勉爱行二首送小季之庐山(洛郊无俎豆)

【勉爱行二首送小季之庐山】
洛郊无俎豆,弊厩惭老马。
小雁过炉峰,影落楚水下。
长船倚云泊,石镜秋凉夜。
岂解有乡情?
弄月聊鸣哑。

其二
别柳当马头,官槐如兔目。
欲将千里别,持此易斗粟。
南云北云空脉断,灵台经络悬春线。
青轩树转月满床,下国饥儿梦中见。
维尔之昆二十余,年来持镜颇有须。
辞家三载今如此,索米王门一事无。
荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。
江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。

勉爱行二首送小季之庐山译文和注释

译文

洛郊无俎豆,弊厩惭老马。
在洛阳郊外送别小弟,却没有俎豆陈列,惭愧啊,乘着瘦骨嶙峋的老马。

小雁过炉峰,影落楚水下。
当小弟经过庐山的香炉峰时,你孤单的身影,将会落到鄱阳湖水面之下。

长船倚云泊,石镜秋凉夜。
你一路前行,长船倚云而停泊在石镜峰,在秋凉之夜四顾凄迷,倍感孤寂。

岂解有乡情,弄月聊呜哑。
你值此情境,怎么可能不引起思乡的情绪,而又无处倾诉,只能对月悲啼。

别柳当马头,官槐如兔目。
小弟上马将远行,送别在柳下,官街上的槐叶才如兔眼儿大。

欲将千里别,持我易斗粟。
想的是借千里送别去谋生,换取升斗之粮糊口养家。

南云北云空脉断,灵台经络悬春线。
彼此像南北流走互不相见的浮云,心头和全身却像挂着线儿相牵引。

青轩树转月满床,下国饥儿梦中见。
茅屋前树影转动,月光满床难入睡,为小弟担忧,梦见江西饥民乱纷纷。

维尔之昆二十馀,年来持镜颇有须。
你长兄我今年已经二十岁挂零,近来持镜自照,只见脸上胡须生。

辞家三载今如此,索米王门一事无。
离家三年仍是这般清苦贫穷,谋职于京都,到头来一事无成。

荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。
村边荒沟里积着死水,寒光如刀,庭院南头那棵老柳已生出蛀虫。

江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。
远在江边异乡的小弟真叫人怜念,郊野晚风悲鸣,更增加牵挂之情。

参考资料:
1、闵泽平李贺全集汇校汇注汇评武汉:崇文书局,2015:275-278
2、吴企明编选李贺集南京:凤凰出版社,2014:127-130
3、冯浩非徐传武李贺诗选译成都:巴蜀书社,1991:105-108

注释

洛郊无俎豆,弊厩(jiù)惭老马。
俎豆:古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿,此指饯行的菜肴。
厩:马棚。

小雁过炉峰,影落楚水下。
小雁:喻季弟。
炉峰:庐山香炉峰的省称。
楚水:古楚地的江河湖泽。
此处指鄱阳湖。

长船倚云泊,石镜秋凉夜。

岂解有乡情,弄月聊呜哑。
呜哑:悲叹。

别柳当马头,官槐(huái)如兔目。
官槐:长安官街,夹道植槐柳。

欲将千里别,持我易斗粟(sù)
“欲将”二句:言千里以身事人,不过为斗粟也。
持我,一作“持此”。

南云北云空脉断,灵台经络悬春线。
南云北云:谓二人一南一北也。
灵台经络:犹心中情绪也。
灵台,心也,语出《庄子》。
此句或谓兄弟一南一北,家母思儿也。

青轩树转月满床,下国饥儿梦中见。
下国:京师以外之地。

维尔之昆二十馀,年来持镜颇(pō)有须。
昆:兄也。
此长吉自谓,而与其季言之。

辞家三载今如此,索米王门一事无。
索米:领取俸禄也。
《东方朔传》:“无令但索长安米。
”注云:“索,尽也。

荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴(qí)(cáo)
拱柳:合抱之柳。
蛴螬:《尔雅》云:“蛴螬有六名,在木中者,名蝤蛴。

江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。
幼客:游子年幼也。
晚吹:晚之吹角。
一说晚风。

参考资料:
1、闵泽平李贺全集汇校汇注汇评武汉:崇文书局,2015:275-278
2、吴企明编选李贺集南京:凤凰出版社,2014:127-130
3、冯浩非徐传武李贺诗选译成都:巴蜀书社,1991:105-108

勉爱行二首送小季之庐山赏析

勉爱行二首送小季之庐山拼音版参考

()
(miǎn)
(ài)
(háng)
(èr)
(shǒu)
(sòng)
(xiǎo)
()
(zhī)
()
(shān)
()
(luò)
(jiāo)
()
()
(dòu)
()
(jiù)
(cán)
(lǎo)
()
(xiǎo)
(yàn)
(guò)
()
(fēng)
(yǐng)
(luò)
(chǔ)
(shuǐ)
(xià)
(zhǎng)
(chuán)
()
(yún)
()
(shí)
(jìng)
(qiū)
(liáng)
()
()
(jiě)
(yǒu)
(xiāng)
(qíng)
(nòng)
(yuè)
(liáo)
(míng)
()
()
(èr)
(bié)
(liǔ)
(dāng)
()
(tóu)
(guān)
(huái)
()
()
()
()
(jiāng)
(qiān)
()
(bié)
(chí)
()
()
(dòu)
()
(nán)
(yún)
(běi)
(yún)
(kōng)
()
(duàn)
(líng)
(tái)
(jīng)
(luò)
(xuán)
(chūn)
线(xiàn)
(qīng)
(xuān)
(shù)
(zhuǎn)
(yuè)
(mǎn)
(chuáng)
(xià)
(guó)
()
(ér)
(mèng)
(zhōng)
(jiàn)
(wéi)
(ěr)
(zhī)
(kūn)
(èr)
(shí)
()
(nián)
(lái)
(chí)
(jìng)
()
(yǒu)
()
()
(jiā)
(sān)
(zǎi)
(jīn)
()
()
(suǒ)
()
(wáng)
(mén)
()
(shì)
()
(huāng)
(gōu)
()
(shuǐ)
(guāng)
()
(dāo)
(tíng)
(nán)
(gǒng)
(liǔ)
(shēng)
()
(cáo)
(jiāng)
(gàn)
(yòu)
()
(zhēn)
()
(niàn)
(jiāo)
(yuán)
(wǎn)
(chuī)
(bēi)
(hào)
(hào)

勉爱行二首送小季之庐山作者

李贺李贺 李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 送内寻庐山女道士李腾空二首

    君寻腾空子,应到碧山家。水舂云母碓,风扫石楠花。若爱幽居好,相邀弄紫霞。多君相门女,学道爱神仙。素手掬青霭,罗衣曳紫烟。一往屏风叠,乘鸾着玉鞭。
    160阅读
  • 后苦寒行二首

    南纪巫庐瘴不绝,太古以来无尺雪。蛮夷长老怨苦寒,昆仑天关冻应折。玄猿口噤不能啸,白鹄翅垂眼流血。安得春泥补地裂。晚来江门失大木,猛风中夜吹白屋。天兵斩断青海戎,杀气南行动地轴,不尔苦寒何太酷。巴东之峡生凌澌,彼苍回轩人得知。
    17阅读
  • 送庐山人归林虑山

    无论行远近,归向旧烟林。寥落人家少,青冥鸟道深。白云长满目,芳草自知心。山色连东海,相思何处寻。
    14阅读
  • 送头陀上人赴庐山寺

    唐代郑常
    僧家无住著,早晚出东林。得道非真相,头陀是苦心。持斋山果熟,倚锡野云深。溪寺谁相待,香花与梵音。
    19阅读
  • 勉爱行二首送小季之庐山

    洛郊无俎豆,弊厩惭老马。小雁过炉峰,影落楚水下。长船倚云泊,石镜秋凉夜。岂解有乡情,弄月聊呜哑。别柳当马头,官槐如兔目。欲将千里别,持我易斗粟。南云北云空脉断,灵台经络悬春线。青轩树转月满床,下国饥儿梦中见。维尔之昆二十馀,年来持镜颇有须。辞家三载今如此,索米王门一事无。荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。
    12阅读
  • 哭微之二首

    八月凉风吹白幕,寝门廊下哭微之。妻孥朋友来相吊,唯道皇天无所知。文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神。哭送咸阳北原上,可能随例作灰尘。
    18阅读
  • 送友人江行之庐山肄业

    唐代唐求
    蜀国初开棹,庐峰拟拾萤。兽皮裁褥暖,莲叶制衣馨。楚水秋来碧,巫山雨后青。莫教衔凤诏,三度到中庭。
    18阅读
  • 送相里秀才之匡山国子监

    唐代李中
    气秀情闲杳莫群,庐山游去志求文。已能探虎穷骚雅,又欲囊萤就典坟。目豁乍窥千里浪,梦寒初宿五峰云。业成早赴春闱约,要使嘉名海内闻。
    12阅读
  • 送欧阳太监游庐山

    唐代徐铉
    家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋。海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。此去萧然好长往,人间何事不悠悠。
    16阅读
  • 送庐山衲僧

    飞锡下崆gk,清高世少双。冻天方筛雪,别我去何邦。烧绕赤乌亥,云漫白蚌江。路人争得识,空仰鬓眉庞。
    13阅读