点绛唇·波上清风

【点绛唇】
波上清风,
画船明月人归后。
渐消残酒,
独自凭栏久
聚散匆匆,
此恨年年有。
重回首,淡烟疏柳,
隐隐芜城漏。

点绛唇·波上清风译文和注释

译文

波上清风,画船明月人归后。渐消残酒,独自凭栏久。
水上清风徐徐波平浪静,在画船上宴饮话别好友,直到天色傍晚归来之后,日间酒意渐消离恨涌心头。独自凭栏远望很久很久。

聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏。
人生欢聚离散来去匆匆,这种离愁别恨年年都有,人人都不堪重回首。天边云烟迷茫稀疏杨柳,隐隐传来声声芜城更漏。

参考资料:
1、弓保安《女词人佳作译解》西安:华岳文艺出版社,1989:5
2、王力《古汉语常用字字典》北京:商务印书馆,2005
3、李星,朱南《唐宋词三百首译析》(修订版)长春:北方妇女儿童出版社,1997:190-191

注释

波上清风,画船明月人归后。
渐消残酒,独自凭栏久。
画船:装饰华丽的游船。
残酒:指残留的醉意。
独自凭栏久:一个人依凭着栏杆站了很长时间。

聚散匆匆,此恨年年有。
重回首,淡烟疏柳,隐隐芜(wú)城漏。
聚:团聚、相聚。
散:离散、分手。
回首:回顾、回忆。
隐隐:隐约。
芜城:即广陵城,今江苏扬州。
曾在战乱中荒芜,鲍照为之作《芜城赋》,故称芜城。
这里指游人所去的地方。
漏:指更漏,古代的报时器。

参考资料:
1、弓保安《女词人佳作译解》西安:华岳文艺出版社,1989:5
2、王力《古汉语常用字字典》北京:商务印书馆,2005
3、李星,朱南《唐宋词三百首译析》(修订版)长春:北方妇女儿童出版社,1997:190-191

点绛唇·波上清风赏析

点绛唇·波上清风拼音版参考

()
(diǎn)
(jiàng)
(chún)
()
()
(shàng)
(qīng)
(fēng)
(huà)
(chuán)
(míng)
(yuè)
(rén)
(guī)
(hòu)
(jiàn)
(xiāo)
(cán)
(jiǔ)
()
()
(píng)
(lán)
(jiǔ)
()
(sàn)
(cōng)
(cōng)
()
(hèn)
(nián)
(nián)
(yǒu)
(zhòng)
(huí)
(shǒu)
(dàn)
(yān)
(shū)
(liǔ)
(yǐn)
(yǐn)
()
(chéng)
(lòu)

点绛唇·波上清风作者

魏夫人 魏玩(魏夫人)生平未详。曾燠《江西诗徵》卷八五《魏玩传》:「玩,字玉汝,襄阳人,道辅(魏泰字道辅)姊,曾文肃布妻。博涉群书,工诗,尤擅人伦鉴,累封鲁国夫人。有《魏夫人集》。」诗有《虞美人草行》一首。词多写闺情,今存十四首,周泳先辑为《鲁国夫人词》一卷。
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 点绛唇·黄鸟嘤嘤

    【点绛唇】黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。芳心已逐,泪眼倾珠斛。见自无心,更调离情曲。鸳帷独。望休穷目,回首溪山绿。
    145阅读
  • 点绛唇·波上清风

    波上清风,画船明月人归后。渐消残酒,独自凭阑久。聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏。
    135阅读
  • 点绛唇·二之一

    闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。
    100阅读
  • 点绛唇·醉中记游一处,复寻不果

    小院重帘,那回来处花相向。迟迟一饷。记得春模样。昨夜月明,应照芙蓉帐。空凝望。蜂劳蝶攘。谁在花枝上。
    69阅读
  • 点绛唇·重九戏用东坡先生韵

    无热池南,岁寒亭上开新宴。青山芳甸。尽入真如观。举酒高歌,人在秋天半。晴空远。寒江影乱。何处飞来雁。
    52阅读
  • 点绛唇·庆即席上

    璧月香风,万家帘幕烟如昼。闹蛾雪柳。人似梅花瘦。行乐清时,莫惜笙歌奏。更阑后。满斟金斗。且醉厌厌酒。
    43阅读
  • 点绛唇·采药归来

    采药归来,独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。醉弄扁舟,不怕黏天浪。江湖上。遮回疏放。作个闲人样。
    67阅读
  • 点绛唇·五月二日,和昌甫所寄,并简叔通

    竹隐高深,夏凉日有清风度。苎衣绳屦。鹤发空相顾。翠扑流烟,又向溪翁去。青山路。要当同住。长古无尘处。
    58阅读
  • 点绛唇·次张伯修韵

    花事无多,笙歌绾取东风住。玉彝雕俎,楼外更筹屡。醉唤骊驹,催上天梯去。君知否。半边铜虎。邓艾经行路。
    42阅读
  • 【仙吕】点绛唇 闺愁

    花落黄昏,暮云将尽,专盼青鸾信。宝兽香焚,又到愁时分。【混江龙】相思慰闷,绣屏斜倚正销魂。带围宽尽,消减精神。翠被任薰终不暖,玉杯慵举几番温,鸾钗半鹑蝉鬓,长吁短叹,频啼痕。【寄生草】琼簪折,宝鉴分。今春又惹前春恨,泪珠儿滴尽愁难尽,瘦庞儿不似当时俊。思量几度甚时休,相思满腹何年尽?【金盏儿】风逼透绣罗衾,风刮散楚台云。檐间铁马风敲韵,风摇闲阶翠竹不堪闻。风筛帘影动,风传漏声频。风熏花气爽,风…
    59阅读