西江月·咏梅

马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。
渡波清彻映妍华。
倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。
渡斜烟淡月笼沙。
远路微香趁马。

西江月·咏梅译文和注释

译文

马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。
马追赶,香微吹,路遥远,沙笼罩,月淡照,炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝,深寒的凤栖在上头。

挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。
凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟,蒙着淡月,托着笼沙。远远的道上,微微的香气,追赶着马儿。

参考资料:
1、(宋)苏轼著 吕观仁注,东坡词注,岳麓书社,2005年01月第1版,第38页
2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1215-1217页

西江月·咏梅赏析

西江月·咏梅拼音版参考

()
(chèn)
(xiāng)
(wēi)
()
(yuǎn)
(shā)
(lóng)
(yuè)
(dàn)
(yān)
(xié)
()
()
(qīng)
(chè)
(yìng)
(yán)
(huá)
(dǎo)
绿()
(zhī)
(hán)
(fèng)
(guà)
(guà)
(fèng)
(hán)
(zhī)
绿()
(dǎo)
(huá)
(yán)
(yìng)
(chè)
(qīng)
()
()
(xié)
(yān)
(dàn)
(yuè)
(lóng)
(shā)
(yuǎn)
()
(wēi)
(xiāng)
(chèn)
()

西江月·咏梅作者

苏轼苏轼 苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 西江月·山下旌旗在望

    【西江月】井冈山山下旌旗在望,山头鼓角相闻。敌军围困万千重,我自岿然不动。早已森严壁垒,更加众志成城。黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁。
    260阅读
  • 西江月·点点楼头细雨

    【西江月】重九点点楼头细雨,重重江外平湖。当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。
    232阅读
  • 西江月·万事云烟忽过

    【西江月】示儿曹以家事付之万事云烟忽过,百年蒲柳先衰。而今何事最相宜?宜醉宜游宜睡。早趁催科了纳,更量出入收支。乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。
    551阅读
  • 西江月·办取舞裙歌扇

    【西江月】春半办取舞裙歌扇,赏春只怕春寒。卷帘无语对南山,已觉绿肥红浅。去去惜花心懒,踏青闲步江干。恰如飞鸟倦知还,澹荡梨花深院。
    138阅读
  • 西江月·断送一生惟有

    【西江月】老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋。断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散。
    265阅读
  • 西江月·醉透香浓斗帐

    【西江月】醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊。当时背面两伥伥,何况临风怀想。舞柳经春只瘦,游丝到地能长。鸳鸯半调已无肠,忍把么弦再上。
    126阅读
  • 西江月·宝髻松松挽就

    【西江月】宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。[1]青烟翠雾罩轻盈。飞絮游丝无定。[2]相见争如不见,有情何似无情。[3]笙歌散后酒初醒。深院月斜人静。
    181阅读
  • 西江月·日日深杯酒满

    【西江月】日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍。青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。
    148阅读
  • 西江月 体李煜词

    西江月体李煜词玉树紫竹清湘,银桥宝殿仙山。梦里哪知为客难,杯饮箸食乐安。罗襟不耐风寒,狐裘也难心暖。醒来吊影独自怜,何日家国重还?
    194阅读
  • 西江月·送别

    昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。
    96阅读