山花子·风絮飘残已化萍


风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。
珍重别拈香一瓣,记前生。
人到情多情转薄,而今真个悔多情。
又到断肠回首处,泪偷零。

山花子·风絮飘残已化萍译文和注释

译文及注释

译文风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情,人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,水禁不住悄悄流下来。

注释①泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。

山花子·风絮飘残已化萍赏析

赏析

风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。
人到情多情转薄,而今真个不多情。又到断肠回首处,泪偷零。(不多情 一作:悔多情)

  《山花子》这首词从“记前生”句可以看出,是写怀念亡妻的。这是残荷引发的怀人之作。

  上片前两句是荷塘败落的实写,以“飘残”而感知了季节之悲,同时也是人生之秋的写照。而泥莲被藕丝萦绕,既是实景,又是不绝的情思。后两句“珍重别拈香一瓣,记前生”,追忆当初,因景诱情,前生珍重,后世亦珍情。情重更见心苦。

  下片承上抒情,前两句化用杜牧诗句《赠别》“多情却似总无情”句意,“人到情多情转薄,而今真个悔多情”,作者后悔妻子在世的时候,没有对她深情相待,自觉对她薄情。因作者与妻卢氏结婚时,他心中还惦念着姓谢的表妹。自己因为对表妹谢氏的多情,而对卢氏薄情。如今想来人在的时候没有好好珍惜,而今人不在了,只有偷偷流泪的份了。“悔”字为反语,不悔之意。这是对于“情”的一种特殊感受,是更深沉得情的告白。后两句是真情的率性表露,“断肠”和“泪”恰是因多情而伤痛彻骨,凄苦惆怅。

参考资料:

1、(清)纳兰性德,田萍 注解 .纳兰词全集鉴赏 :中国华侨出版社 ,2013 :26页 .2、王国维 .人间词话 .南京 :译林出版社 ,2010 :126页 .

山花子·风絮飘残已化萍拼音版参考

(fēng)
()
(piāo)
(cán)
()
(huà)
(píng)
()
(lián)
(gāng)
(qiàn)
(ǒu)
()
(yíng)
(zhēn)
(zhòng)
(bié)
(niān)
(xiāng)
()
(bàn)
()
(qián)
(shēng)
(rén)
(dào)
(qíng)
(duō)
(qíng)
(zhuǎn)
(báo)
(ér)
(jīn)
(zhēn)
()
(huǐ)
(duō)
(qíng)
(yòu)
(dào)
(duàn)
(cháng)
(huí)
(shǒu)
(chù)
(lèi)
(tōu)
(líng)

山花子·风絮飘残已化萍作者

纳兰性德纳兰性德 纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满族,满洲正黄旗,清初著名词人。性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。妻两广总督卢兴祖之女卢氏,赐淑人,诰赠一品夫人,婚后三年,妻子亡故,吴江叶元礼亲为之撰墓志铭,继娶官氏,赐淑人。妾颜氏,后纳江南沈宛,著
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 山花子·莺锦蝉□馥麝脐

    【山花子】莺锦蝉□馥麝脐,轻裾花草晓烟迷。□□颤金红掌坠,翠云低。星靥笑偎霞脸畔,蹙金开□衬银泥。春思半和芳草嫩,绿萋萋。
    116阅读
  • 山花子·银字笙寒调正长

    【山花子】银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重□金扼臂,澹梳妆。几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。
    161阅读
  • 山花子·杨柳迷离晓雾中

    【山花子】杨柳迷离晓雾中,杏花雾落五更钟。寂寞景阳宫外月,照残红。蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空,惟有无情双燕子,舞东风。
    178阅读
  • 山花子·小立红桥柳半垂

    小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子,欲贻谁?便是有情当落日,只应无伴送斜晖。寄语东风休著力,不禁吹。
    169阅读
  • 摊破浣溪沙·一名山花子

    菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看¤细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠¤青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首渌波三峡暮,接天流。
    88阅读
  • 山花子

    莺锦蝉縠馥麝脐,轻裾花草晓烟迷。鸂鶒战金红掌坠,翠云低¤星靥笑偎霞脸畔,蹙金开襜衬银泥。春思半和芳草嫩,碧萋萋。银字笙寒调正长,水文簟冷画屏凉。玉腕重,金扼臂,淡梳妆¤几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。佯弄红丝绳拂子,打檀郎。
    68阅读
  • 山花子·成支使出侍姬,次穆季渊韵

    雾阁云窗别有天。丰肌秀骨净娟娟。独立含情羞不语,总妖妍。持酒听歌心已醉,可怜白发更苍颜。红烛纱笼休点著,月中还。
    53阅读
  • 山花子·春暮

    东风解手即天涯。曲曲青山不可遮。如此苍茫君莫怪,是归家。阊阖相迎悲最苦,英雄知道鬓先华。更欲徘徊春尚肯,已无花。
    63阅读
  • 【南吕】梧桐树南

    题情相思借酒消,酒醒相思到,月夕花朝,容易怀抱。恹恹病转深,未否他知道。要得重生,除是他医疗。他行自有灵丹药。【骂玉郎北】无端掘下相思窑,那里是蜂蝶阵、燕莺巢。痴心枉作千年调。不札实似风竹摇,无投奔似风絮飘,没出活似风花落。【东瓯令南】情山远,意波遥,咫尺妆楼天样高。月圆苦被阴云罩,偏不把离愁照。玉人何处教吹箫,辜南了这良宵。【感皇恩北】呀,那些个投以木桃,报以琼瑶?我便似日影内捕金乌、月轮中擒玉…
    56阅读
  • 山花子·春愁

    杨柳迷离晓雾中,杏花零落五更钟。寂寂景阳宫外月,照残红。蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空。惟有无情双燕子,舞东风。
    142阅读