蹇叔哭师

冬,晋文公卒。
庚辰,将殡于曲沃。
出绛,柩有声如牛。
卜偃使大夫拜,曰:“君命大事将有西师过轶我,击之,必大捷焉。

杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。
师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?
师之所为,郑必知之。
勤而无所,必有悖心。
且行千里,其谁不知?
”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”
蹇叔之子与师,哭而送之,曰:“晋人御师必于崤,有二陵焉。
其南陵,夏后皋之墓地;
其北陵,文王之所辟风雨也,必死是间,余收尔骨焉?秦师遂东。

蹇叔哭师译文和注释

译文

  冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。卜偃使大夫拜,曰:“君命大事将有西师过轶我,击之,必大捷焉。”
  冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。”

  杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之。 勤而无所,必有悖心。且行千里,其谁不知?”公辞焉。召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”
  秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。”

  蹇叔之子与师,哭而送之,曰:“晋人御师必于崤,有二陵焉。 其南陵,夏后皋之墓地;其北陵,文王之所辟风雨也,必死是间,余收尔骨焉?秦师遂东。
  蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

注释

冬,晋文公卒。
(gēng)辰,将殡(bìn)于曲沃。
出绛,柩(jiù)有声如牛。
卜偃(yǎn)使大夫拜,曰:“君命大事将有西师过轶我,击之,必大捷焉。

殡:停丧。
曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
柩:装有尸体的棺材。
卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。
大事:指战争。
古时战争和祭祀是大事。

(qǐ)子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。
”穆公访诸蹇(jiǎn)叔。
蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。
师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之。
勤而无所,必有悖(bèi)心。
且行千里,其谁不知?”公辞焉。
召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”
西师:西方的军队,指秦军。
过轶:越过。
杞子:秦国大夫。
掌:掌管。
管,钥匙。
潜:秘密地。
国:国都。
访:询问,征求意见。
远主:指郑君。
勤:劳苦。
无所:一无所得。
悖心:违逆之心,反感。
孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。
秦国元老百里奚之子。
西乞:秦国大夫,字西乞,名术。
秦国元老蹇叔之子。
白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。
秦国元老蹇叔之子。
这三人都是秦国将军。
中寿:有两种解释。
1.参见中寿。
2.中等年纪。
不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
拱:两手合抱。

蹇叔之子与师,哭而送之,曰:“晋人御师必于崤(xiáo),有二陵焉。
其南陵,夏后皋(gāo)之墓地;其北陵,文王之所辟风雨也,必死是间,余收尔骨焉?秦师遂东。

崤:山名,在今河南洛宁西北。
陵:大山。
崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。
后:国君。
尔骨:你的尸骨,焉:在那里。

蹇叔哭师赏析

蹇叔哭师拼音版参考

(dōng)
(jìn)
(wén)
(gōng)
()
(gēng)
(chén)
(jiāng)
(bìn)
()
()
()
(chū)
(jiàng)
(jiù)
(yǒu)
(shēng)
()
(niú)
(bo)
(yǎn)
使(shǐ)
()
()
(bài)
(yuē)
()
(jun1)
(mìng)
()
(shì)
(jiāng)
(yǒu)
西()
(shī)
(guò)
()
()
()
(zhī)
()
()
(jié)
(yān)
()
()
()
()
(zhèng)
使(shǐ)
(gào)
()
(qín)
(yuē)
()
(zhèng)
(rén)
使(shǐ)
()
(zhǎng)
()
(běi)
(mén)
(zhī)
(guǎn)
(ruò)
(qián)
(shī)
()
(lái)
(guó)
()
()
()
()
()
(gōng)
访(fǎng)
(zhū)
(jiǎn)
(shū)
(jiǎn)
(shū)
(yuē)
()
(láo)
(shī)
()
()
(yuǎn)
(fēi)
(suǒ)
(wén)
()
(shī)
(láo)
()
(jié)
(yuǎn)
(zhǔ)
(bèi)
(zhī)
()
(nǎi)
()
()
()
(shī)
(zhī)
(suǒ)
(wéi)
(zhèng)
()
(zhī)
(zhī)
(qín)
(ér)
()
(suǒ)
()
(yǒu)
(bèi)
(xīn)
(qiě)
(háng)
(qiān)
()
()
(shuí)
()
(zhī)
()
(gōng)
()
(yān)
(zhào)
(mèng)
(míng)
()
西()
()
()
(bái)
()
使(shǐ)
(chū)
(shī)
()
(dōng)
(mén)
(zhī)
(wài)
(jiǎn)
(shū)
()
(zhī)
(yuē)
()
(mèng)
()
()
(jiàn)
(shī)
(zhī)
(chū)
(ér)
()
(jiàn)
()
()
()
()
(gōng)
使(shǐ)
(wèi)
(zhī)
(yuē)
()
(ěr)
()
(zhī)
(zhōng)
寿(shòu)
(ěr)
()
(zhī)
()
(gǒng)
()
()
(jiǎn)
(shū)
(zhī)
()
()
(shī)
()
(ér)
(sòng)
(zhī)
(yuē)
()
(jìn)
(rén)
()
(shī)
()
()
(xiáo)
(yǒu)
(èr)
(líng)
(yān)
()
(nán)
(líng)
(xià)
(hòu)
(gāo)
(zhī)
()
()
()
()
(běi)
(líng)
(wén)
(wáng)
(zhī)
(suǒ)
()
(fēng)
()
()
()
()
(shì)
(jiān)
()
(shōu)
(ěr)
()
(yān)
?
(qín)
(shī)
(suí)
(dōng)

蹇叔哭师作者

左丘明左丘明 左丘明(前556年-前451年),姓丘,名明。汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人。相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明,相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》(又称《左传》)和《国语》,两书记录了不少西周、春秋的重要史事,保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实,文笔生动,引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 谒柱山会禅师

    我本山东人,平生多感慨。弱冠游咸京,上书金马外。结交当世贤,驰声溢四塞。勉修贵及早,狃捷不知退。锱铢扬芬馨,寻尺招瑕颣.淹留郢南都,摧颓羽翰碎。安能咎往事,且欲去沉痗.吾师得真如,寄在人寰内。哀我堕名网,有如翾飞辈。曈曈揭智烛,照使出昏昧。静见玄关启,歆然初心会。夙尚一何微,今得信可大。觉路明证入,便门通忏悔。悟理言自忘,处屯道犹泰。色身岂吾宝,慧性非形碍。思此灵山期,未卜何年载。
    26阅读
  • 赠别约师

    师逢吴兴守,相伴住禅扃。春雨同栽树,秋灯对讲经。庐山曾结社,桂水远扬舲.话旧还惆怅,天南望柳星。
    17阅读
  • 海门潮别浩初师

    前日过萧寺,看师上讲筵。都上礼白足,施者散金钱。方便无非教,经行不废禅。还知习居士,发论侍弥天。
    15阅读
  • 赠东岳张炼师

    东岳真人张炼师,高情雅淡世间稀。堪为列女书青简,久事元君住翠微。金缕机中抛锦字,玉清台上著霓衣。云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞。
    37阅读
  • 海阳湖别浩初师

    近郭看殊境,独游常鲜欢。逢君驻缁锡,观貌称林峦。湖满景方霁,野香春未阑。爱泉移席近,闻石辍棋看。风止松犹韵,花繁露未干。桥形出树曲,岩影落池寒。别路千嶂里,诗情暮云端。他年买山处,似此得隳官。
    12阅读
  • 夏日谒智远禅师

    吾师当几祖,说法云无空。禅心三界外,宴坐天地中。院静鬼神去,身与草木同。因知护王国,满钵盛毒龙。抖擞尘埃衣,谒师见真宗。何必千万劫,瞬息去樊笼。盛夏火为日,一堂十月风。不得为弟子,名姓挂儒宫。
    13阅读
  • 送安法师

    出郭见落日,别君临古津。远程无野寺,宿处问何人。原色不分路,锡声遥隔尘。山阴到家节,犹及蕙兰春。
    16阅读
  • 送晊师

    九星台下煎茶别,五老峰头觅寺居。作得新诗旋相寄,人来请莫达空书。
    17阅读
  • 赠稚禅师

    春风满禅院,师独坐南轩。万化见中尽,始觉静性尊。我来契平生,目击道自存。与师不动游,游此无迹门。
    25阅读
  • 志坚师

    嵩山老僧披破衲,七十八年三十腊。灵武朝天辽海征,宇宙曾行三四匝。初因怏怏薙却头,便绕嵩山寂师塔。淮西未返半年前,已见淮西阵云合。
    24阅读