【越调】小桃红
碧湖湖上采芙蓉,人影随波动。
凉露沾衣翠绡重,月明中,画船不载凌波梦。
都来一段,红幢翠盖,香尽满城风。
满城烟水月微茫,人倚兰舟唱。
常记相逢若耶上,隔三湘,碧云望断空惆怅。
美人笑道:莲花相似,情短藕丝长。
采莲人和采莲歌,柳外兰舟过。
不管鸳鸯梦惊破,夜如何?
有人独上江楼卧。
伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。
碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸。
常记年时对花饮,到如今,西风吹断回文锦。
羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深。
玉箫声断凤凰楼,憔悴人别后。
留得啼痕满罗袖,去来休,楼前风景浑依旧。
当初只恨,无情烟柳,不解系行舟。
芡花菱叶满秋塘,水调谁家唱?
帘卷南楼日初上,采秋香,画船稳去无风浪。
为郎偏爱,莲花颜色,留作镜中妆。
锦城何处是西湖?
杨柳楼前路。
一曲莲歌碧云暮,可怜渠,画船不载离愁去。
几番曾过,鸳鸯汀下,笑煞月儿孤。
采莲湖上棹船回,风约湘裙翠。
一曲琵琶数行泪,望君归,芙蓉开尽无消息。
晚凉多少,红鸳白鹭,何处不双飞!
采莲女
采莲湖上采莲娇,新月凌波小。
记得相逢对花酌,那妖娆,殢人一笑千金少。
羞花闭月,沉鱼落雁,不恁也魂消。
采莲人唱采莲词,洛浦神仙似。
若比莲花更强似,那些儿,多情解怕风流事。
淡妆浓抹,轻颦微笑,端的胜西施。
采莲湖上采莲人,闷倚兰舟问。
此去长安路相近,恨刘晨,自从别后无音信。
人间好处,诗筹酒令,不管翠眉颦。
【越调】小桃红译文和注释
注释
满城烟水月微茫,人倚兰舟唱。
常记相逢若耶(yé)上,隔三湘,碧云望断空惆(chóu)怅(chàng)。
美人笑道:莲花相似,情短藕(ǒu)丝长。
烟水:指水上升起的如烟雾气。
微茫:若明若暗,模糊不清。
兰舟:兰林木做的船。
后用作对船的美称。
若耶:溪名,在今浙江绍兴东南若耶山下。
相传西施曾于此浣沙,又名“浣沙溪”。
三湘:湖南漓湘、蒸湘、潇湘三水的合称。
也泛指湘江流域一带。
惆怅:失望伤感。
丝:谐为“思”。
采莲人和采莲歌,柳外轻舟过。
不管鸳(yuān)鸯(yāng)梦惊破,夜如何?有人独上江楼卧。
伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。
和:应和;跟着唱。
轻舟:小船。
江楼:江边的楼台。
卧:睡倒,躺或趴南朝旧曲:指南朝陈后主乐府曲《玉树后庭花》。
司马泪痕:指白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。
这里指思亲之泪,亡国之痛。
参考资料:
1、陈思思,于湘婉编著.《元曲鉴赏大全集 上 》:中国华侨出版社, 2012:7页2、白寿彝、启功等.文史英华-散曲卷:湖南出版社,1993年【越调】小桃红赏析
【越调】小桃红拼音版参考
碧
湖
湖
上
采
芙
蓉
,
人
影
随
波
动
。
凉
露
沾
衣
翠
绡
重
,
月
明
中
,
画
船
不
载
凌
波
梦
。
都
来
一
段
,
红
幢
翠
盖
,
香
尽
满
城
风
。
满
城
烟
水
月
微
茫
,
人
倚
兰
舟
唱
。
常
记
相
逢
若
耶
上
,
隔
三
湘
,
碧
云
望
断
空
惆
怅
。
美
人
笑
道
:
莲
花
相
似
,
情
短
藕
丝
长
。
采
莲
人
和
采
莲
歌
,
柳
外
兰
舟
过
。
不
管
鸳
鸯
梦
惊
破
,
夜
如
何
?
有
人
独
上
江
楼
卧
。
伤
心
莫
唱
,
南
朝
旧
曲
,
司
马
泪
痕
多
。
碧
湖
湖
上
柳
阴
阴
,
人
影
澄
波
浸
。
常
记
年
时
对
花
饮
,
到
如
今
,
西
风
吹
断
回
文
锦
。
羡
他
一
对
,
鸳
鸯
飞
去
,
残
梦
蓼
花
深
。
玉
箫
声
断
凤
凰
楼
,
憔
悴
人
别
后
。
留
得
啼
痕
满
罗
袖
,
去
来
休
,
楼
前
风
景
浑
依
旧
。
当
初
只
恨
,
无
情
烟
柳
,
不
解
系
行
舟
。
芡
花
菱
叶
满
秋
塘
,
水
调
谁
家
唱
?
帘
卷
南
楼
日
初
上
,
采
秋
香
,
画
船
稳
去
无
风
浪
。
为
郎
偏
爱
,
莲
花
颜
色
,
留
作
镜
中
妆
。
锦
城
何
处
是
西
湖
?
杨
柳
楼
前
路
。
一
曲
莲
歌
碧
云
暮
,
可
怜
渠
,
画
船
不
载
离
愁
去
。
几
番
曾
过
,
鸳
鸯
汀
下
,
笑
煞
月
儿
孤
。
采
莲
湖
上
棹
船
回
,
风
约
湘
裙
翠
。
一
曲
琵
琶
数
行
泪
,
望
君
归
,
芙
蓉
开
尽
无
消
息
。
晚
凉
多
少
,
红
鸳
白
鹭
,
何
处
不
双
飞
!
采
莲
湖
上
采
莲
娇
,
新
月
凌
波
小
。
记
得
相
逢
对
花
酌
,
那
妖
娆
,
殢
人
一
笑
千
金
少
。
羞
花
闭
月
,
沉
鱼
落
雁
,
不
恁
也
魂
消
。
采
莲
人
唱
采
莲
词
,
洛
浦
神
仙
似
。
若
比
莲
花
更
强
似
,
那
些
儿
,
多
情
解
怕
风
流
事
。
淡
妆
浓
抹
,
轻
颦
微
笑
,
端
的
胜
西
施
。
采
莲
湖
上
采
莲
人
,
闷
倚
兰
舟
问
。
此
去
长
安
路
相
近
,
恨
刘
晨
,
自
从
别
后
无
音
信
。
人
间
好
处
,
诗
筹
酒
令
,
不
管
翠
眉
颦
。
【越调】小桃红作者
杨果
杨果,[1195-1269]字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,官至参知政事,为官以干练廉洁著称。卒,谥文献。工文章,长于词曲,著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。