城东早春

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。

城东早春译文和注释

译文及注释

译文一新春时节是诗人描写美景的最佳时刻,枝刚刚吐出淡黄的嫩芽,颜色还有一半未曾匀净。倘若在仲春时节,林苑里繁花似锦时,出门一看,都是踏青游春的赏花人,岂不是太过迟了。

译文二诗家喜爱的清丽景色,正在这早春之中;绿柳刚刚萌发出嫩黄的新芽,清新可人。要是等到上林苑百花争艳的时候,出门的可就都是赏花游玩的人了。

译文三柳树刚冒出绿芽,也许没有似锦的鲜花美丽,可是诗人看到这幅景象却非常欣喜,因为他发现春天来到了。如果等到满园春色,大家都出门看花,那不是太迟了吗?

注释城:指唐代京城长安。诗家:诗人。清景:清秀美丽的景色。上林:上林苑,指长安城,汉代宫苑。锦:五色织成的绸绫。俱:全,都。

城东早春赏析

赏析

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。

  此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

  第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

  前两句已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘言。后两句用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的艳丽景色,来反衬早春的“清景”。上林苑繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷如市。这后两句与前两句,正好形成鲜明的对照,更反衬出诗人对早春清新之景的喜爱。同时这也是比喻之笔,“俱是看花人”不仅仅是说锦绣满地,观赏花的人多,更是说人已功成名就,人们争趋共仰。因此,此诗的深层意旨是:求贤助国、选拔人才,应在他们地位卑微、功绩未显之际,犹如嫩柳初黄、色彩未浓之时。这时若能善于识别、大胆扶持,他们就会迅速成材,担当大用;如果等到他们功成志得、誉满名高,犹如花开锦绣、红映枝头,人们争趋共仰,就不用人去发现和帮助了。

  全诗将清幽、秾艳之景并列而出,对比鲜明,色调明快;同时含蕴深刻,耐人寻味,堪称佳篇。

参考资料:

1、麦晖.“莫待上林花似锦”——读杨巨源《城东早春》诗.决策与信息,1999,122、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:738-739

城东早春拼音版参考

(shī)
(jiā)
(qīng)
(jǐng)
(zài)
(xīn)
(chūn)
绿()
(liǔ)
(cái)
(huáng)
(bàn)
(wèi)
(yún)
(ruò)
(dài)
(shàng)
(lín)
(huā)
()
(jǐn)
(chū)
(mén)
()
(shì)
(kàn)
(huā)
(rén)

城东早春作者

杨巨源 唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 江南春

    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。[1][2]南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
    4617阅读
  • 晚春

    草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。杨柳榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。
    634阅读
  • 望江梅·闲梦远,南国正芳春

    闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面绿,满城飞絮混轻尘。忙杀看花人。
    245阅读
  • 出城寄权璩、杨敬之·草暖云昏万里春

    【出城寄权璩、杨敬之】草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。自言汉剑当飞去,何事还车载病身?
    138阅读
  • 城中谣(城中好高髻)

    【城中谣】城中好高髻,[1]四方高一尺。[2]城中好广眉,[3]四方且半额。[4]城中好大袖,[5]四方全匹帛。
    163阅读
  • 月华清·雪压庭春

    【月华清】梨花雪压庭春,香浮花月,揽衣还怯单薄。欹枕裴回,又听一声干鹊。粉泪共、宿雨阑干,清梦与、寒云寂寞。除却,是江梅曾许,诗人吟作。长恨晓风漂泊,且莫遣香肌,瘦减如削。深杏夭桃,端的为谁零落。况天气、妆点清明,对美景、不妨行乐。拌著,向花时取,一杯独酌。
    153阅读
  • 少年游·栏干十二独凭春

    【少年游】栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏,更特地、忆王孙。
    226阅读
  • 某尼悟道诗·尽日寻春不见春

    【某尼悟道诗】尽日寻春不见春,芒鞋踏遍陇头云。归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。
    134阅读
  • 卜算子 咏春

    卜算子咏春红阳云外天,群莺喜朝暮。春江水暖鱼潜翔,草色应春绿。烟花伴响竹,新符代桃木。野外寻春不见芳,积雪深山处。
    157阅读
  • 宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)

    五云楼阁凤城间,花木长新日月闲。三十六宫连内苑,太平天子住昆山。会真广殿约宫墙,楼阁相扶倚太阳。净甃玉阶横水岸,御炉香气扑龙床。龙池九曲远相通,杨柳丝牵两岸风。长似江南好风景,画船来去碧波中。东内斜将紫禁通,龙池凤苑夹城中。晓钟声断严妆罢,院院纱窗海日红。殿名新立号重光,岛上亭台尽改张。但是一人行幸处,黄金阁子锁牙床。夹城门与内门通,朝罢巡游到苑中。每日日高祗候处,满堤红艳立春风。厨船进食簇时新,…
    41阅读