采绿译文及注释

终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。

终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。

之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。

其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。

译文整天在外采荩草,还是不满两手抱。头发弯曲成卷毛,我要回家洗沐好。整天在外采蓼蓝,衣兜还是装不满。五月之日是约期,六月之日不回还。这人外出去狩猎,我就为他套好弓。这人外出去垂钓,我就为他理丝绳。他所钓的是什么?鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错,钓来竟有这么多。

注释⑴绿:通“菉”,草名,即荩草,又名王刍(chú),染黄用的草。⑵匊(jū):同“掬”,两手合捧。⑶襜(chān):毛传:“衣蔽前谓之襜”,即今俗称之围裙。⑷詹:至也。⑸韔(chànɡ):弓袋,此处用作动词。⑹观:多。段玉裁《说文解字注》:“此引申之义,物多而后可观,故曰:观,多也。”

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/329.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 采绿鉴赏

    诗一、二两章是实写,但从实实在在的事件记述中,人们能够见到诗的主人公心理活动的微妙变化。“终朝采绿,不盈一匊”,采绿者手在采菉,心已不知飞越几重山水,心手既不相应,自然采菉难满一掬>…...

  • 利州南渡译文及注释

    江水粼粼斜映着夕阳的余晖,弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。眼看人马已乘摆渡扬波而去,渡口柳下人群等待船儿回归。船过沙洲草丛群殴四处惊散,水田万顷一只白鹭掠空孤飞。谁理解我驾舟寻范蠡的>…...

  • 泊船瓜洲译文及注释

    京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?注释1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。2.绿:吹>…...

  • 春日·阴阴溪曲绿交加译文及注释

    在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。 注释①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。>…...

  • 虞美人·风回小院庭芜绿注释

    ①《续选草堂诗余》等本中有题作“春怨”。②风:指春风。芜:丛生的杂草。庭芜:庭院里的草。③柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼>…...

  • 凤栖梧·绿暗红稀春已暮注释

    ①绿暗红稀:花落叶茂,春光将尽。>…...

  • 如梦令·门外绿阴千顷注释

    ①不胜情:此谓禁不住为情思所扰。②金井:指装饰华美的井台。>…...

  • 暮春送别(绿暗红稀出凤城)注释及译文

    花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。 远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。>…...

  • 咏芙蓉注释及译文

    微风吹拂使树叶摇晃,轻轻的露珠粘在房子上。 水池中的水之所以发出绿光,是因为在等我释放红光。>…...