小桃红·春闺怨译文及注释

玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

译文玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?

注释⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。⑵春寒赚:为春寒所侵袭。⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。⑷岩岩:消瘦的样子。⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/11862.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 小桃红·咏桃注释

    ①玄都:传说中多指神仙居住之地。此处乃指玄都观,为唐代长安城郊的道士庙宇。②吹破枝头玉:东风吹得桃花绽蕾开放。③夜月句:洁白的梨花也要妒忌了。④不寻俗:不寻常。⑤娇鸾彩凤风流处:繁>…...

  • 长亭怨慢·雁注释

    ①俦(chóu)侣:伴侣。②紫塞:指长城。此处泛指北方塞外。③金河:指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以称秋空为金河。④汀:水边平地。渚:水中小洲。回,枉:弯>…...

  • 小桃红·碧湖湖上柳阴阴译文及注释

    碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无>…...

  • 春闺怨·不系雕鞍门前柳注释

    ①春闺怨:曲牌名,小令兼用。入双调,亦入商调。②玉容寂寞:形容憔悴。 ③帘控钩:帘幕上挂上银钩。>…...

  • 小桃红·咏桃赏析

    此曲为咏桃花的佳作。唐代著名诗人刘禹锡写过《游玄都观戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,俱是刘郎去后栽。”其实质是借写桃花,对那些新得势的权贵进行>…...

  • 小桃红·碧湖湖上柳阴阴鉴赏

    杨果是由金入元的散曲作家。这支小令写思妇思念丈夫。曲子首句“碧湖湖上柳阴阴”是说:想起绿树成荫的湖畔,折柳送别的场所,能想起多少故事。这就仿佛是当代人的火车站情结一般。“人影澄波浸>…...

  • 倦寻芳·香泥垒燕鉴赏

    这首词是写闺中女子春日的哀愁,是一首典型的春闺怨词。全篇对春日景色和春闺女子形象都进行工笔细描,风格艳丽,含蓄蕴藉,完全是一派清新词风。上片开头五句,以工细的画笔描绘春景。“斗草”>…...

  • 春闺怨·不系雕鞍门前柳简析

    这首《春闺怨·不系雕鞍门前柳》写青楼女子晚景凄凉的景况。曲子写道:门前柳老,难系雕鞍,车马冷落;容颜憔悴,羞与花对。风雨黄昏后,倍添凄凉;楼中人虽在,已是明日黄花,再没有>…...

  • 点绛唇·春闺·满眼韶华注释及翻译

    美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时芳草萋萋的道路。春天沉默不语,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。>…...