南来飞燕北归鸿。
偶相逢。
惨愁容。
绿鬓朱颜，重见两衰翁。
别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红。
莫匆匆。
满金钟。
饮散落花流水、各西东。
后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
江城子·南来飞燕北归鸿
标签： 江城子
江城子·南来飞燕北归鸿译文和注释
注释
南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。
绿鬓(bìn)朱颜重见两衰翁(wēng)。
别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
“南来”句：此句仿南朝陈江总《东飞伯劳歌》“南非无却北飞鸿”句意，借喻久别重逢的友人。
绿鬓朱颜：黑发红颜，形容年轻美好的容颜。
衰翁：老翁。
悠悠：思念貌；忧思貌。
小槽(cáo)春酒滴珠红，莫匆匆，满金钟。
饮散落花流水各西东。
后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
小槽：古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。
春酒：冬酿春熟之酒；亦称春酿秋冬始熟之酒。
金钟：酒杯之美称。
钟，酒器。
烟浪：雾霭苍茫的水面，同“烟波”。
暮云重：喻友人关山远隔。
参考资料：
1、徐培均 罗立刚秦观词新释辑评北京：中国书店，2003：97-1002. 夏征农 等辞海（缩印本）上海：上海辞书出版社，2000：1954
江城子·南来飞燕北归鸿赏析
江城子·南来飞燕北归鸿拼音版参考
江城子·南来飞燕北归鸿作者
秦观
秦观（1049-1100）字少游、太虚，别号邗沟居士，高邮（今属江苏）人。少有才名，研习经史，喜读兵书。熙宁十年（1077），往谒苏轼于徐州，次年作《黄楼赋》，苏轼以为「有屈、宋姿」。元丰八年进士及第，授定海主簿，调蔡州教授。元祐三年（1088），应制科，进策论，除宣教郎、太学博士，校正秘书省书籍。六年，迁秘书省正字。预修《神宗实录》。时黄庭坚、晁补之、张耒亦在京师，观与同游苏轼之门，人称「苏门四 杜甫《江村》
« 上一首
苏轼《江城子·天涯流落思无穷》
下一首 »