阳关曲 / 中秋月

中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒。
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。

阳关曲 / 中秋月译文和注释

译文及注释

译文夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?

注释⑴银汉:即银河。⑵玉盘:指月亮。

阳关曲 / 中秋月赏析

赏析

中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。

  这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

  首句言月到中秋分外明之意,但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。明月先被云遮,一旦“暮云收尽”,转觉清光更多。句中并无“月光”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉。

  月明星稀,银河也显得非常淡远。“银汉无声”并不只是简单的写实,它似乎说银河本来应该有声的,但由于遥远,也就“无声”了,天宇空阔的感觉便由此传出。此夜明月显得格外圆,恰如一面“白玉盘”似的。语本李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”此处用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感,而“转”字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中。

  明月圆,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的。兄弟分离即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同”的意思,是抒“离扰”。同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵。

  这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从当年当夜推想次年中秋,归结到别情。形象集中,境界高远,语言清丽,意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体切合,是词家依谱填词之作。

参考资料:
1、刘石评注唐宋名家诗词苏轼词 :人民文学出版社 ,2012年11月:78-79

阳关曲 / 中秋月拼音版参考

(style="font-family:KaiTi_GB2312;">zhōng)
(qiū)
(zuò)
(běn)
(míng)
(xiǎo)
(qín)
(wáng)
()
(qiāng)
()
(yáng)
(guān)
()
()
(yún)
(shōu)
(jìn)
()
(qīng)
(hán)
(yín)
(hàn)
()
(shēng)
(zhuǎn)
()
(pán)
()
(shēng)
()
()
()
(zhǎng)
(hǎo)
(míng)
(yuè)
(míng)
(nián)
()
(chù)
(kàn)

阳关曲 / 中秋月作者

苏轼苏轼 苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 中秋月(暮云收尽溢清寒)

    【中秋月】暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看?
    158阅读
  • 梁州令·莫唱阳关曲

    【梁州令】莫唱阳关曲,泪湿当年金缕。离歌自古最消魂,闻歌更在消魂处。南楼杨柳多情绪,不系行人住。人情却似飞絮,悠扬便逐春风去。
    135阅读
  • 中秋月·中秋月

    中秋月。月到中秋偏皎洁。偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节。好时节,愿得年年,常见中秋月。
    68阅读
  • 旅中秋月有怀

    久客未还乡,中秋倍可伤。暮天飞旅雁,故国在衡阳。岛外归云迥,林间坠叶黄。数宵千里梦,时见旧书堂。
    32阅读
  • 阳关曲·军中

    受降城下紫髯郎。戏马台南旧战场。恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。
    77阅读
  • 阳关曲·李公择

    济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女,还作阳关肠断声。
    66阅读
  • 古阳关·寄无霅·八弟宰宝应

    草草蛩吟噎。暗柳萤飞灭。空庭雨过,西风紧,飘黄叶。卷书帷寂静,对此伤离别。重感叹、中秋数日又圆月。沙觜樯竿上,淮水阔。有飞凫客,词珠玉,气冰雪。且莫教皓月,照影惊华发。问几时、清尊夜景共佳节。
    67阅读
  • 诉衷情·中秋不见月

    晚烟斜日思悠悠。西北有高楼。十分准拟明月,还似去年游。飞玉斝,卷琼钩。唤新愁。姮娥贪共,暮雨朝云,忘了中秋。
    79阅读
  • 【仙吕】寄生草_送别阳关曲

    送别阳关曲,歌金缕,离别杯,倒玉壶。为功名不可留君住,远程途无计将奴去,想人间最是伤情处。玉容愁过武陵溪,雕鞍懒上临平路。
    74阅读
  • 【仙吕】点绛唇 中秋月

    元代朱庭玉
    可爱中秋,雨余天净,西风送。晚云归洞,凉露沾衣重。【混江龙】庾楼高望,桂华初上海涯东。秋光于宙,夜色帘栊。谁使银蟾吞暮霞,放教玉兔步睛空。人多在,管弦声里,诗酒乡中。【六幺遍】烂银盘涌,冰轮动。辗玻璃万顷,无辙无踪。今宵最好,来夜怎同。留恋孀娥相陪奉,天公,莫教清影转梧桐。【后庭花】直须胜赏,想人生如转蓬。此夕休虚废,幽欢不易逢。快吟胸,虹吞鲸吸,长川流不供。【赚煞】听江楼,笛三弄,一曲悠然未终。…
    69阅读