芳脸匀红,黛眉巧画宫妆浅。
风流天付与精神,全在娇波眼。
早是萦心可惯。
向尊前、频频顾眄。
几回想见,见了还休,争如不见。
烛影摇红,夜阑饮散春宵短。
当时谁会唱阳关,离恨天涯远。
争奈云收雨散。
凭阑干、东风泪满。
海棠开后,燕子来时,黄昏深院。
烛影摇红·芳脸匀红
标签: 烛影摇红
烛影摇红·芳脸匀红译文和注释
注释
芳脸匀红,黛眉巧画宫妆浅。
风流天付与精神,全在娇波眼。
早是萦(yíng)心可惯。
向尊前、频频顾眄(miǎn)。
几回想见,见了还休,争如不见。
烛影摇红:词牌名,又名“玉珥坠金环”“忆故人”“秋色横空”等。
以毛滂词《烛影摇红·送会宗》为正体,双调四十八字,前段四句两仄韵后段五句三仄韵。
另有双调五十字,前段五句两仄韵后段五句三仄韵;双调九十六字,前后段各九句五仄韵的变体。
黛:青黑色的颜料,古代用以画眉。
萦心:萦系于心。
可惯:称心爱宠。
顾眄:回视;斜视。
争如:怎似,何如。
烛影摇红,夜阑饮散春宵短。
当时谁会唱阳关,离恨天涯远。
争奈云收雨散。
凭阑干、东风泪满。
海棠开后,燕子来时,黄昏深院。
谁会:谁知道。
阳关:即《渭城曲》。
唐代王维作。
参考资料:
1、刘斯奋译著刘斯奋诗译宋四家词选 周邦彦:广东教育出版社,2009.08:第161页
烛影摇红·芳脸匀红赏析
烛影摇红·芳脸匀红拼音版参考
烛影摇红·芳脸匀红作者
周邦彦
周邦彦(1056─1121)字美成,自号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。周早年「疏隽少检,不为州里推重,而博涉百家之书」。元丰初,「游太学,有俊声」。神宗时擢为试太学正。元四年(1089)出为庐州(今安徽合肥)教授。绍圣四年(1097)还朝,任国子主簿。徽宗即位,改除校书郎,历考功员外郎,卫尉宗正少卿兼议礼局检讨。政和二年(1112),出知隆德府(今山西长治)。六年,自明州(今浙江宁波)任入秘书监
李煜《相见欢·林花谢了春红》
« 上一首
王诜《忆故人·烛影摇红,向夜阑》
下一首 »