子为王。母为虏。终日舂薄暮。常与死为伍。相离三千里。谁使告女。
    51阅读
  • 浣溪沙·为王参议寿

    密叶阴阴翠幄深。梅黄弄雨正频频。榴花照眼一枝新。缑岭有人今毓粹,飞凫不日_严宸。一樽敬寿太夫人。
    61阅读
  • 瑞鹤仙·元夕为王史君赋

    风光开旧眼。正梅雪初消,柳丝新染。楼台竞装点。照金荷十里,珠帘齐卷。湘弦楚管。动香风、旌旗影转。望云间,一点台星飞下,洞天清晚。争看。袖红围坐,舞翠回春,笑歌生暖。欢声正远。嬉游意,未容懒。恐丝纶趣召,清都仙伯,归去朝天夜半。倩邦人、挽取遨头,醉扶玉腕。
    71阅读