【越调】天净沙_即事笔尖扫
即事
笔尖扫尽痴云,歌声唤醒芳春。
花担安排酒樽。
海棠风信,明朝陌上吹尘。
一从鞍马西东,几番衾枕朦胧,薄幸虽来梦中。
争如无梦,那时真个相逢。
隔窗谁爱听琴?
倚帘人是知音,一句话当时至今。
今番推甚,酬劳凤枕鸳衾。
莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵。
娇娇嫩嫩,停停当当人人。
【越调】天净沙_即事笔尖扫译文和注释
译文
莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。事事风风韵韵。娇娇嫩嫩,停停当当人人。
一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春,一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵,娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。
参考资料:
1、关汉卿《元曲三百首》:中国华侨出版社,2013年4月:第181页
【越调】天净沙_即事笔尖扫赏析
【越调】天净沙_即事笔尖扫拼音版参考
笔
尖
扫
尽
痴
云
,
歌
声
唤
醒
芳
春
。
花
担
安
排
酒
樽
。
海
棠
风
信
,
明
朝
陌
上
吹
尘
。
一
从
鞍
马
西
东
,
几
番
衾
枕
朦
胧
,
薄
幸
虽
来
梦
中
。
争
如
无
梦
,
那
时
真
个
相
逢
。
隔
窗
谁
爱
听
琴
?
倚
帘
人
是
知
音
,
一
句
话
当
时
至
今
。
今
番
推
甚
,
酬
劳
凤
枕
鸳
衾
。
莺
莺
燕
燕
春
春
,
花
花
柳
柳
真
真
,
事
事
风
风
韵
韵
。
娇
娇
嫩
嫩
,
停
停
当
当
人
人
。
【越调】天净沙_即事笔尖扫作者
乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,又名吉甫。号鹤笙翁、惺惺道人。太原(今属山西)人。流寓杭州。一生穷困不得志,浪迹江湖,寄情诗酒。以《西湖梧叶儿》一百篇,蜚声词坛,所著杂剧十一种,今存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。其散曲作品数量之多仅次于张可久,与张可久齐名。其作品雅俗兼赅,生动活泼,以清丽为主。以出奇制胜。有《梦符散曲》。李开先说他的散曲「种种出奇而不失之怪」,并说「乐府之有乔、