送李将军赴定州 / 送彭将军译文及注释

双旌汉飞将,万里授横戈。春色临边尽,黄云出塞多。
鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。莫断阴山路,天骄已请和。

译文军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。

注释⑴定州:州治在今河北定县。⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。⑶鼙:军中所用小鼓。悲:形容鼓声紧急,有酣畅之意。绝漠:遥远的沙漠之地。⑷长河:黄河。⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/11305.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 送李侍御赴安西注释

    ①安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。②骢:指黑色的骏马。③虏障:指防御工事。燕支:山名,这里代指安西。④太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。⑤离魂:指离别时的心情。>…...

  • 送李判官赴东江注释

    1、天官:即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。2、将星:”,《隋书·天文志 》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将>…...

  • 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭注释

    ①还祠:古代有“祠兵”一词,出兵作战曰祠兵,并举行一种礼仪,杀牲以享士卒。此处指李将军重领军职。寅饮:寅为谦词,恭敬之意。②桑林雨:桑林是地名。古代传说,汤之时,七年旱,成汤于桑林>…...

  • 送李判官之润州行营译文及注释

    你离别家乡不远万里去从事军务,西去的云彩飘在金陵的路上。江畔迷人的春色留不住你,青青的芳草也好像在为你送行。注释1.润州:州名,在今江苏镇江市。2.行营:主将出征驻扎之地。3.>…...

  • 送李将军赴定州 / 送彭将军鉴赏

    此诗载于《全唐诗》卷二百四十八,一作《送彭将军》。诗当作于作者任左拾遗时。当时朝中大臣自宰相以下,出牧奉使,必有钱郎二人饯行诗作,名重京畿。其格律为平起式首句不入韵格,用下平声五歌>…...

  • 送李判官赴东江鉴赏

    全诗从出征写起,写到为求胜利,不惜牺牲。其时赵都督还没有动身,因此诗中采用的是虚拟的语气,描写的是想象中的情景。首联“天官动将星,汉地柳条青”,写启程。首句介绍赵都督动身,以天上的>…...

  • 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭赏析

    此诗表达了诗人爱国爱民的情怀。南宋偏安一隅,和议派占居主导地位,主战的正直官员受到排挤和压抑,这时,主张抗金的李将军受到朝廷启用,赵汝愚十分高兴,亲赴一杯亭饯行,写下这首寄托厚望的>…...

  • 送李判官之润州行营鉴赏

    润州,故治在今江苏镇江,距金陵相近,因此唐人也称润州为金陵。诗人送一位做判官(地方长官的僚属)的南方朋友赴军,深厚的友情,倾注于这首情意依依的诗中。前二句先写出分别之因与所到之地,>…...

  • 送李侍郎赴常州赏析

    首句“醉”字,暗示着“酒深情亦深”。 “方留恋处,兰舟催发”,送友人上船时,眼前秋风瑟瑟,“寒雨连江”,气候已变。次句字面上只说风雨入舟,却兼写出行人入舟;逼人的“凉”意,虽是身体的感觉,却也双关着心理的感受。>…...