读韩杜集


杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。
天外凤凰谁得髓?
无人解合续弦胶。

读韩杜集译文和注释

译文

杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。

天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。

参考资料:
1、章培恒等杜牧诗文选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:第139页
2、胡适胡适讲古诗词:安徽人民出版社,2014.01:第230页

注释

杜诗韩笔愁来读,似倩(qiàn)麻姑痒处搔(sāo)
杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。
六朝人称散文为笔。
这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
倩:请人代做。
麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。
过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。

天外凤凰谁得髓(suǐ)?无人解合续弦胶。

续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。

参考资料:
1、章培恒等杜牧诗文选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:第139页
2、胡适胡适讲古诗词:安徽人民出版社,2014.01:第230页

读韩杜集赏析

赏析

杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。
天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。

  第一句中的杜诗韩笔,指杜甫的诗歌和韩愈的古文。“愁来”,点明诗人研读杜诗韩笔时的心绪。安史乱后数十年来,藩镇割据,内战频仍,致使边防空虚,民生凋敝;而吐蕃统治者又占据河西、陇右,威胁京都,河陇人民长期受吐蕃奴隶主奴役之苦。这内忧边患,时刻萦绕在诗人心头,他不可能不愁从中来。这“愁”,是诗人抱负的流露、识见的外溢和正义感的迸泻。“愁来”读杜、韩,说明诗人与杜、韩灵犀相通。

  第二句中他从杜的沉郁顿挫和韩的精深博大中汲收了睿智、胆识和力量。理性的享受,心灵的快感,使他忽发奇想,恍若请古代神话中的麻姑仙女用那纤长的指甲搔着自己的痒处一样。此典原意是蔡经悬想麻姑爪爬背上痒处,舒适、愉快;诗人移作搔心头痒处,酣畅、痛快。这匪夷所思的妙喻,是诗人兴到之笔,妙在信手拈来,兴味盎然。

  第三句中诗人把杜、韩比作天外飞来的百鸟之王凤凰,赞叹、倾慕之情赫然可见。

  第四句中日趋没落的晚唐社会犹如断弦的弓弩,其颓势已定。谁也不能用凤髓制得续弦胶,把断了的弓弦续上的。不明言“愁”,而其“愁”自见。

  这首七绝宣示了诗人钻研杜、韩的心得,表达其倾慕、推重之情。诗中描叙愁中读杜、韩诗文的极度快感,而后喟叹杜、韩的杰作无人嗣响。以愁起,以愁结,一前一尾,一显一隐,错落有致。诗中旧典活用,有言外之意,弦外之音,又使人回味不已。诗后两句,上句设问,下句作答,一问一答,自成呼应,饶有韵味。

参考资料:
1、丁敏翔等《唐诗鉴赏大全集 下》:中国华侨出版社,2012.08:第538页

读韩杜集拼音版参考

()
(shī)
(hán)
()
(chóu)
(lái)
()
()
(qiàn)
()
()
(yǎng)
(chù)
(sāo)
(tiān)
(wài)
(fèng)
(huáng)
(shuí)
()
(suǐ)
()
(rén)
(jiě)
()
()
(xián)
(jiāo)

读韩杜集作者

杜牧杜牧 杜牧(803-853)晚唐杰出诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。公元828年(大和二年)进士及第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 读张籍古乐府

    张君何为者?业文三十春。尤工乐府诗,举代少其伦。为诗意如何?六义互铺陈。风雅比兴外,未尝著空文。读君学仙诗,可讽放佚君。读君董公诗,可诲贪暴臣。读君商女诗,可感悍妇仁。读君勤齐诗,可劝薄夫敦。上可裨教化,舒之济万民。下可理情性,卷之善一身。始从青衿岁,迨此白发新。日夜秉笔吟,心苦力亦勤。时无采诗官,委弃如泥尘。恐君百岁后,灭没人不闻。愿藏中秘书,百代不湮沦。愿播内乐府,时得闻至尊。言者志之苗,行者…
    208阅读
  • 读庄子

    去国辞家谪异方,中心自怪少忧伤。为寻庄子知归处,认得无何是本乡。[1]
    175阅读
  • 读严子陵传(客星何补汉中兴)

    【读严子陵传】客星何补汉中兴,空有清风冷似冰。早遣阿瞒移汉鼎,人间何处有严陵!
    175阅读
  • 读史二十首(回首西陲势渺茫)

    【读史二十首】一回首西陲势渺茫,东迁种族几星霜?何当踏破双芒屐,却向昆仑望故乡。二两条云岭摩天出,九曲黄河绕地回。自是当年游牧地,有人曾号伏羲来。三及及生存起竞争,流传神话使人惊。铜头铁额今安在?始信轩皇苦用兵。四澶漫江淮万里春,九黎才格又苗民。即今腿髻穷山里,此是江南旧主人。五二帝精魂死不孤,嵇山陵庙似苍梧。耄年未罢征苗旅,神武如斯旷代无。六铜刀岁岁战东欧,石弩年年出挹娄。毕竟中原开化早,已闻昉…
    402阅读
  • 读山海经(精卫衔微木)

    【读山海经】精卫衔微木,将以填沧海。刑天舞干戚,猛志固常在。同物既无虑,化去不复悔。徒设在昔心,良辰讵可待。
    271阅读
  • 读山海经(夸父诞宏志)

    【读山海经】夸父诞宏志,乃与日竞走。俱至虞渊下,似若无胜负。神力既殊妙,倾河蔫足有!馀迹寄邓林,功竟在身后。
    209阅读
  • 读山海经(岩岩显朝市)

    【读山海经】岩岩显朝市,帝者慎用才。何以废共鲧?重华为之来。仲父献诚言,姜公乃见猜。临没告饥渴,当复何及哉!
    214阅读
  • 读曲歌(逋发不可料)

    【读曲歌】逋发不可料[1],顦顇为谁睹[2]?欲知相忆时,但看裙带缓几许[3]!
    128阅读
  • 读曲歌(打杀长鸣鸡)

    【读曲歌】打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟[1],愿得连冥不复曙,一年都一晓[2]。
    143阅读
  • 读曲歌·折杨柳

    【读曲歌】折杨柳,百鸟园林啼,道欢不离口[1]。
    136阅读