逢雪宿芙蓉山主人

日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。

逢雪宿芙蓉山主人译文和注释

译文

日暮苍山远,天寒白屋贫。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。

参考资料:
1、梁川等《唐诗三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008:第134页

注释

日暮苍山远,天寒白屋贫。
日暮:傍晚的时候。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍:青色。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

犬吠:狗叫。
夜归人:夜间回来的人。

参考资料:
1、梁川等《唐诗三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008:第134页

逢雪宿芙蓉山主人赏析

赏析

日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。

诗词大意
  这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。首句中“日暮”点明时间:傍晚。“苍山远”,是诗人风雪途中所见。青山遥远迷蒙,暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情。下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。“天寒白屋贫”:主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷。“寒”“白”“贫”三字互相映衬,渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受。

  后两句写诗人投宿主人家以后的情景。“柴门闻犬吠”,诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止。“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。

  这首诗用极其凝炼的诗笔,描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。诗是按投宿的顺序写下来的。表达了诗人对劳动人民清贫生活的同情。

反客为主
  唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一诗可谓广为流传,家喻户晓,其中最后一句“风雪夜归人”甚至为剧作家借用为剧名,遂使此诗在当代更为著名。然而对此诗的理解,窃以为问题颇大,通常的讲析很难令人信服。

  主要问题是两个,一是标题,前面“逢雪宿芙蓉山”六字似已申足诗题,何以还要加上“主人”两字?于是有人以为此乃衍文,“主人”两字应该删去;二是“柴门闻犬吠,风雪夜归人”一联,诸多赏析者都展开神思,想象为:诗人夜宿于芙蓉山某农户家,夜闻农家主人雪夜归来,犬吠人答,所谓:“这些声音交织成一片,尽管借宿之人不在院内,未曾目睹,但从这一片嘈杂的声音足以构想出一幅风雪人归的画面。”(《唐诗鉴赏辞典》406页) 此诗不但运用了“反客为主”——出奇制胜的艺术构思,而且还采用了相辅相成、相得益彰的艺术技巧。由此可见,刘长卿的这首小诗,上联写贬谪中的投宿,重在客观描写,下联写投宿时的感受,重在主观抒发,自然婉转,一气呵成。在表现形式上则相辅相成,相得益彰,音律上也如弹丸圆美流转,自有其美,并不存在所谓脉络的跳跃。诗虽全用赋体,然仍意在言外,启人深思。至此,标题中“主人”两字所特含的暗示意味,也就不言而喻,迎刃而解了,这个芙蓉山“主人”,不是别人,正是诗人之自谓也。

逢雪宿芙蓉山主人拼音版参考

()
()
(cāng)
(shān)
(yuǎn)
(tiān)
(hán)
(bái)
()
(pín)
(chái)
(mén)
(wén)
(quǎn)
(fèi)
(fēng)
(xuě)
()
(guī)
(rén)

逢雪宿芙蓉山主人作者

刘长卿刘长卿 刘长卿(约709-780),字文房,河间(今河北省河间县)人。唐玄宗开元二十一年(733)进士。肃宗至德年间,曾任淮西鄂岳转运留后,因被人诬陷,下姑苏(今江苏省苏州市)狱,后贬为潘州(今广东省茂名市)南巴尉,移陆州司马,死于随州刺史任上。世称刘随州,有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时,比元结、顾况年长十余岁,但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富,各体都有佳作,尤长于五言律诗,权德舆说他
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 逢雪宿芙蓉山主人(日暮苍山远)

    【逢雪宿芙蓉山主人】日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。
    472阅读
  • 宿清溪主人

    夜到清溪宿,主人碧岩里。檐楹挂星斗,枕席响风水。月落西山时,啾啾夜猿起。
    23阅读
  • 宿东溪李十五山亭

    唐代王季友1
    上山下山入山谷,溪中落日留我宿。松石依依当主人,主人不在意亦足。名花出地两重阶,绝顶平天一小斋。本意由来是山水,何用相逢语旧怀。
    11阅读
  • 主人故池

    高池高阁上连起,荷叶团团盖秋水。主人已远凉风生,旧客不来芙蓉死。
    20阅读
  • 白沙宿窦常宅观妓

    扬子澄江映晚霞,柳条垂岸一千家。主人留客江边宿,十月繁霜见杏花。
    12阅读
  • 南海府罢南康阻浅行侣稍稍登陆…主人燕饯至频暮宿东溪

    暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。离歌不断如留客,归梦初惊似到家。山鸟一声人未起,半床春月在天涯。
    14阅读
  • 早秋韶阳夜雨

    宋玉含凄梦亦惊,芙蓉山响一猿声。阴云迎雨枕先润,夜电引雷窗暂明。暗惜水花飘广槛,远愁风叶下高城。西归万里未千里,应到故园春草生。
    15阅读
  • 九月於东逢雪

    举家忻共报,秋雪堕前峰。岭外他年忆,於东此日逢。粒轻还自乱,花薄未成重。岂是惊离鬓,应来洗病容。
    16阅读
  • 宿长水主人

    白云溪北丛岩东,树石夜与潺湲通。行人一宿翠微月,二十五弦声满风。
    13阅读
  • 宿顾城二首(顾城在范县东)

    唐代张直
    绿草展青裀,樾影连春树。茅屋八九家,农器六七具。主人有好怀,搴衣留我住。春酒新泼醅,香美连糟滤。一醉卧花阴,明朝送君去。醉卧夜将半,土底闻鸡啼。惊骇问主人,为我剖荒迷。武汤东伐韦,固君含悲凄。神夺悔悟魄,幻化为石鸡。形骸仅盈寸,咿喔若啁蜺.吾村耕耘叟,多获于锄犁。
    9阅读