倾杯·大石调

金风淡荡,渐秋光老、清宵永。
小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。
对千里寒光,念幽期阻、当残景。
早是多情多病。
那堪细把,旧约前欢重省。
最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。
每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿。
漏残露冷。
空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。
又是立尽,梧桐碎影。

倾杯·大石调译文和注释

注释

金风淡荡,渐秋光老、清宵(xiāo)永。
小院新晴天气,轻烟乍(zhà)敛,皓(hào)月当轩练净。
对千里寒光,念幽期阻、当残景。
早是多愁多病。
那堪细把,旧约前欢重省。
金风:秋风。
渐秋光老:即”秋光渐老“,秋色渐渐深了。
由此可知其时为七月。
清宵:清净的夜晚。
轻烟乍敛:淡淡的雾气刚刚收敛。
轻烟,淡淡的雾气。
当轩:对着长廊。
练净:形容月光明净如练。
练,丝绸。
千里寒光:广阔无边的月光。
寒光,清冷的月光。
幽期:私定的约期。
早是:已是。
多愁多病:因忧愁而病弱。
那堪:哪能承受。
省:回顾,回想。

最苦碧云信断,仙乡路杳(yǎo),归雁难倩。
每高歌、强遣(qiǎn)离怀,奈惨咽、翻成心耿(gěng)耿。
漏残露冷。
空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。
又是立尽,梧桐碎影。
碧云:喻远方或天边,多用以表达离情别绪。
仙乡:仙人所居处。
此处借称所思之人的居处。
路杳:路途遥远。
倩:请。
高歌:登高而歌唱。
遣:排解。
惨咽:因悲惨而声咽气堵,说不出话。
耿耿:心中想念,愈加割舍不下。
漏残:计时漏壶的水将滴尽,即夜将尽的意思。
难整:难以整理。

参考资料:

1、薛瑞生.柳永词选.北京市:中华书局,2005年1月第1版:41-422、叶嘉莹 等.柳永词新释辑评.北京市:中华书局,2005年1月第1版:540-542

倾杯·大石调赏析

倾杯·大石调拼音版参考

(jīn)
(fēng)
(dàn)
(dàng)
(jiàn)
(qiū)
(guāng)
(lǎo)
()
(qīng)
(xiāo)
(yǒng)
(xiǎo)
(yuàn)
(xīn)
(qíng)
(tiān)
()
(qīng)
(yān)
(zhà)
(liǎn)
(hào)
(yuè)
(dāng)
(xuān)
(liàn)
(jìng)
(duì)
(qiān)
()
(hán)
(guāng)
(niàn)
(yōu)
()
()
()
(dāng)
(cán)
(jǐng)
(zǎo)
(shì)
(duō)
(qíng)
(duō)
(bìng)
()
(kān)
()
()
(jiù)
(yuē)
(qián)
(huān)
(zhòng)
(shěng)
(zuì)
()
()
(yún)
(xìn)
(duàn)
(xiān)
(xiāng)
()
(yǎo)
(guī)
鸿(hóng)
(nán)
(qiàn)
(měi)
(gāo)
()
()
(qiáng)
(qiǎn)
()
怀(huái)
(cǎn)
(yān)
()
(fān)
(chéng)
(xīn)
(gěng)
(gěng)
(lòu)
(cán)
()
(lěng)
(kōng)
(yíng)
()
()
(qiāo)
(qiāo)
()
(yán)
(chóu)
()
(zhōng)
(nán)
(zhěng)
(yòu)
(shì)
()
(jìn)
()
(tóng)
(suì)
(yǐng)

倾杯·大石调作者

柳永柳永 柳永(987?─1055后)原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿。排行第七,人称「柳」,祖籍河东(今山西永济),徙居崇安(今福建)。祖父柳崇,以儒学名,父柳宜,曾仕南唐,为监察御史,入宋后授沂州费县令,官终工部侍郎。永少时流连于汴京,在秦楼楚馆中恣情游宴。后曾西游成都、京兆,遍历荆湖、吴越。景祐元年(1034)登进士第,历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士,终官屯田员外郎,
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 柳初新·大石调

    东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。
    65阅读
  • 梦还京(大石调)

    夜来匆匆饮散,欹枕背灯睡。酒力全轻,醉魂易醒,风揭帘栊,梦断披衣重起。悄无寐。追悔当初,绣阁话别太容易。日许时、犹阻归计。甚况味。旅馆虚度残岁。想娇媚。那里独守鸳帏静,永漏迢迢,也应暗同此意。
    71阅读
  • 鹤冲天·大石调

    闲窗漏永,月冷霜花堕。悄悄下帘幕,残灯火。再三追往事,离魂乱、愁肠锁。无语沈吟坐。好天好景,未省展眉则个。从前早是多成破。何况经岁月,相抛嚲。假使重相见,还得似、旧时么。悔恨无计那。迢迢良夜。自家只恁摧挫。
    59阅读
  • 金蕉叶·大石调

    厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁,艳歌无间声相继。准拟幕天席地。金蕉叶泛金波齐,未更阑、已尽狂醉。就中有个风流,暗向灯光底,恼遍两行珠翠。
    55阅读
  • 惜春郎·大石调

    玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席,潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得。属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识。
    65阅读
  • 倾杯乐·散水调

    楼锁轻烟,水横斜照,遥山半隐愁碧。片帆岸远,行客路杳,簇一天寒色。楚梅映雪数枝艳,报青春消息。年华梦促,音信断、声远飞鸿南北。算伊别来无绪,翠消红减,双带长抛掷。但泪眼沈迷,看朱成碧。惹闲愁堆积。雨意云情,酒心花态,孤负高阳客。梦难极。和梦也、多时间隔。
    66阅读
  • 清平乐·大石调

    屏山斜展。帐卷红绡半。泥浅曲池飞海燕。风度杨花满院。云情雨意空深。觉来一枕春阴。陇上梅花落尽,江南消息沈沈。
    71阅读
  • 清平乐·眠大石调

    清歌逐酒。腻脸生红透。樱小杏青寒食后。衣换缕金轻绣。画堂新月朱扉。严城夜鼓声迟。细看玉人娇面,春光不在花枝。
    71阅读
  • 醉桃源·大石调

    落花浮水树临池。年前心眼期。见来无事去还思。如今花又飞。浅螺黛,淡胭脂。开花取次宜。隔帘灯影闭门时。此情风月知。
    57阅读
  • 恨春迟(大石调)

    欲借红梅荐饮。望陇驿、音信沈沈。住在柳洲东岸,彼此相思,梦去难寻。乳燕来时花期寝。淡月坠、将晓还阴。争奈多情易感,音信无凭,如何消遣得初心。
    60阅读