朝搴苑中兰，
畏彼霜下歇。
暝还云际宿，
弄此石上月。
鸟鸣识夜栖，
木落知风发。
异音同至听，
殊响俱清越。
妙物莫为赏，
芳醑谁与伐。
美人竟不来，
阳阿徒晞发。
夜宿石门诗
夜宿石门诗译文和注释
译文
朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。
早上，到园子里摘兰花，担心秋霜会把花朵摧残。
暝还云际宿，弄此石上月。
晚上，回到高入云际的别墅中休息，玩赏着山石上婆娑的月影，难以入眠。
鸟鸣识夜栖，木落知风发。
窗外，传来归鸟疲倦的叫声，它们在寻找栖息的树干，树叶飘落，簌簌作响，是起风了凉风在寒林中回旋。
异音同致听，殊响俱清越。
静谧的山居，各种各样的声音，清晰入耳，听来各具异趣，又都那么悠扬，那么清远。
妙物莫为赏，芳醑谁与伐？
可惜如此美妙的夜晚，却无人同我一起欣赏，这满壶香醇的美酒，又有谁能与我同醉共欢。
美人竟不来，阳阿徒晞发。
远行的朋友，依然迟迟不归，不知不觉中，夜色渐渐褪尽，东方，已经朝霞初染。
参考资料：
1、李运富编注谢灵运集：岳麓书社，1999年08月：99-100
2、刘心明译注谢灵运鲍诗选译：巴蜀书社，1991年10月：97-98
夜宿石门诗赏析
夜宿石门诗拼音版参考
夜宿石门诗作者
谢灵运
谢灵运（385－433），陈郡阳夏(今河南省太康县)人，世居会稽(今浙江省绍兴县)。东晋大士族宰相谢玄之孙。谢玄死后，谢灵运只有十八岁就袭爵康乐公，因称谢康乐。四二○年宋高祖刘裕代晋后，谢灵运降公爵为侯，先后出任永嘉太守及临川内史等职。他「自谓才能宜参权要」，但却不被重用，所以对刘宋王朝心怀不满。谢灵运为人奢豪放纵，一向寄情山水，不恤政事，游娱宴集，夜以继日。元嘉十年因谋反获罪被杀。谢灵运是晋、宋 李白《夜泊牛渚怀古》
« 上一首
于谦《除夜宿太原寒甚（寄语天涯客）》
下一首 »