阴饴甥对秦伯

十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。
秦伯曰:“晋国和乎?
”对曰:“不和。
小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也。
曰:‘必报仇,宁事戎狄。
’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。
曰:‘必报德,有死无二。
’以此不和。
”秦伯曰:“国谓君何?
”对曰:“小人戚,谓之不免;
君子恕,以为必归。
小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?
’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。
贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。
服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。
纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。
’”秦伯曰:“是吾心也。

改馆晋侯,馈七牢焉。

阴饴甥对秦伯译文和注释

译文

  十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。
  鲁僖公十五年十月,晋国的阴饴甥会见秦伯,两国在王城结盟。秦穆公问他:“你们晋国内部意见和协吗?”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻,又因丧失亲人而悲伤,不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,并且拥立太子姬圉继任国君。他们说:‘宁肯奉事戎狄,也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君,但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,却是为了等待秦国的命令。他们说:‘宁可牺牲,一定得报答秦国的恩德。’这样,意见就不一致。”

  秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也。曰:‘必报仇,宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。曰:‘必报德,有死无二。’以此不和。”秦伯曰:“国谓君何?”对曰:“小人戚,谓之不免;君子恕,以为必归。小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。’”秦伯曰:“是吾心也。”
  秦穆公又问:“你们对国君的命运有什么看法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致原来施的恩德,反变成仇恨,秦国总不会出此下策吧!”

  改馆晋侯,馈七牢焉。
  秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。

注释

十月,晋阴饴(yí)(shēng)会秦伯,盟于王城。
阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。
因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。
晋大夫。
秦伯:指秦穆公。
王城:今陕西朝邑县西南。

秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。
小人耻失其君而悼(dào)丧其亲,不惮(dàn)征缮(shàn)以立圉也。
曰:‘必报仇,宁事戎狄。
’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。
曰:‘必报德,有死无二。
’以此不和。
”秦伯曰:“国谓君何?”对曰:“小人戚(qī),谓之不免;君子恕,以为必归。
小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。
(èr)而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。
服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。
纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。
’”秦伯曰:“是吾心也。

小人:指缺乏远见的人。
君:指晋惠公。
他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。
惮:怕。
征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。
圉:晋惠公的太子名。
君子:指晋国的有远见的贵族。
待秦命:这是委婉的说法。
真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。
必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。
戚:忧愁、悲哀。
毒:毒害,得罪。
指晋惠公与秦为敌。
以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。
贰:背叛。
舍:释放。

改馆晋侯,馈(kuì)七牢焉。
改馆:换个住所,改用国君之礼相待。
馈:赠送。
七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。
七牢是当时款待诸侯的礼节。

阴饴甥对秦伯赏析

阴饴甥对秦伯拼音版参考

(shí)
(yuè)
(jìn)
(yīn)
()
(shēng)
(huì)
(qín)
()
(méng)
()
(wáng)
(chéng)
(qín)
()
(yuē)
()
(jìn)
(guó)
()
()
()
(duì)
(yuē)
()
()
()
(xiǎo)
(rén)
(chǐ)
(shī)
()
(jun1)
(ér)
(dào)
(sàng)
()
(qīn)
()
(dàn)
(zhēng)
(shàn)
()
()
()
()
(yuē)
()
()
(bào)
(chóu)
(níng)
(shì)
(róng)
()
()
(jun1)
()
(ài)
()
(jun1)
(ér)
(zhī)
()
(zuì)
()
(dàn)
(zhēng)
(shàn)
()
(dài)
(qín)
(mìng)
(yuē)
()
()
(bào)
()
(yǒu)
()
()
(èr)
()
()
()
()
()
()
(qín)
()
(yuē)
()
(guó)
(wèi)
(jun1)
()
()
(duì)
(yuē)
()
(xiǎo)
(rén)
()
(wèi)
(zhī)
()
(miǎn)
()
(jun1)
()
(shù)
()
(wéi)
()
(guī)
(xiǎo)
(rén)
(yuē)
()
()
()
(qín)
(qín)
()
(guī)
(jun1)
()
(jun1)
()
(yuē)
()
()
(zhī)
(zuì)
()
(qín)
()
(guī)
(jun1)
(èr)
(ér)
(zhí)
(zhī)
()
(ér)
(shě)
(zhī)
()
()
(hòu)
(yān)
(xíng)
()
(wēi)
(yān)
()
(zhě)
怀(huái)
()
(èr)
(zhě)
(wèi)
(xíng)
()
()
()
()
(qín)
()
()
()
()
(ér)
()
(dìng)
(fèi)
(ér)
()
()
()
()
(wéi)
(yuàn)
(qín)
()
()
(rán)
()
()
(qín)
()
(yuē)
()
(shì)
()
(xīn)
()
()
(gǎi)
(guǎn)
(jìn)
(hóu)
(kuì)
()
(láo)
(yān)

阴饴甥对秦伯作者

左丘明左丘明 左丘明(前556年-前451年),姓丘,名明。汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人。相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明,相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》(又称《左传》)和《国语》,两书记录了不少西周、春秋的重要史事,保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实,文笔生动,引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 公子重耳对秦客

    晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人闻之,亡国恒于斯,得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中,丧亦不可久也,时亦不可失也,孺子其图之!”以告舅犯。舅犯曰:“孺子其辞焉。丧人无宝,仁亲以为宝。父死之谓何?又因以为利,而天下其孰能说之?孺子其辞焉!”公子重耳对客曰:“君惠吊亡臣重耳。身丧父死,不得与于哭泣之哀,以为君忧。父死之谓何?或敢有他志,以辱君义。”稽颡而不拜,哭而起,起而不私。子显以致命于…
    125阅读
  • 郑驸马池台喜遇郑广文同饮

    不谓生戎马,何知共酒杯。然脐郿坞败,握节汉臣回。白发千茎雪,丹心一寸灰。别离经死地,披写忽登台。重对秦箫发,俱过阮宅来。留连春夜舞,泪落强裴回。
    15阅读
  • 阴山道-疾贪虏也

    阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。每至戎人送马时,道旁千里无纤草。草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。养无所用去非宜,每岁死伤十六七。缣丝不足女工苦,疏织短截充匹数。藕丝蛛网三丈馀,回纥诉称无用处。咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。元和二年下新敕,内出金帛酬马直。仍诏江淮马价缣,从此不令疏短织。合罗将军呼万岁,捧授金银与缣彩。谁知黠虏启贪心,明年马多来一倍。缣渐好,马渐多。…
    21阅读
  • 阴雨

    岚雾今朝重,江山此地深。滩声秋更急,峡气晓多阴。望阙云遮眼,思乡雨滴心。将何慰幽独,赖此北窗琴。
    0阅读
  • 寄王玄伯

    夜归晓出满衣尘,转觉才名带累身。莫觅旧来终日醉,世间杯酒属闲人。
    12阅读
  • 阴地关见入蕃公主石上手迹

    汉家公主昔和蕃,石上今馀手迹存。风雨几年侵不灭,分明纤指印苔痕。
    23阅读
  • 送厉图南往荆州觐伯

    云水入荆湘,古来鱼鸟乡。故关重隔远,春日独行长。山溜含清韵,江雷吐夜光。郡中词客会,游子更升堂。
    27阅读
  • 阴地关崇徽公主手迹

    唐代李山甫
    一拓纤痕更不收,翠微苍藓几经秋。谁陈帝子和番策,我是男儿为国羞。寒雨洗来香已尽,澹烟笼著恨长留。可怜汾水知人意,旁与吞声未忍休。
    18阅读
  • 春秋战国门。智伯

    唐代周昙
    三国连兵敌就擒,晋阳城下碧波深。风涛撼处看沈赵,舟楫不从翻自沈。
    16阅读
  • 瑞鹤仙·寿秦伯和侍郎

    宋代朱耆寿
    樱桃抄乳酪。正雨厌肥梅,风忺吹箨。咸瞻格天阁。见十眉环侍,争鸣弦索。茶瓯试沦。更良夜、沉沉细酌。问间生、此日为谁,曾向玉皇、案前持橐。龟鹤。从他祝寿,未比当年,阴功堪托。天应不错。教公议,细评泊。自和戎以来,谋国多少,萧曹卫霍。奈胡儿自若,惟守绍兴旧约。
    33阅读