生查子·重叶梅


百花头上开,冰雪寒中见。
霜月定相知,先识春风面。
主人情意深,不管江妃怨。
折我最繁枝,还许冰壶荐。

生查子·重叶梅译文和注释

译文

百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。

主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。

参考资料:
1、马兴荣,刘乃昌,刘继才全宋词:辽宁人民出版社,1997年:80-81页

注释

百花头上开,冰雪寒中见(xiàn)
霜月定相知,先识春风面。

头上:先。
见: “现”的古字,显现,出现。
霜月:月色如秋霜。
相知:了解我。
相,范围副词,在此为“我”之意。
春风面:春风中花容。

主人情意深,不管江妃怨。
折我最繁枝,还许冰壶荐(jiàn)

江妃:即梅妃,这里以江妃代梅妃。
许:答应,应诺。
冰壶荐:即荐给冰壶。
冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。
荐:进,进献 。

参考资料:
1、马兴荣,刘乃昌,刘继才全宋词:辽宁人民出版社,1997年:80-81页

生查子·重叶梅赏析

赏析

百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。
主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。

  这是一首咏重叶梅的咏物词。

  开头二句写重叶梅雪中独放。化用“春脚移从何处来,未到百花先到梅。”和“前村深雪里,昨夜一枝开。”写出重叶梅不怕风雪严冬,在百花开放之前开放,从容自如,从而突出重叶梅不怕雪虐风威的高尚品格。

  三、四句写梅花报春。在早春开放的重叶梅,与寒霜冷月相知与晁无咎说的“一萼故应先腊破,百花浑未觉春来。”意思相近,在“百花浑未觉看来”的时候“先识春风面”,具有先百花而报春的先觉者的独特风神。南宋思想家、文学家陈亮说:“欲传春信息,不怕雪里埋。”宋代政治家,文学家向子湮(yīn)在《虞美人·梅花盛开,走笔戏呈韩叔夏司谏》中也说:“满城桃李不能春,独向雪花深处、露花身。”写的都是“雪里已知春信至”的品格,表现出重叶梅在百花开放之前的特性。

  五六句写重叶梅受到主人喜爱和主人对重叶梅的情深意重,而且主人对重叶梅的喜爱从没动摇过。这两句词除了说明主人爰梅之外,也从侧面衬托出重叶梅之美与可贵。

  最后两句词紧承上句“情意深”,是对主人爱梅之情做具体的描述,写主人把最好的重叶梅折下来,插在冰壶水中,供自己和友人玩赏。从主人再一次握重叶梅那一方面来说是花、人合一,可以说是“无花饿伯仲,得雪愈精神”。

  重叶梅在百花开放之前开放,在寒风凛冽中独自绽放,表现出重叶梅的不惧风雪;主人对重叶梅的情深意重,从把最好的重叶梅折下来供友人欣赏,更加表现出主人对重叶梅的喜爱。

参考资料:
1、张巨才宋词一万首:北京燕山出版社,1996年:第723页

生查子·重叶梅拼音版参考

(bǎi)
(huā)
(tóu)
(shàng)
(kāi)
(bīng)
(xuě)
(hán)
(zhōng)
(jiàn)
(shuāng)
(yuè)
(dìng)
(xiàng)
(zhī)
(xiān)
(shí)
(chūn)
(fēng)
(miàn)
(zhǔ)
(rén)
(qíng)
()
(shēn)
()
(guǎn)
(jiāng)
(fēi)
(yuàn)
(shé)
()
(zuì)
(fán)
(zhī)
(hái)
()
(bīng)
()
(jiàn)

生查子·重叶梅作者

辛弃疾辛弃疾 辛弃疾(1140─1207)初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人。受学于亳州刘瞻,与党怀英为同舍生,号辛党。绍兴三十一年(1161),金兵南侵,中原起义军烽起。弃疾聚众二千,隶耿京为掌书记,奉表南归。高宗于建康召见,授右承务郎,任满。改广德军通判。乾道四年(1168),通判建康府,上《美芹十论》、《九议》,力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年(1172)知滁州。淳熙元年(1174),辟江东
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 生查子·关山魂梦长

    【生查子】关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。
    187阅读
  • 生查子·年年玉镜台

    【生查子】年年玉镜台,梅蕊宫妆困。今岁未还家,怕见江南信。酒从别后疏,泪向愁中尽。遥想楚云深,人远天涯近。
    154阅读
  • 生查子·去年元夜时

    【生查子】去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。
    175阅读
  • 生查子·红尘陌上游

    【生查子】红尘陌上游,碧柳堤边住。才趁彩云来,又逐飞花去。深深美酒家,曲曲幽香路。风月有情时,总是相思处。
    184阅读
  • 生查子·远山眉黛长

    【生查子】远山眉黛长,细柳腰肢袅。妆罢立春风,一笑千金少。归去凤城时,说与青楼道。遍看颍川花,不似师师好。
    133阅读
  • 生查子·宫里妒娥眉

    【生查子】待命护国院,不得入国门,感旧。宫里妒娥眉,十载辞君去。翠袖怯天寒,修竹无人处。今日近君家,望极香车骛。一水是红墙,有恨无由语。
    137阅读
  • 生查子·秋来愁更深

    秋来愁更深,黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。此意有谁知,恨与孤鸿远。小立背西风,又是重门掩。
    160阅读
  • 生查子·旅夜

    薄醉不成乡,转觉春寒重。枕席有谁同?夜夜和愁共。梦好恰如真,事往翻如梦。起立悄无言,残月生西弄。
    112阅读
  • 生查子·春日

    日照小窗纱,风动重帘绣。宝炷暮云迷,曲沼晴漪皱。烟暖柳醒忪,雪尽梅清瘦。恰是可怜时,好似花秾后。
    54阅读
  • 生查子·春日闺情

    兰帷夜色高,绣被春寒拥。何事玉楼人,屡踏杨花梦。分明相见陈,不道幽情重。乞个好因缘,莫待来生种。
    60阅读