凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。
是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼，出门一笑大江横。
王充道送水仙花五十支
王充道送水仙花五十支译文和注释
注释
凌(líng)波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。
“凌波”句：借用曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”的描写，把水仙比作在月下水上行走的洛神。
微月：任渊注：“盖言袜如新月之状”，这说得通。
是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。
断肠魂：悲伤的灵魂。
这句是说，是谁把洛神的断肠魂招来，变成冬天开放的水仙花，来寄托她深深的愁恨。
含香体素欲倾城，山矾(fán)是弟梅是兄。
体素：指质地素洁，形容水仙花很素雅。
倾城：美丽得可使一城人都为之倾倒。
语出《汉书·孝武李夫人传》：“北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
”“山矾”句：说梅花开在水仙花之前，故称兄。
山矾：本名郑花，春天开小白花，极香，叶可以染黄，黄庭坚因其名太俗，改为山矾。
坐对真成被花恼，出门一笑大江横。
真成：真个是。
恼：撩拨。
参考资料：
1、朱安群 等黄庭坚诗文选译成都：巴蜀书社，1991：156-157
王充道送水仙花五十支赏析
王充道送水仙花五十支拼音版参考
王充道送水仙花五十支作者
黄庭坚
黄庭坚（1045-1105）字鲁直，号涪翁，又号山谷道人。原籍金华（今属浙江），祖上迁家分宁（今江西修水），遂为分宁人。治平四年（1067）进士，授叶县尉。熙宁五年（1072）为北京（今河北大名）国子监教授。元丰三年（1080）知吉州太和县（今江西泰和）。哲宗立，召为秘书郎。元祐元年（1086）为《神宗实录》检讨官，编修《神宗实录》，迁著作佐郎，加集贤校理。时张耒、秦观、晁补之俱在京师，与庭坚同游 李白《王昭君二首》
« 上一首
高观国《金人捧露盘·梦湘云，吟湘月》
下一首 »