登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
山店（一作王建诗）
山店译文和注释
译文
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫；隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
参考资料：
1、杨鼎夫中华传统文化精选读本（一）：广东省出版集团，2007：12
2、蔡景仙山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：228
山店赏析
山店拼音版参考
山店作者
卢纶
卢纶（748─800？），字允言，河中蒲（今山西永济县）人。大历初，屡考进士不中，后得宰相元载的赏识，得补阌乡（在今河南省）尉。后又在河中任帅府判官，官至检校户部郎中。他是「大历十才子」之一，诗多送别酬答之作，也写过一些气势刚健的边塞诗和描写自然风光的景物诗，这些在中唐都是比较突出的。有《卢户部诗集》。《全唐诗》录存其诗五卷。 杜甫《寄李十二白二十韵（之一）》
« 上一首
韦庄《含山店梦觉作》
下一首 »