嫦娥奔月 / 嫦娥飞天

昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。
遂以月桂为证,成天作之合。
逮至尧之时,十日并出。
焦禾稼,杀草木,而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。
万民皆喜,置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母,托与姮娥。
逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害姮娥。
娥无以为计,吞不死药以升天。
然不忍离羿而去,滞留月宫。
广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。
羿闻娥奔月而去,痛不欲生。
月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。
民间有闻其窃窃私语者众焉。

嫦娥奔月 / 嫦娥飞天译文和注释

译文

  昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证,成天作之合。

  逮至尧之时,十日并出。焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。万民皆喜,置尧以为天子。
  远古时候天上有十日同时出现,晒得庄稼枯死,民不聊生,一个名叫后羿的英雄,力大无穷,他同情受苦的百姓,拉开神弓,一气射下九个多太阳,并严令最后一个太阳按时起落,为民造福。后羿妻子名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外,终日和妻子在一起。不少志士慕名前来投师学艺,心术不正的蓬蒙也混了进来。

  羿请不死之药于西王母,托与姮娥。逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害姮娥。娥无以为计,吞不死药以升天。然不忍离羿而去,滞留月宫。广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。
  一天,后羿到昆仑山访友求道,向王母求得一包不死药。据说,服下此药,能即刻升天成仙。然而,后羿舍不得撇下妻子,暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣。三天后,后羿率众徒外出狩猎,心怀鬼胎的蓬蒙假装生病,没有外出。待后羿率众人走后不久,蓬蒙持剑闯入内宅后院,威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手,危急之时她转身打开百宝匣,拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药,身子立时飘离地面、冲出窗口,向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫,便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

  羿闻娥奔月而去,痛不欲生。月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。
  傍晚,后羿回到家,侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒,抽剑去杀恶徒,蓬蒙早已逃走,后羿气得捶胸顿足,悲痛欲绝,仰望着夜空呼唤嫦娥,这时他发现,今天的月亮格外皎洁明亮,而且有个晃动的身影酷似嫦娥。后羿思念妻子,便派人到嫦娥喜爱的后花园里,摆上香案,放上嫦娥平时爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。

嫦娥奔月 / 嫦娥飞天赏析

嫦娥奔月 / 嫦娥飞天拼音版参考

()
(zhě)
羿()
(shòu)
(liè)
(shān)
(zhōng)
()
(héng)
(é)
()
(yuè)
(guì)
(shù)
(xià)
(suí)
()
(yuè)
(guì)
(wéi)
(zhèng)
(chéng)
(tiān)
(zuò)
(zhī)
()
(dǎi)
(zhì)
(yáo)
(zhī)
(shí)
(shí)
()
(bìng)
(chū)
(jiāo)
()
(jià)
(shā)
(cǎo)
()
(ér)
(mín)
()
(suǒ)
(shí)
()
()
()
(záo)
齿(chǐ)
()
(jiǔ)
(yīng)
()
()
(fēng)
()
(fēng)
(chù)
()
()
(xiū)
(shé)
(jiē)
(wéi)
(mín)
(hài)
(yáo)
(nǎi)
使(shǐ)
羿()
(zhū)
(záo)
齿(chǐ)
()
(chóu)
(huá)
(zhī)
()
(shā)
(jiǔ)
(yīng)
()
(xiōng)
(shuǐ)
(zhī)
(shàng)
(jiǎo)
()
(fēng)
()
(qīng)
(qiū)
(zhī)
()
(shàng)
(shè)
(shí)
()
(ér)
(xià)
(shā)
()
()
(duàn)
(xiū)
(shé)
()
(dòng)
(tíng)
(qín)
(fēng)
()
()
(sāng)
(lín)
(wàn)
(mín)
(jiē)
()
(zhì)
(yáo)
()
(wéi)
(tiān)
()
羿()
(qǐng)
()
()
(zhī)
(yào)
()
西()
(wáng)
()
(tuō)
()
(héng)
(é)
(féng)
(méng)
(wǎng)
(ér)
(qiè)
(zhī)
(qiè)
(zhī)
()
(chéng)
()
(jiā)
(hài)
(héng)
(é)
(é)
()
()
(wéi)
()
(tūn)
()
()
(yào)
()
(shēng)
(tiān)
(rán)
()
(rěn)
()
羿()
(ér)
()
(zhì)
(liú)
(yuè)
(gōng)
广(guǎng)
(hán)
()
(liáo)
(chàng)
(rán)
(yǒu)
(sàng)
()
()
()
(zhī)
(suí)
(cuī)
()
(gāng)
()
(guì)
()
()
(dǎo)
(yào)
()
(pèi)
(fēi)
(shēng)
(zhī)
(yào)
(zhòng)
(huí)
(rén)
(jiān)
(yān)
羿()
(wén)
(é)
(bēn)
(yuè)
(ér)
()
(tòng)
()
()
(shēng)
(yuè)
()
(gǎn)
(niàn)
()
(chéng)
(yǔn)
(é)
()
(yuè)
(yuán)
(zhī)
()
()
羿()
(huì)
()
(yuè)
(guì)
(zhī)
(xià)
(mín)
(jiān)
(yǒu)
(wén)
()
(qiè)
(qiè)
()
()
(zhě)
(zhòng)
(yān)

嫦娥奔月 / 嫦娥飞天作者

暂无作者介绍!

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 甘州歌

    唐代符载
    月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。
    23阅读
  • 赠施仙姑

    缥缈吾家一女仙,冰容虽小不知年。有时频夜看明月,心在嫦娥几案边。
    15阅读
  • 别妻

    陇上泉流陇下分,断肠呜咽不堪闻。嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。
    28阅读
  • 唁人丧侍儿

    唐代裴夷直
    夜情河耿耿,春恨草绵绵。唯有嫦娥月,从今照墓田。
    16阅读
  • 卷帘

    唐代黄滔
    绿鬟侍女手纤纤,新捧嫦娥出素蟾。卫玠官高难久立,莫辞双卷水精帘。
    28阅读
  • 启帐

    唐代黄滔
    得人憎定绣芙蓉,爱锁嫦娥出月踪。侍女莫嫌抬素手,拨开珠翠待相逢。
    14阅读
  • 纸帐

    几笑文园四壁空,避寒深入剡藤中。误悬谢守澄江练,自宿嫦娥白兔宫。几叠玉山开洞壑,半岩春雾结房栊。针罗截锦饶君侈,争及蒙茸暖避风。
    15阅读
  • 戏李文远

    唐代孙棨
    引君来访洞中仙,新月如眉拂户前。领取嫦娥攀取桂,便从陵谷一时迁。
    22阅读
  • 艳歌

    唐代无名氏
    月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。
    20阅读
  • 附:检悼亡姬诗

    唐代韦检
    宝剑化龙归碧落,嫦娥随月下黄泉。一杯酒向青春晚,寂寞书窗恨独眠。
    56阅读