【夏日题老将林亭】
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
夏日题老将林亭(百战功成翻爱静)
夏日题老将林亭译文和注释
译文
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
身经百战功成名就反倒喜欢平静，显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草，水面上微风回旋聚集着片片落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒，开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
有几人有资格将形象画在凌烟阁，却不曾身经百战交锋于塞外黄沙？
参考资料：
1、张国举唐诗精华注译评：长春出版社，2010：841
2、周汉申诗词曲名篇赏析：天马图书有限公司，2003：188
夏日题老将林亭赏析
夏日题老将林亭拼音版参考
夏日题老将林亭作者
张蠙
张蠙，字象文，清河（今北京市海淀区清河镇）人。唐懿宗咸通年间，与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年（895）登进士第，曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立，蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗，以写边塞风光见长。诗歌境界开阔，语言浑朴。
李白《古风(羽檄如流星)》
« 上一首
张蠙《夏日题老将林亭》
下一首 »