春日秦国怀古注释及译文

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

注释

⑴消魂:这里形容极其哀愁

⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。

⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。

⑷残阳:夕阳

译文

春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/17178.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 春日译文及注释

      风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。 注释1、春日:春天。2、 胜日:指春光明媚的好日子>…...

  • 山坡羊·潼关怀古译文及注释

    (华山的)山峰从四面八方会聚,(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。遥望古都长安,陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过,引发无限伤感,万间宫殿早已>…...

  • 山坡羊·骊山怀古译文及注释

    在骊山上四处看看,阿房宫已经被一把火烧没了,当时的繁华富貌,现在在哪里?只看见了荒凉的草,水流回旋弯曲,到现在留下的遗憾像烟花一样。列国的周齐秦汉楚,这些国家,赢了的,都变成了>…...

  • 吴宫怀古译文及注释

    通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的>…...

  • 卖花声·怀古译文及注释

    阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船>…...

  • 点绛唇·春日风雨有感译文及注释

    美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春>…...

  • 春日秦国怀古诗词格律

    这首七言律诗的用韵方式为首句入韵平起式;其韵脚是:上平十三元(平水韵)>…...

  • 春日秦国怀古鉴赏

    《春日秦国怀古》是一首怀古诗,诗的前六句描绘眼前之景,后两句表达了怀古伤今之情。诗人春日眺望泾水之滨,不见春草,只见古碑,行客之路尽是黄沙,想当年秦国何等强盛,看如今唐王朝的国势日衰,眼前一片荒凉,于是“不堪回首”之情油然而生。>…...

  • 春日山亭注释及译文

    闲人:清闲的人。闲人:文言文与口语同。它传达出了:淡淡的感叹声中,让人们分明地听出诗人内心的丝丝忧楚和些些放达。 >…...