烟光摇缥瓦。
望晴檐多风,柳花如洒。
锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。
倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。
讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜。
记翠箔张灯,枕肩歌罢。
又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。
可惜东风,将恨与、闲花俱谢。
记取崔徽模样,归来暗写。
三姝媚
三姝媚译文和注释
注释
烟光摇缥(piāo)瓦,望晴檐(yán)多风,柳花如洒。
锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。
倦出犀(xī)帷(wéi),频梦见、王孙骄马。
讳道相思,偷理绡(xiāo)裙,自惊腰衩(chà)。
烟光:云霭雾气。
缥瓦:即琉璃瓦。
柳花:指柳絮。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
凤弦:琴上的丝弦。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
王孙:盼其归来之人的代称。
讳道:忌讳,怕说。
绡裙:生丝绢裙。
惆怅南楼遥夜,记翠箔(bó)张灯,枕肩歌罢。
又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。
可惜东风,将恨与、闲花俱谢。
记取崔徽(huī)模样,归来暗写。
遥夜:长夜。
箔:帘子。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
崔徽:借用一则爱情故事。
参考资料:
1、上彊邨民(编) 蔡义江(解) 宋词三百首全解 上海 :复旦大学出版社 , 2008/11/1 :第253-254页
2、吕明涛,谷学彝编著 宋诗三
三姝媚赏析
三姝媚拼音版参考
三姝媚作者
史达祖
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
贾岛《三月晦日赠刘评事》
« 上一首
李煜《三台令·不寐倦长更》
下一首 »