少年游·朝云漠漠散轻丝


朝云漠漠散轻丝。
楼阁淡春姿。
柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
而今丽日明金屋,春色在桃枝。
不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。

少年游·朝云漠漠散轻丝译文和注释

译文

朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
一个狭窄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨,踏着满街泥泞相别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。

而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。
现在风和日丽,金屋藏娇;桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。

参考资料:
1、刘扬忠《周邦彦词选评》:上海古籍出版社,2003:第112-114页
2、傅璇琮、李克《婉约词 豪放词》:北方联合出版传媒(集团)股份有限公司,2009:第144-145页

少年游·朝云漠漠散轻丝赏析

少年游·朝云漠漠散轻丝拼音版参考

(cháo)
(yún)
()
()
(sàn)
(qīng)
()
(lóu)
()
(dàn)
(chūn)
姿()
(liǔ)
()
(huā)
()
(jiǔ)
(jiē)
()
(zhòng)
(mén)
(wài)
(yàn)
(fēi)
(chí)
(ér)
(jīn)
()
()
(míng)
(jīn)
()
(chūn)
()
(zài)
(táo)
(zhī)
()
()
(dāng)
(shí)
(xiǎo)
(qiáo)
(chōng)
()
(yōu)
(hèn)
(liǎng)
(rén)
(zhī)

少年游·朝云漠漠散轻丝作者

周邦彦周邦彦 周邦彦(1056─1121)字美成,自号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。周早年「疏隽少检,不为州里推重,而博涉百家之书」。元丰初,「游太学,有俊声」。神宗时擢为试太学正。元四年(1089)出为庐州(今安徽合肥)教授。绍圣四年(1097)还朝,任国子主簿。徽宗即位,改除校书郎,历考功员外郎,卫尉宗正少卿兼议礼局检讨。政和二年(1112),出知隆德府(今山西长治)。六年,自明州(今浙江宁波)任入秘书监
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 少年游·春风吹碧

    【少年游】春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香尘。萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。
    203阅读
  • 少年游·雕梁燕去

    【少年游】雕梁燕去,裁诗寄远,庭院旧风流。黄花醉了,碧梧题罢,闲卧对高秋。繁云破后,分明素月,凉影挂金钩。有人凝澹倚西楼,新样两眉愁。
    121阅读
  • 少年游·离多最是

    【少年游】离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与今番同。
    143阅读
  • 少年游·西楼别后

    【少年游】西楼别后,风高露冷,无奈月分明。飞鸿影里,捣衣砧外,总是玉关情。王孙此际,山重水远,何处赋西征。金闺魂梦枉丁宁,寻尽短长亭。
    157阅读
  • 少年游·朝云漠漠散轻丝

    【少年游】朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知。
    144阅读
  • 少年游·江南节物

    【少年游】江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。等闲风雨又纷纷,更忍向、笛中闻。
    104阅读
  • 奉和左司郎中春物暗度感而成章

    才喜新春已暮春,夕阳吟杀倚楼人。锦江风散霏霏雨,花市香飘漠漠尘。今日尚追巫峡梦,少年应遇洛川神。有时自患多情病,莫是生前宋玉身。
    11阅读
  • 少年游·葛氏侄女子告归,作少年游送之

    雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。驱车问征路,赏春风南陌。正雨后、梨花幽艳白。悔匆匆、过了寒食。归家渐春暮,探酴醿消息。
    75阅读
  • 少年游·早行

    宋代林仰
    霁霞散晓月犹明。疏木挂残星。山径人稀,翠萝深处,啼鸟两三声。霜华重迫驼裘冷,心共马蹄轻。十里青山,一溪流水,都做许多情。
    42阅读
  • 琐窗寒·重游东湖

    宋代苏茂一
    云浦苍寒,烟堤幕翠,旧痕新涨。春愁十里,冉冉碧丝摇荡。记登临、少年思豪,唾壶击玉歌清壮。到如今梦里,秋风鸿阵,晚波渔唱。惆怅。重来处,望画舫天边,辔丝原上。山阴秀句,付与一声云响。正东湖、谁家柳下,午阴漠漠人荡桨。最堪怜、白发周郎,为江山自赏。
    46阅读