天仙子·水调数声持酒听译文及注释

水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜。伤流景。往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定。人初静。明日落红应满径。

译文手执酒杯听人唱《水调歌》,想借听曲喝酒来排解忧愁,一觉醒来天已过午,醉意虽消,但愁意未减。年轻时的美好时光已经逝去,几时还能再回来?值此人生暮年,感叹年华易逝,以前的美好时光只能存在于回忆之中了。夜晚水禽并眠在池边沙岸上,明月冲破云层的阻碍,晚风吹起花枝,影子在月光映照下婆娑摇曳。拉上一层层的帘幕遮住了摇摆的灯焰,风更大了,人们也都已睡去,经过这场晚风,明天园中小路上应该满是片片落花吧。

注释①水调:曲调名。②流景:逝去的光阴。景,日光。③并禽:成对的鸟儿。这里指鸳鸯。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/4305.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 临江仙·梦后楼台高锁鉴赏

    这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。据他在《小山词·自跋》里说:“沈廉叔,陈君宠家有莲、鸿,苹、云几个歌”晏每填一词就交给她们演唱,晏与陈、沈“持酒听之,为一笑乐”晏几道写>…...

  • 天仙子·踯躅花开红照水注释

    ①踯躅花——植物名,四、五月开红花,漏斗状,形似杜鹃花,又称“红踯躅”、“山石榴”、“映山红”等名。②青山觜——山口。觜:同“嘴”。③错相倚——言天仙错依靠了人间的刘晨、阮肇,不能>…...

  • 天仙子·柳色披衫金缕凤注释

    ⑴柳色:深绿色。金缕风:用金丝绣成的凤凰图形。⑵拈(niān 年阴平):用姆指、食指和中指夹。红豆弄:弄红豆。弄:玩。⑶翠蛾双敛:双眉微皱。翠蛾:代指眼眉。⑷桃花洞:指仙女所居处。>…...

  • 天仙子·草绿裙腰山染黛注释

    ①黛:青黑色。②九鸾钗:古代女子的头饰。>…...

  • 天仙子·踯躅花开红照水赏析

    这首词与《天仙子·晴野鹭鸶飞一只》一样,也是就题发挥,咏刘郎在天台山遇神女的事。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药,迷失道路,忽>…...

  • 天仙子·柳色披衫金缕凤评析

    这首词是咏天台山神女之事。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药,迷失道路,忽见山头有一颗桃树,共取食之,下山,得到涧水,又饮之。行至山后,见>…...

  • 天仙子·草绿裙腰山染黛赏析

    此词抒写爱情,清新流畅,灵活自然,别具风格,不落俗套,颇有民歌风味。>…...

  • 天仙子·水调数声持酒听天仙子张先赏析译文

    手持酒杯细听那《水调》声声,午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天,春天何时再回来?临近傍晚照镜,感伤逝去的年景,如烟往事在日后空自让人沉吟。 鸳鸯于黄昏后在池边并眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密>…...

  • 天仙子·水调数声持酒听天仙子张先赏析

    这是一首送春词。上阕写春愁无限及人生遗憾。五句话写五件伤怨的情事:《水调》歌怨声哀切,醉醒愁未醒,送春归去不知何时能回;临镜而伤年光飞逝,回忆往事历历,只有空怀旧梦。下阕通过“并禽”写自己孤独,月弄花影>…...