雨巷（撑着油纸伞）
【雨巷】
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷
我希望逢着
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样
像我一样地
默默踟躇着，
冷漠、凄清，又惆怅。
她静默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光，
她飘过
像梦一般地
像梦一般地凄婉迷茫。
像梦中飘过
一枝丁香地，
我身旁飘过这女朗；
她静默地远了，远了，
到了颓圮的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
雨巷译文和注释
雨巷赏析
雨巷拼音版参考
撑
着
油
纸
伞
，
独
自
彷
徨
在
悠
长
、
悠
长
又
寂
寥
的
雨
巷
我
希
望
逢
着
一
个
丁
香
一
样
地
结
着
愁
怨
的
姑
娘
。
丁
香
一
样
的
颜
色
，
丁
香
一
样
的
芬
芳
，
丁
香
一
样
的
忧
愁
，
在
雨
中
哀
怨
，
哀
怨
又
彷
徨
；
她
彷
徨
在
这
寂
寥
的
雨
巷
，
撑
着
油
纸
伞
像
我
一
样
像
我
一
样
地
默
默
踟
躇
着
，
冷
漠
、
凄
清
，
又
惆
怅
。
她
静
默
地
走
近
走
近
，
又
投
出
太
息
一
般
的
眼
光
，
像
梦
一
般
地
像
梦
一
般
地
凄
婉
迷
茫
。
像
梦
中
飘
过
一
枝
丁
香
地
，
我
身
旁
飘
过
这
女
朗
；
她
静
默
地
远
了
，
远
了
，
到
了
颓
圮
的
篱
墙
，
走
尽
这
雨
巷
。
在
雨
的
哀
曲
里
，
消
了
她
的
颜
色
，
散
了
她
的
芬
芳
，
消
散
了
，
甚
至
她
的
太
息
般
的
眼
光
，
丁
香
般
的
惆
怅
。
撑
着
油
纸
伞
，
独
自
彷
徨
在
悠
长
，
悠
长
又
寂
寥
的
雨
巷
，
我
希
望
飘
过
一
个
丁
香
一
样
地
结
着
愁
怨
的
姑
娘
。
雨巷作者
戴望舒
戴望舒(1905．3．5-1950．2．28)笔名有戴梦鸥、江恩、艾昂甫等。生于浙江抗州。是中国现代著名的诗人。1923年，考入上海大学文学系。1925年，转入震旦大学法文班。1926年同施蛰存、杜衡创办《璎珞》旬刊，在创刊号上发表处女诗作《凝泪出门》和译魏尔伦的诗。1928年与施蛰存、杜衡、冯雪蜂一起创办《文学工场》。1929年4月，第一本诗集《我的记忆》出版，其中《雨巷》成为传诵一时的名作，他
