细腰宫里露桃新，脉脉无言度几春。
至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。
题桃花夫人（即息夫人）庙
题桃花夫人庙译文和注释
译文
细腰宫里露桃新，脉脉无言度几春。
细腰宫里桃花绽放一派艳丽清新，心念故国默默无语度过多少冬春。
至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。
说到底息国灭亡究竟是因为何事？可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人！
参考资料：
1、任文京．杜牧诗歌精选．石家庄：花山文艺出版社，1996：1352、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：680-681注释
细腰宫里露(lù)桃新，脉(mò)脉无言度几春。
细腰宫：指楚王宫。
露：读。
脉脉：默默地用眼神或行动表达情意的样子。
。
无言：据《左传》载，息夫人被楚文王强纳夫人后.一直一言不发。
至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。
至竟：究竟。
息亡：息国灭亡。
缘：因为。
底事：什么事。
金谷坠楼人：指绿珠。
绿珠是西晋石崇的爱妾。
当时赵王伦专政，赵王伦的亲信孙秀派人来向石崇要绿珠，石崇不给。
孙秀生气，于是矫诏逮捕石崇。
绿珠自投楼下而死。
参考资料：
1、任文京．杜牧诗歌精选．石家庄：花山文艺出版社，1996：1352、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：680-681题桃花夫人庙赏析
题桃花夫人庙拼音版参考
题桃花夫人庙作者
杜牧
杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》 李白《题峰顶寺》
« 上一首
杜牧《题桃花夫人庙》
下一首 »