铜驼悲(落魄三月罢)

【铜驼悲】
落魄三月罢,寻花去东家。
谁作送春曲?
洛岸悲铜驼。
桥南多马客,北山饶古人。
客饮杯中酒,驼悲千万春。
生世莫徒劳,风吹盘上烛。
厌见桃株笑,铜驼夜来哭。

铜驼悲译文和注释

译文

落魄三月罢,寻花去东家。
失意漂泊,正是三月春尽时,看花遣闷,漫步去东家。

谁作送春曲,洛岸悲铜驼。
谁来作一首送春的歌曲?让我把洛水岸边铜驼之悲写一下。

桥南多马客,北山饶古人。
桥南边尽是骑马游乐的人,北山上有很多古人的坟园。

客饮杯中酒,驼悲千万春。
游客畅饮着杯中的美酒,铜驼却悲叹千年来的变迁。

生世莫徒劳,风吹盘上烛。
生活在世上不必为名利徒然操劳,人生短暂就像风吹盘上蜡烛。

厌见桃株笑,铜驼夜来哭。
铜驼无心欣赏盛开的桃花,夜里它在为人世短促而啼哭。

参考资料:
1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都:巴蜀书社,1991:164-165

注释

落魄(pò)三月罢,寻花去东家。
落魄:失意的样子。
寻花:出游观花。
东家:东面邻家。

谁作送春曲,洛岸悲铜驼(tuó)
洛岸:洛水岸边。

桥南多马客,北山饶(ráo)古人。
桥南:游乐的地方。
马客:骑马游乐的人。
北山:北邙山,在今河南洛阳市。
汉魏以来,王孙贵族的墓葬地多在于此。
后来指墓地。

客饮杯中酒,驼悲千万春。

生世莫徒劳,风吹盘上烛(zhú)
“风吹”句:比喻人生短暂、无常。

厌见桃株笑,铜驼夜来哭。
笑:指花开。

参考资料:
1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都:巴蜀书社,1991:164-165

铜驼悲赏析

铜驼悲拼音版参考

()
(tóng)
(tuó)
(bēi)
()
(luò)
()
(sān)
(yuè)
()
(xún)
(huā)
()
(dōng)
(jiā)
(shuí)
(zuò)
(sòng)
(chūn)
()
(luò)
(àn)
(bēi)
(tóng)
(tuó)
(qiáo)
(nán)
(duō)
()
()
(běi)
(shān)
(ráo)
()
(rén)
()
(yǐn)
(bēi)
(zhōng)
(jiǔ)
(tuó)
(bēi)
(qiān)
(wàn)
(chūn)
(shēng)
(shì)
()
()
(láo)
(fēng)
(chuī)
(pán)
(shàng)
(zhú)
(yàn)
(jiàn)
(táo)
(zhū)
(xiào)
(tóng)
(tuó)
()
(lái)
()

铜驼悲作者

李贺李贺 李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 醉落魄·栖鸟飞绝

    【醉落魄】栖鸟飞绝,绛河绿雾星明灭。烧香簟眠清樾。花影吹笙,满地淡黄月。好风碎竹声如雪。昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗,休共软红说。
    141阅读
  • 醉落魄·无言哽噎

    【醉落魄】无言哽噎。看灯记得年时节。行行指月行行说。愿月常圆,休要暂时缺。今年华市灯罗列。好灯争奈人心别。人前不敢分明说。不忍抬头,休见旧时月。
    137阅读
  • 木兰花令·铜驼陌上新正后

    【木兰花令】铜驼陌上新正后,第一风流除是柳。勾牵春事不如梅,断送离人强似酒。东君有意偏撋就,惯得腰肢真个瘦。阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱。
    168阅读
  • 八声甘州·故将军饮罢夜归来

    夜读《李广传》,不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间,戏用李广事,赋以寄之。故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间。谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山?看风流慷慨,谈笑过残年。汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒。
    135阅读
  • 铜驼悲

    落魄三月罢,寻花去东家。谁作送春曲,洛岸悲铜驼。桥南多马客,北山饶古人。客饮杯中酒,驼悲千万春。生世莫徒劳,风吹盘上烛。厌见桃株笑,铜驼夜来哭。
    25阅读
  • 晚秋洛阳客舍

    清洛平分两岸沙,沙边水色近人家。隋朝古陌铜驼柳,石氏荒原金谷花。庭叶霜浓悲远客,宫城日晚度寒鸦。未成归计关河阻,空望白云乡路赊。
    16阅读
  • 醉落魄·述怀

    醉醒醒醉。凭君会取这滋味。浓斟琥珀香浮蚁。一到愁肠,别有阳春意。须将幕席为天地。歌前起舞花前睡。从他落魄陶陶里。犹胜醒醒,惹得闲憔悴。
    60阅读
  • 醉落魄·前题

    春回海角。望中佳气连云幕。晓来隐隐闻天乐。玉女金童,来奉瑶池约。东风已破蟠桃萼。霞觞荐寿更酬酢。香山舞罢宫花落。步辇安舆,岁岁同行乐。
    47阅读
  • 醉落魄·三月十日赏酴靡,时坐客沈、赵与余将终更花干复议归蜀醉中口占

    春愁无力。酴醿娇软难禁摘。风流彻骨香无敌。积玉团珠,明月夜同色。花时易失欢难得。尊前半是将行客。为花一醉何须惜。明岁花时,何处谩相忆。
    89阅读
  • 日人石井君索和即用原韵

    漫云女子不英雄,万里乘风独向东。诗思一帆海空阔,梦魂三岛月玲珑。铜驼已陷悲回首,汗马终惭未有功。如许伤心家国恨,那堪客里度春风。
    112阅读