忆君王·依依宫柳拂宫墙

【忆君王】
依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼长。
燕子归来依旧忙。
忆君王,月破黄昏人断肠。

忆君王·依依宫柳拂宫墙译文和注释

译文

依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王,月破黄昏人断肠。
在春风中,枝头招展的碧绿宫柳,多情地拂试着红色宫墙;画楼深殿空寂无人,漫长的春日在悄然而艰难地流逝。梁上旧燕归来,依旧忙着飞进飞出,经营旧窠。回想起君王来,明月拨开黄昏的帷幕,国破家亡,流落异乡,人们一想就难过得断肠。

参考资料:
1、马奇中选编唐诗·宋词·元曲三百首珍藏本:四川大学出版社,2000.02:第555页
2、朱敦源著中华古词365首精华今译:东北朝鲜民族教育,1993.10:第138页

注释

依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼(zhòu)长。
燕子归来依旧忙。
忆君王,月破黄昏人断肠。
忆君王:即词牌名《忆王孙》,单调三十一字,五句五平韵。
此为词人根据词中内容另标之新名。
依依:形容树枝柔弱,随风摇摆。
宫柳、宫墙:指汴京的北宋故宫。
楼殿无人:暗示国破人亡。
断肠:形容极度悲伤。

参考资料:
1、马奇中选编唐诗·宋词·元曲三百首珍藏本:四川大学出版社,2000.02:第555页
2、朱敦源著中华古词365首精华今译:东北朝鲜民族教育,1993.10:第138页

忆君王·依依宫柳拂宫墙赏析

赏析

依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王,月破黄昏人断肠。

  词人亲眼看到金人南侵,君主被掳,在国家和民族的危机中,写下了这首忠愤填膺的词,其凄凉怨慕之音,缠绵悱恻之感,溢于字里行间,是思想性和艺术性高度统一的作品。

  全词不言国破君掳,巢复卵毁,而言宫柳依依,楼殿寂寂,一种物是人非的今昔之感,跃然纸上。“春昼长”一语,把客观的景物描写,转向主观的心理感受,是景为情使,情因景生,抒情和写景在这里得到了和谐的统一。富丽堂皇的景物后面,蕴藏着深深的隐痛。接着词人把笔锋一转:“燕子归来依旧忙”,燕子是无情之物,它哪里知道楼殿依旧,而主人已换,仍然忙着衔泥,在旧梁上筑起新巢,俨然有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的沧桑之感。最后“忆君王,月破黄昏人断肠”点明题旨,怀念故君。结句真味无穷,辞意高绝,一个芳馨悱恻的艺术形象,生动地呈现在读者的面前。因为它是从题前着笔,题外摄神,只用了一个“破”字,便把从清晨忆到黄昏,又从黄昏忆到月上柳梢,都沉浸在如痴如呆的回忆中。昔日的宫柳凝绿,今朝的淡月黄昏;昔日的笙歌彻旦,今朝的楼殿无人,在在是强烈的对比,在在是伤心的回忆,不言相忆之久,而时间之长自见;不言相忆之深,而惓顾之意甚明。“月破黄昏”是写景;“人断肠”是抒情,把写景和抒情统一在一个完整的句子里,而景物在感情的丝缕中织得更加光彩夺目,感情在景物的烘托中更加表现得淋漓尽致。

  这首词抒发深沉的感慨,不着一句实语,而是把山河破碎、君王被虏的残酷现实写进了宫柳依依、楼殿寂寂中.以物事人非的沧桑变换把往事堪哀的失国之痛表达得真切动人。

参考资料:
1、刘石主编;清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编宋词鉴赏大辞典:中华书局,2011.08:第548页
2、贺新辉主编全宋词鉴赏辞典第六卷(重排版):中国妇女出版社,2004年07月第1版:第6-7页

忆君王·依依宫柳拂宫墙拼音版参考

()
()
(jun1)
(wáng)
(】 )
()
()
(gōng)
(liǔ)
()
(gōng)
(qiáng)
(lóu)
殿(diàn)
()
(rén)
(chūn)
(zhòu)
(zhǎng)
(。 )
(yàn)
()
(guī)
(lái)
()
(jiù)
(máng)
()
(jun1)
(wáng)
(yuè)
()
(huáng)
(hūn)
(rén)
(duàn)
(cháng)

忆君王·依依宫柳拂宫墙作者

谢克家 谢克家(?─1134)字任伯,上蔡(今属河南)人。绍圣进士。建炎四年(1130)官参知政事。绍兴元年(1131),以资政殿学士提举洞宵宫,寓居临海。绍兴四年卒。事迹见于《嘉定赤城志》卷三四、张守《祭谢参政文》(《毘陵集》卷一二)。词存《忆君王》一首,见《避戎夜话》。《全宋词》辑录。
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 长门怨(君王宠初歇)

    【长门怨】君王宠初歇,弃妾长门宫。紫殿青苔满,高楼明月空。夜愁生枕席,春意罢帘栊。泣尽无人问,容华落镜中。
    141阅读
  • 馆娃宫怀古

    艳骨已成兰麝土,宫墙依旧压层崖。弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗。砚沼只留溪鸟浴,屟廊空信野花埋。姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀。
    121阅读
  • 春草宫怀古

    君王不可见,芳草旧宫春。犹带罗裙色,青青向楚人。
    22阅读
  • 同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹

    城头春霭晓濛濛,指望关桥满袖风。云骑闲嘶宫柳外,玉人愁立草花中。钟分寺路山光绿,河绕军州日气红。迹忝已成方恋赏,此时离恨与君同。
    18阅读
  • 柳条歌送客

    露井夭桃春未到,迟日犹寒柳开早。高枝低枝飞鹂黄,千条万条覆宫墙。几回离别折欲尽,一夜东风吹又长。毵毵拂人行不进,依依送君无远近。青春去住随柳条,却寄来人以为信。
    16阅读
  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈君王正沈醉,秦兵江上促征桡。
    21阅读
  • 宫柳

    莫道秋来芳意违,宫娃犹似妒蛾眉。幸当玉辇经过处,不怕金风浩荡时。草色长承垂地叶,日华先动映楼枝。涧松亦有凌云分,争似移根太液池。
    17阅读
  • 思佳客·春感

    花拂阑干柳拂空,花枝绰约柳蓬松。蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。深院落,小帘栊,寻芳犹忆旧相逢。桥边携手归来路,踏皱残花几片红。
    60阅读
  • 莺啼序(宫中新进黄莺)

    檀栾宫墙数仞,敞朱帘绣户。正春暖、飘拂和风,衮入红尘香雾。见丝柳青青,袅娜如学宫腰舞。有黄莺、恰恰飞来,一梭金羽。小巧身儿,锦心绣口,圆滑遽如计。避人,渐飞入琼林藏身,桃杏深处。对银屏、珠圆翠陈,隔叶底、恣歌《金缕》。忽群妃,拍手惊飞,奋然高举。晓来雨湿,花娜柳垂,误投罗网去。缓缓访、六宫寻问,玉纤争握。放入金笼,眼娇眉妩。身如旅琐,无心求友。烟窗分影光阴里,听蛮声,似怨还如诉。青山隔断,红妆满眼…
    70阅读
  • 西江月·即席次王华容韵

    宋代张孝忠
    堂上簪缨交错,花间帘幕高张。与君一咏一飞觞。莫笑诗狂饮畅。满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。新词妙绝动宫墙。紫诰黄麻天上。
    45阅读