减字木兰花·卖花担上

卖花担上。
买得一枝春欲放。
泪染轻匀。
犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。
奴面不如花面好。
云鬓斜簪。
徒要教郎比并看。

减字木兰花·卖花担上译文和注释

注释及译文

译文

在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。

注释

减字木兰花:词牌名。

一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花

:指形似眼泪的晶莹露珠。

⑷奴:作者自称。

⑸云鬓:形容鬓发多而美。

⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。

减字木兰花·卖花担上赏析

赏析

卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。

  这首词作于建中靖国年间,其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔,心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧面,显示她放纵恣肆的独特个性。  

  上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子,一肩春色,串街走巷,把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后,女主人李清照随即作了吩咐,买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画面,所写的便是女主人公手执鲜花,满怀深情地进行欣赏。“春欲放”三字,表达了她对花儿的由衷喜爱,其中“春”字用得特别好,既可以指春色、春光、春意和春天,也可以借指花儿本身。“春” 字境大,能给人以无穷的美感和联想。下面“泪染轻匀”二句,写花的容态。这花儿被人折下,似乎为自己命运的不幸而哭泣,直到此时还泪痕点点,愁容满面。着一“泪”字,就把花拟人化了,再缀以“轻匀”二字,便显得哀而不伤,娇而不艳,其中似乎渗透着女主人对它的同情与爱抚。前一句为虚,出自词人的想象;后一句属实,摹写了花上的露珠。“犹带彤霞晓露痕”,花朵上披着彤红的朝霞,带着晶莹的露珠,不仅显出了花之色彩新鲜,而且点明时间是清晨,整个背景写得清新绚丽,恰到好处地烘托了新婚的欢乐与甜蜜。  

  下片主旨写戴花。首先,作者从自己一方说起,侧重于内心刻画萋。“怕郎猜道,奴面不如花面好”,活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉忌的心理。她青年妇女中,本已感到美貌超群,但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比,似乎还不够娇美,因此怀疑新郎是否爱她。这里表面上是说郎猜疑,实际上是她揣度郎心,曲笔表达,轻灵有致。同上片相比,前面是以花拟人,这里是以人比花,角度虽不同,但所描写的焦点都是新娘自己。接着二句,是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱,她就把花儿簪鬓发上,让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强,含蓄蕴藉,留有余味。“云髻斜簪”,丰神如画。这里李清照,写出了一点闺房的乐趣。  

  全篇通过买花、赏花、戴花、比花,生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界,全词语言生动活泼,富有浓郁的生活气息,是一首独特的闺情词。

参考资料:
1、唐圭璋 等 唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) 上海 :上海辞书出版社 ,1988 :1216-1217
2、于非 中国古代文学作品选 :高等教育出版社 ,2002年 :523-524
3、刘长贺 宋代诗词典选 :人民文学出版社 ,2009年 :608-609

减字木兰花·卖花担上拼音版参考

(mài)
(huā)
(dān)
(shàng)
(mǎi)
()
()
(zhī)
(chūn)
()
(fàng)
(lèi)
(rǎn)
(qīng)
(yún)
(yóu)
(dài)
(tóng)
(xiá)
(xiǎo)
()
(hén)
()
(láng)
(cāi)
(dào)
()
(miàn)
()
()
(huā)
(miàn)
(hǎo)
(yún)
(bìn)
(xié)
(zān)
()
(yào)
(jiāo)
(láng)
()
(bìng)
(kàn)

减字木兰花·卖花担上作者

李清照李清照 李清照(1081─1155?)号易安居士,济南(今属山东)人。父李格非,为元祐后四学士之一,夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年(1102),徽宗以绍述神宗为名,任蔡京、赵挺之为左右相,立元祐党人碑,以司马光等百二十人为「奸党」,其父列名党籍,清照以诗上挺之。崇宁二年(1103),明诚出仕,矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年(1107),蔡京复相,挺之卒。蔡京以挺之为元祐大
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 减字木兰花·维熊佳梦

    【减字木兰花】维熊佳梦,释氏老君亲抱送。壮气横秋,未满三朝已食牛。犀钱玉果,利市平分沾四座。多谢无功,此事如何着得侬!
    174阅读
  • 减字木兰花·相逢不语

    【减字木兰花】相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。[1]小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。[2]待将低唤,直为凝情恐人见。[3]欲诉幽怀,转过回栏叩玉钗。
    307阅读
  • 减字木兰花·揉花催柳

    【减字木兰花】揉花催柳,一夜阴风几破牖。平晓无云,依旧光明一片春。掀衣起走,欲助喜欢须是酒。惆怅空樽,拟就王孙借十分。
    161阅读
  • 减字木兰花·天涯旧恨

    【减字木兰花】天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。
    134阅读
  • 减字木兰花·画桥流水

    【减字木兰花】画桥流水,雨湿落红飞不起。月破黄昏,帘里余香马上闻。徘徊不语,今夜梦魂何处去。不似垂杨,犹解飞花入洞房。
    247阅读
  • 减字木兰花·长亭晚送

    【减字木兰花】长亭晚送,都似绿窗前日梦。小字还家,恰应红灯昨夜花。良时易过,半镜流年春欲破。往事难忘,一枕高楼到夕阳。
    145阅读
  • 减字木兰花·长杨辇路

    【减字木兰花】长杨辇路,绿满当年携手处。试逐春风,重到宫花花树中。芳菲绕遍,今日不如前日健。酒罢凄凉,新恨犹添旧恨长。
    130阅读
  • 减字木兰花·留春不住

    【减字木兰花】留春不住,恰似年光无味处。满眼飞英,弹指东风太浅情。筝弦未稳,学得新声难破恨。转枕花前,且占香红一夜眠。
    131阅读
  • 减字木兰花·朝云横度

    【减字木兰花】朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。飞鸿过也,万结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。
    197阅读
  • 减字木兰花·红旗高举

    【减字木兰花】红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。
    135阅读