柳枝(风情渐老见春羞)

风情渐老见春羞,
到处芳魂感旧游。
多谢长条似相识,
强垂烟穗拂人头。

柳枝译文和注释

注释

风情渐老见春羞,到处消魂(hún)感旧游。

风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。
羞:羞愧。
消:一作芳。
消魂,指美人的魂魄。
到处:随处,各处。
旧游:以往游览所经之处。

多谢长条似相识,强垂烟态拂(fú)人头。
多谢:一作“多见”,《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。
长条:指柳树下垂的枝条。
似:好像。
强:勉强,强迫。
烟穗:形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。
穗,植物的花或果实聚生在茎的顶端,叫做穗。

柳枝赏析

赏析

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

  此词调名于诸本二主词或作《柳枝》、或作《杨柳枝》。这首词于清《全唐诗》中有题作“赐宫人庆奴”。据宋张邦基《墨庄漫录》载:“江南李后主尝于黄罗扇上书赐宫人庆奴云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’想见其风流也。扇至今传在贵人家。”明顾起云《客座赘语》中亦云:“南唐宫人庆奴,后主尝赐以词云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’书于黄罗扇上,流落人间,盖柳枝词也。”其他如《西溪丛话》、《六砚斋三笔》等本中,也都有类似的记载。由此可见,这首词当是李煜前期的作品。这首词是李煜代宫女庆奴书、书后赐与庆奴的,所以词中的主人公是宫女。

  开篇“风情渐老”直写女主人公青春不再,人老色衰。“风情”本来是说男女欢爱的情怀,但这里指的是女人容貌和情态。“见春羞”是自觉羞于见春之意。春花盛开,春色明媚,是女子容颜娇美艳丽的映照,而此时不敢与之相比喻。说明了女子年华已逝,美艳不复当初的自伤自艾。诚如顾起元语:“‘见春羞’三字,新而警。”比喻生动,情怀毕现。“到处”是指女子原在宫中受宠时的恩爱欢情,处处都曾留下过她与他的足迹和影子。此处用来颇有深意,既表示对过去的无时无刻的怀恋,也喻示出如今处处见情伤心、触情生愁的感慨。“芳魂感旧游”,旧地重游,情已不再,怎能不黯然魂消。“多谢”句以柳枝相喻,“似相识”照应“感旧游”,正是女子怀思、处处生情的真实写照。“强垂”二字愁意渐深,柳枝本无“强垂”之意,但人总有邀宠之心,刻意求宠,而又因“风情渐老”而求宠不得,所以勉强不来的无可奈何之情让人感伤不已。

  全词以第一人称口吻写成,既有直叙,也有妙喻,通过宫女的感伤情怀侧面地透露出她的不幸身世,虽是李煜代笔,但个中深情却真切动人。词中以柳枝喻人,以“强垂”喻境,喻象别致、生动,手法清新、自然,情景交合,颇为感人。不过,也正因是李煜代抒宫女之情,词中难免有以帝王之眼看宫女之色的庸俗感觉,格调相对不高。

柳枝拼音版参考

(fēng)
(qíng)
(jiàn)
(lǎo)
(jiàn)
(chūn)
(xiū)
(dào)
(chù)
(fāng)
(hún)
(gǎn)
(jiù)
(yóu)
(duō)
(xiè)
(zhǎng)
(tiáo)
()
(xiàng)
(shí)
(qiáng)
(chuí)
(yān)
(suì)
()
(rén)
(tóu)

柳枝作者

李煜李煜 李煜(937-978),初名从嘉,字重光,号钟隐,南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年(961年)在金陵即位,在位十五年,世称李后主。他嗣位的时候,南唐已奉宋正朔,苟安于江南一隅。宋开宝七年(974年),宋太祖屡次遣人诏其北上,均辞不去。同年十月,宋兵南下攻金陵。明年十一月城破,后主肉袒出降,被俘到汴京,封违命侯。太宗即位,进封陇西郡公。太平兴国三年(978)七夕是他四十二岁生日,宋太宗恨他有「故国
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 杨柳枝词·玉女窗前日未曛

    【杨柳枝词】玉女窗前日未曛,[1]笼烟带雨渐氤氲。[2]柔黄愿借为金缕,[3]绣出相思寄与君。
    153阅读
  • 踏莎行

    【踏莎行】春色将阑,[1]莺声渐老,红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。[2]密约沉沉,离情杳杳,[3]菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,[4]长空暗淡连芳草。
    184阅读
  • 园中梨花唯开一枝(栏外见春迟)

    【园中梨花唯开一枝】栏外见春迟,朝来雪一枝。不知初发处,误道已残时。
    149阅读
  • 酬乐天咏老见示

    人谁不顾老,老去有谁怜。身瘦带频减,发稀冠自偏。废书缘惜眼,多炙为随年。经事还谙事,阅人如阅川。细思皆幸矣,下此便翛然。莫道桑榆晚,为霞尚满天。
    33阅读
  • 赐宫人庆奴

    风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。
    197阅读
  • 木兰花慢·恨莺花渐老

    恨莺花渐老,但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻,榆钱万叠,难买春留。梅花向来始别,又匆匆、结子满枝头。门外垂杨岸侧,画桥谁系兰舟。悠悠。岁月如流。叹水覆、杳难收。凭画阑,往往抬头举眼,都是春愁。东风晚来更恶,怕飞红、怕絮入书楼。双燕归来问我,怎生不上帘钩。
    209阅读
  • 和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠

    傲士更逢酒,乐天仍对花。文章管星历,情兴占年华。宦达翻思退,名高却不夸。惟存浩然气,相共赏烟霞。
    23阅读
  • 春至

    若为南国春还至,争向东楼日又长。白片落梅浮涧水,黄梢新柳出城墙。闲拈蕉叶题诗咏,闷取藤枝引酒尝。乐事渐无身渐老,从今始拟负风光。
    12阅读
  • 卜算子·歇指调

    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄。
    70阅读
  • 逍遥乐

    春意渐归芳草。故国佳人,千里信沈音杳。雨润烟光,晚景澄明,极目危栏斜照。梦当年少。对樽前、上客邹枚,小鬟燕赵。共舞雪歌尘,醉里谈笑。花色枝枝争好。鬓丝年年渐老。如今遇风景,空瘦损、向谁道。东君幸赐与,天幕翠遮红绕。休休,醉乡岐路,华胥蓬岛。
    60阅读