答柳恽(清晨发陇西)

【答柳恽】
清晨发陇西,日暮飞狐谷。
秋月照层岭,寒风扫高木。
雾露夜侵衣,关山晓催轴。
君去欲何之,参差间原陆。
一见终无缘,怀悲空满目。

答柳恽译文和注释

译文

清晨发陇西,日暮飞狐谷。
在天刚破晓的时分,就从陇西出发飞奔;要于夕阳落山之前,赶到狐谷客店安身。

秋月照层岭,寒风扫高木。
金秋皓月当空照,凉气充满万山林;西风呼啸连日不停,折断高树扬起沙尘。

雾露夜侵衣,关山晓催轴。
雾气漾漾露水成珠,寒气袭来侵入衣襟;千山万岭道路崎岖,天咧即走何等艰辛。

君去欲何之?参差间原陆。
您这次远去他乡,是要到哪里扎根?高原平地参差错落,相距遥远颠簸难行。

一见终无缘,怀悲空满目。
从今以后各一方,无缘用范太伤心;我胸怀离愁别恨,满目凄然暗昏昏。

参考资料:
1、王守华赵山吴进仁汉魏六朝诗一百首:上海古籍出版社,176页
2、吕晴飞李观鼎中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991年:458页

注释

清晨发陇(lǒng)西,日暮飞狐(hú)谷。
陇西:郡名,在今甘肃省内。
飞狐谷:关名,在今河北涞源县。

秋月照层岭,寒风扫高木。
层岭:重重山岭。
扫:扫落树叶。
高木:高大的树木。

雾露夜侵衣,关山晓催轴(zhóu)
催轴:催促行车。
轴,车轴,这里指车轮的转动。

君去欲何之?参差间原陆。
之:到,往。
间:间隔。
原陆:原野大地。

一见终无缘(yuán),怀悲空满目。
缘:机会,缘分。
空:空自,徒然。

参考资料:
1、王守华赵山吴进仁汉魏六朝诗一百首:上海古籍出版社,176页
2、吕晴飞李观鼎中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991年:458页

答柳恽赏析

答柳恽拼音版参考

()
()
(liǔ)
(yùn)
()
(qīng)
(chén)
()
(lǒng)
西()
()
()
(fēi)
()
()
(qiū)
(yuè)
(zhào)
(céng)
(lǐng)
(hán)
(fēng)
(sǎo)
(gāo)
()
()
()
()
(qīn)
()
(guān)
(shān)
(xiǎo)
(cuī)
(zhóu)
(jun1)
()
()
()
(zhī)
(cān)
(chà)
(jiān)
(yuán)
()
()
(jiàn)
(zhōng)
()
(yuán)
怀(huái)
(bēi)
(kōng)
(mǎn)
()

答柳恽作者

吴均吴均 吴均(469-519),字叔庠,吴兴故彰(今浙江省安吉县西北)人。史书上说他出身寒贱,好学,为文有俊才。沈约很称赞他的诗文。梁武帝天监初年,柳恽为吴兴守,召他作主簿。后官至奉朝请。他曾打算撰《齐书》,求借齐起居注及群臣行状,武帝不许。后来因为私撰《齐春秋》而被免职。晚年又奉诏撰通史,未成而卒。吴均的诗文很有特点,当时被认为「清拔有古气」,时人多效法他,谓之「吴均体」。现存诗歌多是乐府、赠答、咏物之
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 陇西行(誓扫匈奴不顾身)

    【陇西行】誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
    157阅读
  • 追和柳恽(汀洲白苹草)

    【追和柳恽】汀洲白苹草,柳恽乘马归。江头楂树香,岸上蝴蝶飞。[1]酒杯箬叶露,玉轸蜀桐虚。朱楼通水陌,沙暖一双鱼。
    126阅读
  • 发端州初入西江

    问我将何去,清晨溯越溪。翠微悬宿雨,丹壑饮晴霓。树影捎云密,藤阴覆水低。潮回出浦驶,洲转望乡迷。人意长怀北,江行日向西。破颜看鹊喜,拭泪听猿啼。骨肉初分爱,亲朋忽解携。路遥魂欲断,身辱理能齐。畴日三山意,于兹万绪暌。金陵有仙馆,即事寻丹梯。
    20阅读
  • 逢陇西故人忆关中舍弟

    莫话边庭事,心摧不欲闻。数年家陇地,舍弟殁胡军。每念支离苦,常嗟骨肉分。急难何日见,遥哭陇西云。
    11阅读
  • 答柳柳州食虾蟆

    虾蟆虽水居,水特变形貌。强号为蛙哈,于实无所校。虽然两股长,其奈脊皴皰。跳踯虽云高,意不离泞淖。鸣声相呼和,无理只取闹。周公所不堪,洒灰垂典教。我弃愁海滨,恒愿眠不觉。叵堪朋类多,沸耳作惊爆。端能败笙磬,仍工乱学校。虽蒙勾践礼,竟不闻报效。大战元鼎年,孰强孰败桡。居然当鼎味,岂不辱钓罩。余初不下喉,近亦能稍稍。常惧染蛮夷,失平生好乐。而君复何为,甘食比豢豹。猎较务同俗,全身斯为孝。哀哉思虑深,未见…
    15阅读
  • 重答柳柳州

    弱冠同怀长者忧,临岐回想尽悠悠。耦耕若便遗身老,黄发相看万事休。
    12阅读
  • 追和柳恽

    汀洲白蘋草,柳恽乘马归。江头楂树香,岸上蝴蝶飞。酒杯箬叶露,玉轸蜀桐虚。朱楼通水陌,沙暖一双鱼。
    19阅读
  • 和严恽秀才落花

    共惜流年留不得,且环流水醉流杯。无情红艳年年盛,不恨凋零却恨开。
    19阅读
  • 和严恽落花诗

    唐代王枢
    花落花开人世梦,衰荣闲事且持杯。春风底事轻摇落,何似从来不要开。
    13阅读
  • 答柳恽

    清晨发陇西,日暮飞狐谷。秋月照层岭,寒风扫高木。雾露夜侵衣,关山晓催轴。君去欲何之,参差间原陆。一见终无缘,怀悲空满目。
    64阅读