【念奴娇】
八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。
偶有名酒,因以金荷酌众客。
客有孙彦立,善吹笛。
援笔作乐府长短句,文不加点。
断虹霁雨,
净秋空,
山染修眉新绿。
桂影扶疏,
谁便道,
今夕清辉不足?
万里青天,
姮娥何处,
驾此一轮玉。
寒光零乱,
为谁偏照醽醁?
年少从我追游,
晚凉幽径,
绕张园森木。
共倒金荷,
家万里,
难得尊前相属。
老子平生,
江南江北,
最爱临风笛。
孙郎微笑,
坐来声喷霜竹。
念奴娇·断虹霁雨
标签: 念奴娇
念奴娇·断虹霁雨译文和注释
注释
断虹霁(jì)雨,净秋空,山染修眉新绿。
桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮(héng)娥何处,驾此一轮玉。
寒光零乱,为谁偏照醽(líng)醁(lù)?
断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。
桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。
扶疏:繁茂纷披貌,意为枝叶繁茂。
姮娥:月中女神娥。
汉时避汉文帝刘恒讳,改称嫦娥。
一轮玉:指圆月。
醽醁:酒名。
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。
共倒金荷,家万里,难得尊前相属。
老子平生,江南江北,最爱临风笛。
孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
老子:老夫,作者自指。
临风笛:一作“临风曲”。
坐来:马上。
霜竹:指笛子。
参考资料:
1、高原等唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋)上海:上海辞书出版社,1988:765-768
2、李静等唐诗宋词鉴赏大全集北京:华文出版社,2009:267
念奴娇·断虹霁雨赏析
念奴娇·断虹霁雨拼音版参考
念奴娇·断虹霁雨作者
黄庭坚
黄庭坚(1045-1105)字鲁直,号涪翁,又号山谷道人。原籍金华(今属浙江),祖上迁家分宁(今江西修水),遂为分宁人。治平四年(1067)进士,授叶县尉。熙宁五年(1072)为北京(今河北大名)国子监教授。元丰三年(1080)知吉州太和县(今江西泰和)。哲宗立,召为秘书郎。元祐元年(1086)为《神宗实录》检讨官,编修《神宗实录》,迁著作佐郎,加集贤校理。时张耒、秦观、晁补之俱在京师,与庭坚同游
杜甫《春夜喜雨》
« 上一首
毛泽东《念奴娇·鲲鹏展翅》
下一首 »