酬程近秋夜即事见赠(长簟迎风早)注释及译文

【酬程近秋夜即事见赠】 

长簟迎风早,空城澹月华。 

星河秋一雁,砧杵夜千家。 

节候看应晚,心期卧已赊。 

向来吟秀句,不觉已鸣鸦。

注释

程近:人名,事迹不祥,从诗题看,当是诗人的诗友。

簟:竹名。《说郛》载:“簟竹,叶疏而大,一节相去六七尺。”

空:形容秋天清虚景象。

月华:月光

砧杵:捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。砧:捣衣石。杵:捣衣棒。

节候:节令气候。

心期:心愿。

赊:落空。

向来:刚才。

译文

修长的竹枝早早迎接着秋,淡淡的月华洒满了空城。

一只鸿雁向银河飞去,寂静的夜里,传来千家万户捣衣的砧声。

季节飞快地推移,转眼已秋冬,闲散里,我空怀着未曾了却的心意。

我反复吟诵你秀美的诗句,不觉天色将晓,已听见早鸦乱啼。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/18585.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 夜坐·庭户无人秋月明评赏

    此诗作于晚年,写景中有寄托。 这首秋夜即景诗,上联写景,突出了清幽寂静之意;下联景中寓情,用残叶迎风尚有声响来抒发“烈士暮年,壮心不已”的胸怀与抱负,诗写得苍凉悲壮,雄劲有气势。 >…...

  • 夜过借园见主人坐月下吹笛赏析

    全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。首联"秋夜访秋士,先闻水上音"奠定了全诗的感情基调>…...

  • 酬乐天扬州初逢席上见赠(巴山楚水凄凉地)译文及注释

      巴山楚水一带荒远凄凉,二十三年来,我被朝廷抛弃在那里。回到家乡后,熟悉的人都已逝去,只能哼唱着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们,而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人,已无>…...

  • 酬乐天扬州初逢席上见赠(巴山楚水凄凉地)创作背景

    唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡罢和州刺史任返洛阳,同时白居易从苏州归洛,两位诗人在扬州相逢。白居易在筵席上写了一首诗相赠:“为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔,命压人>…...

  • 酬乐天扬州初逢席上见赠(巴山楚水凄凉地)鉴赏

    《酬乐天扬州初逢席上见赠》是显示自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀,同时又暗含哲理,表明新事物必将取代旧事物,至今被人引用。“乐天”,白居易的表字。“见赠”指白居易赠给作者的诗,那>…...

  • 酬乐天扬州初逢席上见赠(巴山楚水凄凉地)评析

    这首诗是唐代诗人刘禹锡于敬宗宝历二年(826)冬,罢和州刺史后,回归洛阳,途经扬州,与罢苏州刺史后也回归洛阳的白居易相会时所作。“沉舟”这一联诗突然振起,一变前面伤感低沉的情调,尾>…...

  • 祝英台近·荷花鉴赏

    首三句描绘荷花、荷叶,以红妆、翠盖来形容它们,以“拥”字衬托荷花之艳丽,以“翻”字刻画风吹荷叶的状态。时当盛夏,放眼眺望,但见水面上“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”(杨万里《晓>…...

  • 玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首创作背景

    此诗是李白三十岁时第一次入长安干谒时所作。公元730年(唐玄宗开元十八年),李白到长安,本拟通过张说、张垍父子引荐见玄宗以受重用,施展抱负,不意遭张氏父子冷遇,将他置于终南山下的“>…...

  • 酬程近秋夜即事见赠(长簟迎风早)赏析

    这是一首酬赠诗。友人程近写了一首《秋夜即事》赠给诗人,诗人写此诗作酬答。诗人酬和友人,以友人的诗题和诗,描写了秋夜清远疏淡的景色,意境开阔,同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。>…...