诉衷情·出林杏子落金盘

【诉衷情】
出林杏子落金盘。
齿软怕尝酸。
可惜半残青紫,
犹印小唇丹。
南陌上,
落花闲。
雨斑斑。
不言不语,
一段伤春,
都在眉间。

诉衷情·出林杏子落金盘译文和注释

译文

出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹有小唇丹。
新出林的杏子特点是鲜脆,逗人喜爱。但又由于是新摘,没有完全熟透,味道是酸多甜少,颜色青紫而不太红。而少女好奇,好新鲜,见到鲜果以先尝为快。但乍尝之后,便觉味酸而齿软了。青紫色的残杏上,留下少女一道小小的口红痕迹。

南陌上,落花闲。雨斑斑。不言不语,一段伤春,都在眉间。
南边的田间小路上,满地落花狼藉,春雨斑斑,送走了春天。少女伤春每由怀春引起,对花落春归,感岁月如流,年华逝水,少女不可透露的内心世界的秘密,所以她只能不言不语,终日攒眉。

参考资料:
1、俞朝刚周航《全宋词精华(二)》:辽宁古籍出版社,未知:第169页
2、刘石《宋词鉴赏大辞典》:中华书局,2011.08,:第493页
3、萧希凤《宋词三百首简注》:对外经济贸易大学出版社,2013.09:第105页
4、江文《中国诗词曲赋精华》:中国戏剧出版社,2007.7:第307页

注释

出林杏子落金盘。
齿软怕尝酸。
可惜半残青紫,犹有小唇(chún)丹。

杏子:一种果实,圆形,未熟时为青色,成熟时为黄红色,味酸甜。
金盘:金属制成的盘子。
齿软:牙齿不坚固。
可惜:意谓应予爱惜的。
半残:指杏子被咬了一口。
青紫:此处指杠杆透出紫红的半熟青杏颜色。
唇丹:嘴唇上限量的丹砂红。

南陌上,落花闲。
雨斑(bān)斑。
不言不语,一段伤春,都在眉间。

陌:泛指田间道路。
落花闲:花儿安静地飘落。
闲,安静。
斑斑:颜色驳杂貌。
这两句说落花如雨,纷纷飘坠在地。
伤春:因春天的景物而引起的伤感。

参考资料:
1、俞朝刚周航《全宋词精华(二)》:辽宁古籍出版社,未知:第169页
2、刘石《宋词鉴赏大辞典》:中华书局,2011.08,:第493页
3、萧希凤《宋词三百首简注》:对外经济贸易大学出版社,2013.09:第105页
4、江文《中国诗词曲赋精华》:中国戏剧出版社,2007.7:第307页

诉衷情·出林杏子落金盘赏析

诉衷情·出林杏子落金盘拼音版参考

()
()
(zhōng)
(qíng)
()
(chū)
(lín)
(xìng)
()
(luò)
(jīn)
(pán)
齿(chǐ)
(ruǎn)
()
(cháng)
(suān)
()
()
(bàn)
(cán)
(qīng)
()
(yóu)
(yìn)
(xiǎo)
(chún)
(dān)
(nán)
()
(shàng)
(luò)
(huā)
(xián)
()
(bān)
(bān)
()
(yán)
()
()
()
(duàn)
(shāng)
(chūn)
(dōu)
(zài)
(méi)
(jiān)

诉衷情·出林杏子落金盘作者

周邦彦周邦彦 周邦彦(1056─1121)字美成,自号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。周早年「疏隽少检,不为州里推重,而博涉百家之书」。元丰初,「游太学,有俊声」。神宗时擢为试太学正。元四年(1089)出为庐州(今安徽合肥)教授。绍圣四年(1097)还朝,任国子主簿。徽宗即位,改除校书郎,历考功员外郎,卫尉宗正少卿兼议礼局检讨。政和二年(1112),出知隆德府(今山西长治)。六年,自明州(今浙江宁波)任入秘书监
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 诉衷情·青衫初入九重城

    【诉衷情】青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。
    204阅读
  • 诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

    【诉衷情】小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。
    185阅读
  • 诉衷情·净揩妆脸浅眉

    【诉衷情】净揩妆脸浅眉,衫子素梅儿。苦无心绪梳洗,闲淡也相宜。云态度,柳腰肢,入相思。夜来月底,今日尊前,未当佳期。
    117阅读
  • 诉衷情·小梅风韵最妖娆

    【诉衷情】小梅风韵最妖娆,开处雪初消。南枝欲附春信,长恨陇人遥。闲记忆,旧江皋,路迢迢。暗香浮动,疏影横斜,几处溪桥。
    140阅读
  • 诉衷情·清波门外拥轻

    【诉衷情】宝月山作清波门外拥轻衣杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。
    189阅读
  • 诉衷情·醉佳人

    诉衷情·醉佳人09.02.04青箫独唱落黄昏,香草泪罗裙。松风月入清酒,醉影舞朱尘。伤美景,碎珰珮,冷佳人。夜烛明盏,乱剪愁痕,谁肯倾闻?
    136阅读
  • 诉衷情---乡春

    诉衷情---乡春雪作飞花输段香逢春把身藏远村春色如画云间媚yu娇阳草色淡,柳微黄燕飞忙临高目叹桃花飞时人已他乡
    152阅读
  • 诉衷情·出林杏子落金盘

    出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹有小唇丹。南陌上,落花闲。雨斑斑。不言不语,一段伤春,都在眉间。
    164阅读
  • 方响

    数条秋水挂琅玕,玉手丁当怕夜寒。曲尽连敲三四下,恐惊珠泪落金盘。
    27阅读
  • 诉衷情·一名桃花水

    桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平¤愁坐对云屏,算归程。何时携手洞边迎,诉衷情。鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨。偎藻荇,映兰汀,和雨浴浮萍¤思妇对心惊,想边庭。何时解佩掩云屏,诉衷情。
    55阅读