白头吟

锦水东北流,
波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树,
雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼,
不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妒,
独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深,
岂惜黄金买词赋。
相如作赋得黄金,
丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女,
文君因赠白头吟。
东流不作西归水,
落花辞条羞故林。
兔丝固无情,
随风任倾倒。
谁使女萝枝,
而来强萦抱。
两草犹一心,
人心不如草。
莫卷龙须席,
从他生网丝。
且留琥珀枕,
或有梦来时。
覆水再收岂满杯,
弃妾已去难重回。
古来得意不相负,
只今惟见青陵台。

白头吟译文和注释

译文

锦水东北流,波荡双鸳鸯。
锦江之水潺潺流向远方,水波荡漾,一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。

雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
它们虽然来自不同的地方,一个家在长安,一个家在芳草迷漫处。

宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。
但彼此心心相许,宁愿共死也不忍分离。

此时阿娇正娇妒,独坐长门愁日暮。
此时阿娇失宠了,长门宫前无限凄凉,她常常愁苦地独坐到天黑。

但愿君恩顾妾深,岂惜黄金买词赋。
但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情,为了这,又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢?

相如作赋得黄金,丈夫好新多异心。
相如作赋得到了黄金,就喜新厌旧,对卓文君怀有异心了。

一朝将聘茂陵女,文君因赠白头吟。
他要聘茂陵一女子为妾,卓文君十分伤心,作《白头吟》以相赠。

东流不作西归水,落花辞条归故林。
从来没有见过东流之水返回西去的,凋零落败的花朵也会重返故林。

兔丝固无情,随风任倾倒。
菟丝本就无情,任风倾倒。

谁使女萝枝,而来强萦抱。
但菟丝紧紧地缠在女萝上,与它萦抱在一起。

两草犹一心,人心不如草。
自然界的两草尚且如此,人心却不如草那样执著坚定。

莫卷龙须席,从他生网丝。
不要把龙须席子卷起来,任它落满灰尘,生满蛛网。

且留琥珀枕,或有梦来时。
暂且留着琥珀枕头,或许彼此还会有相梦的时候。

覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回。
覆水难收,弃妾难以重回。

古来得意不相负,只今惟见青陵台。
自古以来,至死不相负的爱情,只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。

白头吟赏析

赏析

锦水东北流,波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妒,独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深,岂惜黄金买词赋。
相如作赋得黄金,丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女,文君因赠白头吟。
东流不作西归水,落花辞条归故林。
兔丝固无情,随风任倾倒。
谁使女萝枝,而来强萦抱。
两草犹一心,人心不如草。
莫卷龙须席,从他生网丝。
且留琥珀枕,或有梦来时。
覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回。
古来得意不相负,只今惟见青陵台。   《白头吟》,传说最初为卓文君所作。司马相如要娶茂陵的女子为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如才停止纳茂陵女为妾。李白在这首诗里借女子的失宠来抒发自己不得志的无奈。

白头吟拼音版参考

(jǐn)
(shuǐ)
(dōng)
(běi)
(liú)
()
(dàng)
(shuāng)
(yuān)
(yāng)
(xióng)
(cháo)
(hàn)
(gōng)
(shù)
()
(nòng)
(qín)
(cǎo)
(fāng)
(níng)
(tóng)
(wàn)
()
(suì)
()
()
()
(rěn)
(yún)
(jiān)
(liǎng)
(fèn)
(zhāng)
()
(shí)
(ā)
(jiāo)
(zhèng)
(jiāo)
()
()
(zuò)
(zhǎng)
(mén)
(chóu)
()
()
(dàn)
(yuàn)
(jun1)
(ēn)
()
(qiè)
(shēn)
()
()
(huáng)
(jīn)
(mǎi)
()
()
(xiàng)
()
(zuò)
()
()
(huáng)
(jīn)
(zhàng)
()
(hǎo)
(xīn)
(duō)
()
(xīn)
()
(cháo)
(jiāng)
(pìn)
(mào)
(líng)
()
(wén)
(jun1)
(yīn)
(zèng)
(bái)
(tóu)
(yín)
(dōng)
(liú)
()
(zuò)
西()
(guī)
(shuǐ)
(luò)
(huā)
()
(tiáo)
(xiū)
()
(lín)
()
()
()
()
(qíng)
(suí)
(fēng)
(rèn)
(qīng)
(dǎo)
(shuí)
使(shǐ)
()
(luó)
(zhī)
(ér)
(lái)
(qiáng)
(yíng)
(bào)
(liǎng)
(cǎo)
(yóu)
()
(xīn)
(rén)
(xīn)
()
()
(cǎo)
()
(juàn)
(lóng)
()
()
(cóng)
()
(shēng)
(wǎng)
()
(qiě)
(liú)
()
()
(zhěn)
(huò)
(yǒu)
(mèng)
(lái)
(shí)
()
(shuǐ)
(zài)
(shōu)
()
(mǎn)
(bēi)
()
(qiè)
()
()
(nán)
(zhòng)
(huí)
()
(lái)
()
()
()
(xiàng)
()
(zhī)
(jīn)
(wéi)
(jiàn)
(qīng)
(líng)
(tái)

白头吟作者

李白李白 李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 白头吟(皑如山上雪)

    【白头吟】皑如山上雪[1],皎若云间月[2]。闻君有两意[3],故来相决绝[4]。今日斗酒会[5],明旦沟水头[6],躞蹀御沟上[7],沟水东西流。[8]凄凄复凄凄[9],嫁娶不须啼。[10]愿得一心人,白头不相离。竹竿何嫋嫋[11],鱼尾何簁簁[12]。男儿重意气[13],何用钱刀为[14]!
    221阅读
  • 白头吟

    皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。(一心人一作:一人心)竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!男儿重意气,何用钱刀为!
    214阅读
  • 代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思

    洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。古人无复洛城东,今人还对落花风。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙。一朝卧病无相识,三春行乐在谁边?宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝。但看古来歌舞地,…
    175阅读
  • 代白头吟

    直如朱丝绳,清如玉壶冰。何惭宿昔意,猜恨坐相仍。人情贱恩旧,世义逐衰兴。毫发一为瑕,丘山不可胜。食苗实硕鼠,点白信苍蝇。凫鹄远成美,薪刍前见凌。申黜褒女进,班去赵姬升。周王日沦惑,汉帝益嗟称。心赏犹难恃,貌恭岂易凭。古来共如此,非君独抚膺。
    191阅读
  • 相和歌辞。白头吟

    请君膝上琴,弹我白头吟。忆昔君前娇笑语,两情宛转如萦素。宫中为我起高楼,更开华池种芳树。春天百草秋始衰,弃我不待白头时。罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。扬州青铜作明镜,暗中持照不见影。人心回互自无穷,眼前好恶那能定。君恩已去若再返,菖蒲花生月长满。
    24阅读
  • 相和歌辞。反白头吟

    炎炎者烈火,营营者小蝇。火不热真玉,蝇不点清冰。此苟无所受,彼莫能相仍。乃知物性中,各有能不能。古称怨报死,则人有所惩。惩淫或应可,在道未为弘。譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏。宜当委之去,寥廓高飞腾。岂能泥尘下,区区酬怨憎。胡为坐自苦,吞悲仍抚膺。
    46阅读
  • 奉赠王中允(维)

    中允声名久,如今契阔深。共传收庾信,不比得陈琳。一病缘明主,三年独此心。穷愁应有作,试诵白头吟。
    18阅读
  • 反鲍明远白头吟

    炎炎者烈火,营营者小蝇。火不热贞玉,蝇不点清冰。此苟无所受,彼莫能相仍。乃知物性中,各有能不能。古称怨恨死,则人有所惩。惩淫或应可,在道未为弘。譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏。宜当委之去,寥廓高飞腾。岂能泥尘下,区区酬怨憎。胡为坐自苦,吞悲仍抚膺。
    33阅读
  • 夜宿荒村

    唐代孔德绍
    绵绵夕漏深,客恨转伤心。抚弦无人听,对酒时独斟。故乡万里绝,穷愁百虑侵。秋草思边马,绕枝惊夜禽。风度谷馀响,月斜山半阴。劳歌欲叙意,终是白头吟。
    19阅读
  • 卜算子·集句

    脉脉万重心,相望何时见。强半春寒去却来,野水差新燕。远负白头吟,坐惜红颜变。欲问平安无使来,日落庭花祝转。
    63阅读