临路歌(大鹏飞兮振八裔)注释及译文

大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。 

馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。

后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?

注释

⑴路:应为“终”之误。

⑵八裔 :八方荒原之地。

⑶中天:半空。摧:摧折。

⑷馀:遗风。激:激荡、激励。万世:千秋万世。

⑸扶桑:古代神话传说中的大树,生在太阳升起的地方。古代把太阳作为君主的象征,这里游扶桑即指到了皇帝身边。挂:喻腐朽势力阻挠。石:王琦辑注《李太白文集》注云:当作“左”。左袂,即左袖。

⑹得:知大鹏夭折半空。

⑺“仲尼”句:此处用孔子泣麟的典故。传说麒麟是一种祥瑞的异兽。鲁哀公十四年(前481年),鲁国猎获一只麒麟,孔子认为麒麟出非其时,而被捕获,非常难受。

译文

大鹏奋飞啊振过八方,中天摧折啊力量不济。所余之风啊可以激励万世,东游扶桑啊挂住了我的左袖。后人得此消息而相传,仲尼已亡,还有谁能为我之死伤心哭泣。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/18568.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 鸿雁译文及注释

      鸿雁翩翩空中飞,扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门,野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人,鳏寡孤独心悲伤。  鸿雁翩翩空中飞,聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役,先后筑起百堵墙。虽然辛苦>…...

  • 《周易·渐卦》译文及注释

    译文渐卦:女子出嫁,是吉利的事。吉利的占问。初六:鸿雁走进山涧,小孩也去很危险,应当河责制止。六二:鸿雁走上涯岸,丰衣足食,自得其乐。吉利。九三;鸿雁走上陆地,丈夫出征没回来,妻子怀孕而流产。凶险。有利于抵御敌寇。六四:鸿雁飞上树木,贵族已准备好了盖房的桶条。没有灾祸。九五:鸿雁飞上山头,妻子多年没…>…...

  • 秋风辞(秋风起兮白云飞)译文及注释

    秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。年轻的日子早过去>…...

  • 菩萨蛮·平林漠漠烟如织译文及注释

    一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织,秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼,有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立,一群群鸟儿飞回栖宿>…...

  • 《智囊(选录)·岳飞·兵智部》译文及注释

    译文南宋时期的杨幺盘踞在洞庭湖作乱。岳飞所属的部队多半是西北人,不习惯水上作战。岳飞说:“用兵没有一定之规,用得怎么样了!”先派人招降,贼人党羽黄佐说:“岳节使号令如山,如果和岳节使为敌,最后必定会丧命,还不如投顺岳节使,他必定能善待重用我。”于是就答应归降。岳飞只身一人骑马来到黄佐的营地探视他,并…>…...

  • 七律·登庐山(一山飞峙大江边)注释及题解

    本诗原有小序,「一九五九年六月二十九日登庐山,望鄱阳湖,扬子江。千峦竞秀,万壑争流,红日方升,成诗八句。」当时毛泽东上山开中共八届八中全会。   他在九月一日致《诗刊》的信里说,「近日写了两首七律,录上正改。自以为可,可以上《诗刊》。」又说,「近日右倾机会主义猖狂进攻,说人民事业这也不好,那也不好, … 我这两首诗,也算是答复那些王XX的。」​>…...

  • 临路歌(大鹏飞兮振八裔)赏析

    这首诗题中的「路」字,可能有误。根据诗的内容,联系唐代李华在《故翰林学士李君墓铭序》中说:「年六十有二不偶,赋临终歌而卒。」则「临路歌」的「路」字当与「终」字因形近而致误,「临路歌」即「临终歌」。  >…...

  • 临路歌(大鹏飞兮振八裔)创作背景

    根据裴斐《李白年谱简编》,此诗作于唐代宗宝应元年(762年),即李白去世当年。这首诗题中的“路”字,可能有误。>…...

  • 山中(山山黄叶飞)注释及译文

    王勃(唐)的《山中》选自全唐诗:卷56_49。 【注释】 ①滞:留滞。 ②念将归:有归乡之愿,但不能成行。 ③况属:何况是。 ④高风:秋风,指高风送秋的季节。>…...